Podczas jednej z retrospekcji, przedstawiającej wydarzenia z roku 1934, Edith gra na ksylofonie „Taniec z szablami”, jednak utwór jest częścią baletu „Gajane”, ukończonego ok. 1940–1941 r., skomponowanego przez Arama Chaczaturiana.
Pocztówka od Heleny wysłana rzekomo w latach 30. ma znaczek z królową Elżbietą II, która została koronowana w roku 1953.
Akcja odcinka (wraz z retrospekcjami) toczy się w latach 30.–50. XX wieku, ale flaga Kanady widoczna w filmie została przyjęta dopiero w 1964 roku.