| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Joan Gràcia | |
|
|
Paco Mir | |
|
|
Carles Sans | |
|
|
Alejandro Calvo-Sotelo
(asystent)
|
|
|
|
Carlos Saura Medrano
(asystent)
|
|
|
|
Gemma Andrés
(asystent)
|
|
|
|
Luís Alvarães
(asystent)
|
|
|
|
Rui Cunha
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Joan Gràcia | |
|
|
Paco Mir | |
|
|
Carles Sans | |
| Producenci | Ocena | |
|
|
Andrés Vicente Gómez
producent wykonawczy
|
|
|
|
António da Cunha Telles
producent wykonawczy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Fernando de Garcillán
współproducent
|
|
|
|
Cuqui Pons
kierownik produkcji
|
|
|
|
Mercedes Hoyos
kierownik produkcji
|
|
|
|
Marina Meireles
kierownik produkcji
|
|
|
|
J.A. Pons
kierownik postprodukcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Carles Sans
Carlos Puig / Esteban Rius
|
|
|
|
Joan Gràcia
Jeque / Óscar Rius
|
|
|
|
Paco Mir
Inspektor / Modesto Rius
|
|
|
|
Jean Rochefort
Thomas Fausto
|
|
|
|
Lydia Bosch
Helena Higgins
|
5,0
|
|
|
Beatriz Rico
Milou
|
|
|
|
Monica Van Campen
Amanda
|
|
|
|
Julia Trujillo
Juliette
|
|
|
|
Nathalie Seseña
Pani Cugat
|
|
|
|
Alberto Fernández
Augusto Rius
|
|
|
|
Luís Zagalo
Elmer
|
|
|
|
Alexandra Rosa
Rosalinda
|
|
|
|
Jorge Merino
Obelix
|
|
|
|
Alejandro Arteaga
Chłopak Amandy
|
|
|
|
Montse Guallar
Wykonawca
|
|
|
|
Anna Briansó
Pani Batalló
|
|
|
|
Xavier Martí
Pan Batalló
|
|
|
|
Enric Ases
Szef kuchni
|
|
|
|
Carlos Curto
Ochroniarz
|
|
|
|
Julio Carabias
Mossén
|
|
|
|
Pilar Marín
Księżniczka Szahrijar
|
|
|
|
Sozana Dixo
Księżniczka Calida
|
|
|
|
Isabel Cunha
Księżniczka Dimne
|
|
|
|
Fernanda Silva
Księżniczka Shahrazad
|
|
|
|
Mónica Estarreado
Księżniczka Buaur
|
|
|
|
Antonia García
Księżniczka Shahzamán
|
|
|
|
Michel Rubaix
Szef Bricolage Express
|
|
|
|
Miguel Yeco
Vicente Pastiche, malarz
|
|
|
|
José Carlos Garcés
Augusto Valiente, krawiec
|
|
|
|
Cuqui Pons
Óscar Bandera, taksówkarz
|
|
|
|
Paulo Filipe
(niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
José Luis López-Linares | |
|
|
Joaquín Amaral
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Jorge Mergulhão
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Josep Maria Bardagí | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
José María García Montes | |
|
|
María Luisa Zabala | |
|
|
María Luisa Durán
(asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Ernest Blasi | |
|
|
Dora Arana
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Gregorio Ros
charakteryzator
|
|
|
|
Susana Queiroga
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Isabel Queiroga
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Alda Matos
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Josep Rosell
scenograf
|
|
|
|
Luis Ramírez
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Fernando Assunção
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Carlos Barreiro
malarz
|
|
|
|
Antonio Benítez
główny rekwizytor
|
|
|
|
Jesus G. Bustamente
rekwizytor
|
|
|
|
Angelino Carvaho
stolarz
|
|
|
|
José Manuel Castro
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Silvio Correia
stolarz
|
|
|
|
Berlindo Correira
stolarz
|
|
|
|
Adriano Cruz
stolarz
|
|
|
|
Carlos Cruz
rekwizytor
|
|
|
|
Gil Figueira
malarz
|
|
|
|
Jose Garcia
malarz
|
|
|
|
Vítor Mendes
stolarz
|
|
|
|
Rodolfo Montero
rekwizytor
|
|
|
|
Juan Moreno
malarz
|
|
|
|
Joao Bruno Parrinha
rekwizytor
|
|
|
|
Luisa Perdigoto
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Joao Pinta
rekwizytor
|
|
|
|
Tó Manè Pires
konstruktor dekoracji
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Marc Gonell
montaż dźwięku
|
|
|
|
Raquel Jacinto
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Pedro Melo
dźwięk
|
|
|
|
Rosario Oliveira
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Juan Sánchez 'Cuti'
projektant dźwięku
|
|
|
|
David Terrades
technik dźwięku
|
|
|
|
Joan Vidal
mikser
|
|
|
|
Joan Vidal
technik dźwięku
|
|
|
|
Kiku Vidal
imitator dźwięku
|
|
|
|
Kiku Vidal
projektant dźwięku
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Reyes Abades
efekty specjalne
|
|
|
|
Félix Cordón
efekty specjalne
|
|
|
|
Carlos Fernández
efekty specjalne
|
|
|
|
Coco Van Oppens
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Consol Tura
dobór obsady
|
|
|
|
Atílio Silva
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Amílcar Carrajola
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
João Manuel da Silva
elektryk
|
|
|
|
Manuel Carlos da Silva
oświetlenie
|
|
|
|
Teo Delgado
operator kamery
|
|
|
|
Arnaldo Junior
mistrz oświetlenia
|
|
|
|
Helder Loureiro
elektryk
|
|
|
|
David Omedes
operator kamery
|
|
|
|
Licinio Pedro
elektryk (asystent)
|
|
|
|
Antonio Pueche
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
Pilar Redal Montané
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Miguel Sales Lopes
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Carlos Sequeira
elektryk
|
|
|
|
Paulo Silva
elektryk (asystent)
|
|
|
|
João Tuna
fotosista
|
|
|
|
Coco Van Oppens
fotosista
|
|
|
|
Rita Pinto Leite
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Carolina Santos
księgowy produkcji
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
