| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Arthur de Pins | ||
| Alexis Ducord | ||
|
Maksymilian Bogumił
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
| Alexis Ducord | ||
|
Arthur de Pins
(książka)
|
||
|
Monika Malesza
(polskie dialogi)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Henri Magalon
producent
|
||
|
Léon Pérahia
producent
|
||
|
Louis Suter
producent (asystent)
|
||
|
Mat Bastard
współproducent
|
||
|
Marc Bonny
współproducent
|
||
|
Arnauld Boulard
współproducent
|
||
|
Azmina Goulamaly
współproducent
|
||
|
Alain Seraphine
współproducent
|
||
|
Henri Magalon
producent wykonawczy
|
||
|
Jean-Michel Spiner
producent wykonawczy
|
||
|
Lucie Bolze
kierownik produkcji
|
||
|
Pierre-Marie Fenech
kierownik produkcji
|
||
|
Céline Pischetola
kierownik produkcji
|
||
|
Natalène Darfeuille
kierownik produkcji
|
||
|
Victoria Correia
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Xotschil Marty
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Claire La Combe
nadzorca produkcji
|
||
|
Audrey Kleinclaus
koordynator postprodukcji
|
||
|
Karol Gajos
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
|
Katarzyna Joanna Zawidzka
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Emmanuel Curtil
Hector (głos)
|
||
|
Alain Choquet
Francis (głos)
|
||
|
Kelly Marot
Gretchen (głos)
|
||
|
Alexis Tomassian
Steven (głos)
|
||
|
Mathieu Monnaert
Sirius (głos)
|
||
|
Emmanuel Jacomy
Diabeł (głos)
|
||
|
Esther Corvez-Beaudoin
Lucie (głos)
|
||
|
Fily Keita
Mistrzyni (głos)
|
||
|
Gilbert Levy
Aton (głos)
|
||
|
Hervé Caradec
Sylvain (głos)
|
||
|
Claire Beaudoin
Miranda (głos)
|
||
|
Jean-Christophe Quenon
Blaise (głos)
|
||
|
Véronique Ataly
Inwestorka (głos)
|
||
|
Philippe Leroy
Inwestor (głos)
|
||
|
Antoine Fleury
Inwestor (głos)
|
||
|
Hugues Boucher
Barman (głos)
|
||
|
Mila Wiggins
Dziewczynka (głos)
|
||
|
Audrey Le Bihan
Dziewczynka (głos)
|
||
|
Maëlys Ricordeau
Cyclopette (głos)
|
||
|
Lucia Sanchez
Dolores (głos)
|
||
|
Juliette Gesteau
Penelope (głos)
|
||
|
Arthur de Pins
José (głos)
|
||
|
Tomasz Błasiak
Hector (polski dubbing)
|
||
|
Iwona Milerska
Gretchen (polski dubbing)
|
||
|
Łukasz Talik
Syriusz (polski dubbing)
|
||
|
Dariusz Odija
Francis von Krwiak (polski dubbing)
|
||
|
Dominika Lipska
Lucy (polski dubbing)
|
||
|
Mikołaj Klimek
Blaise (polski dubbing)
|
||
|
Anna Wodzyńska
Miranda (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Krzysztof Szczepaniak
Steven (polski dubbing)
|
||
|
Mirosław Wieprzewski
Starzec (polski dubbing)
|
||
|
Elżbieta Kopocińska
Nauczycielka (polski dubbing)
|
||
|
Marta Dobecka
(polski dubbing)
|
||
|
Zbigniew Kozłowski
(polski dubbing)
|
||
|
Kamil Pruban
(polski dubbing)
|
6,3
|
|
|
Dorota Furtak
(polski dubbing)
|
||
|
Miriam Aleksandrowicz
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Dominik Szarwacki
(polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Eric Neveux | ||
| Mathieu Monnaert | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| Benjamin Massoubre | ||
| Muzyka | Ocena | |
|
James Shearman
dyrygent
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Arthur de Pins
dyrektor artystyczny
|
||
|
Simon Andriveau
scenopis obrazkowy
|
||
|
Alexis Beaumont
scenopis obrazkowy
|
||
|
David Berthier
scenopis obrazkowy
|
||
|
Alexis Ducord
scenopis obrazkowy
|
||
|
Aude Massot
scenopis obrazkowy
|
||
|
Nicolas Pawlowski
scenopis obrazkowy
|
||
|
Hélène Cnockaert
rekwizytor
|
||
|
Thibaut Scalesse
rekwizytor
|
||
|
Bruno Couchinho
projektant wnętrz
|
||
|
Denis Do
projektant wnętrz
|
||
|
Meryl Franck
projektant wnętrz
|
||
|
Jerome Perillat-Collomb
projektant wnętrz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Yohann Angelvy
operator imitacji
|
||
|
Florian Fabre
imitator dźwięku
|
||
|
Côme Jalibert
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Yann Lacan
projektant dźwięku
|
||
|
Yann Lacan
montaż dźwięku
|
||
|
Thibaut Macquart
technik miksu
|
||
|
Benoit Marsalone
operator postsynchronu
|
||
|
Aleksander Shaida
dźwięk (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Sébastien Rossi
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Clémence Barros
efekty specjalne
|
||
|
Claude Chabot
efekty specjalne
|
||
|
Valentin Dornel
efekty specjalne
|
||
|
Jean-François Macé
efekty specjalne
|
||
|
Henri Morain
efekty specjalne
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Claire Beaudoin
dobór obsady
|
||
|
Gilbert Levy
dobór obsady
|
||
|
Chelo Andreu
animator
|
||
|
Julien Belloteau
główny animator
|
||
|
Guillaume Bonnaire
animator
|
||
|
Eric Brault
animator
|
||
|
Claudia Coviello
animator
|
||
|
Sergio D'Innocenzo
animator
|
||
|
Emanuela De Feo
animator
|
||
|
Nicolas Debon
animator
|
||
|
Clément Fassler
animator
|
||
|
Jérémy Fromentin
animator
|
||
|
Jordi Girones
animator
|
||
|
Jeanne Irsenski
główny animator
|
||
|
Karin Kempf
animator
|
||
|
Julien Le Rolland
projektant postaci animacji
|
||
|
Vincent Le Ster
animator
|
||
|
Jean-Michel Ponthieux Mondoloni
animator
|
||
|
David Nasser
główny animator
|
||
|
Fabrice Nianzou
animator
|
||
|
Jill Poullin
animator
|
||
|
Coline Tomala
animator
|
||
|
Romain Vacher
główny animator
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…