| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Gore Verbinski |
7,1
|
|
|
Benita Allen
(asystent)
|
||
|
Fred Roth
(asystent)
|
||
|
Giselle Gurza
(asystent)
|
||
|
Charles Gibson
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Alan Edmisten
(druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Bruce Moriarty
(druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Emily McGovern
(druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Darrell Woodard
(druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Rudy Persico
(druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Elżbieta Jeżewska
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Lora Somoza
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Ehren Kruger | ||
|
Kôji Suzuki
(powieść)
|
10
|
|
|
Sharron Reynolds
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Samantha C. Kirkeby
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa)
|
||
|
Patience Thoreson
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa)
|
||
|
Hiroshi Takahashi
(scenariusz oryginalny) (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
Elżbieta Kowalska
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
|
Ksymena Kwietniewska
(tłumaczenie)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Laurie MacDonald
producent
|
5,0
|
|
|
Walter F. Parkes
producent
|
||
|
Roy Lee
producent wykonawczy
|
||
|
Mike Macari
producent wykonawczy
|
||
|
Michele Weisler
producent wykonawczy
|
||
|
Neal Edelstein
współproducent wykonawczy
|
||
|
J.C. Spink
współproducent wykonawczy
|
||
|
Benita Allen
współproducent
|
||
|
Christine Iso
współproducent
|
||
|
Bill Johnson
kierownik produkcji
|
||
|
Chamonix Bosch
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Alex Brandenburg
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Kirby C. Fortenberry
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Tyler W. Gaisford
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
McJoel Hamilton
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Michael Judd
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Shawn Kirby
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
John LaBrucherie
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Sam McMullen
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
David Mendoza
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Trish 'The Dish' Stanard
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Travis Taylor
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Dan Tipton
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Daniel Villarreal
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Jennessa West
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Jen Jones
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
||
|
Page Gehrke
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Cris De Arce
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Kevin Lum
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Chad Saxton
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Christine Siemucha
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Erica Frauman
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Kimberly Rach
nadzorca produkcji
|
||
|
Sven E. Fahlgren
koordynator postprodukcji
|
||
|
Gregg Edler
koordynator produkcji
|
||
|
Orlando R. Gonzales
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Daren Hicks
koordynator produkcji
|
||
|
Christina Rollo
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Steven R. Molen
nadzorca produkcji
|
||
|
Carlos A. Aragon
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Carlos P. Cunha
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jason Farrar
kierownik produkcji (asystent) (Seattle) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Elizabeth Jurado
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Lorelei LaBella
kierownik produkcji (asystent) (Seattle) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Erin Neal
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa) (trzecia ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ben Pomeroy
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Naomi Watts
Rachel Keller
|
7,2
|
|
|
Martin Henderson
Noah Clay
|
||
|
David Dorfman
Aidan Keller
|
6,0
|
|
|
Brian Cox
Richard Morgan
|
7,3
|
|
|
Jane Alexander
Dr Grasnik
|
||
|
Lindsay Frost
Ruth Embry
|
||
|
Amber Tamblyn
Katie Embry
|
||
|
Rachael Bella
Becca Kotler
|
||
|
Daveigh Chase
Samara Morgan
|
||
|
Shannon Cochran
Anna Morgan
|
||
|
Sandra Thigpen
Nauczycielka
|
||
|
Richard Lineback
Właściciel schroniska górskiego
|
||
|
Sasha Barrese
Nastolatka
|
6,0
|
|
|
Tess Hall
Nastolatka
|
||
|
Adam Brody
Kellen, nastolatek
|
6,7
|
|
|
Alan Blumenfeld
Harvey
|
||
|
Pauley Perrette
Beth
|
||
|
Joe Chrest
Doktor
|
6,0
|
|
|
Ronald William Lawrence
Pracownik biblioteki
|
||
|
Stephanie Erb
Technik wideo
|
||
|
Sara Rue
Opiekunka do dziecka
|
||
|
Lindsey Stoddart
Studentka
|
||
|
Joe Sabatino
Sanitariusz
|
||
|
Joanna Lin Black
Kasjer
|
||
|
David Povall
Ojciec dziewczyny
|
||
|
Maura McNamara
Dziewczyna na promie
|
||
|
Keith Campbell
Towarzyszka rejsu
|
||
|
Chuck Hicks
Pracownik promu
|
||
|
Michael Spound
Dave
|
||
|
Gary Carlos Cervantes
Malarz
|
||
|
Aixa Clemente
Pielęgniarka
|
||
|
Art Frankel
Cal
|
||
|
Billy Lloyd
Darby
|
||
|
Coleen Maloney
Żałobnik
|
||
|
Catherine Paolone
Żałobnik
|
||
|
Guy Richardson
Bibliotekarz
|
||
|
Maury Ginsberg
Sprzedawca w sklepie ze sprzętem wideo (sceny usunięte) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sylwia Nowiczewska
Rachel Keller (polski dubbing)
|
||
|
Marcin Perchuć
Noah Clay (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Sebastian Machalski
Aidan Keller (polski dubbing)
|
||
|
Anna Powierza
Katherine „Katie” Embry (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Katarzyna Taracińska-Badura
Rebecca „Becca” Kotler (polski dubbing)
|
||
|
Joanna Jeżewska
Ruth Embry (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Leszek Teleszyński
Richard Morgan (polski dubbing)
|
7,4
|
|
|
Małgorzata Niemirska
Dr Grasnik (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Geoff Garza
Poławiacz krabów (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Robert Gatewood
Więzień (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mar Party
Biznesmen (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Barbara Petricini-Buxton
Statystka (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Adam Bauman
Lekarz / Prowadzący teleturniej (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
Opiekunka Aidana (polski dubbing)
|
||
|
Małgorzata Boratyńska
(polski dubbing)
|
||
|
Izabella Bukowska
Beth / Nastolatka (polski dubbing)
|
||
|
Andrzej Chudy
Klient (polski dubbing)
|
||
|
Elżbieta Gaertner
Cynthia / Kasjerka (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Maciej Gudowski
(polski dubbing)
|
||
|
Mirosław Guzowski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Ewa Kania
Anna Morgan / Lektorka reklamy (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Anna Klamczyńska
Samara Morgan (polski dubbing)
|
||
|
Agata Kulesza
Donna (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Łukasz Lewandowski
Kellen (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Jacek Mikołajczak
Pracownik magazynu (polski dubbing)
|
||
|
Cezary Nowak
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Marek Obertyn
Cal / Harvey (polski dubbing)
|
||
|
Aleksandra Rojewska
Nastolatka (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Katarzyna Skolimowska
Pielęgniarka (polski dubbing)
|
||
|
Agnieszka Warchulska
Lekarka / Nauczycielka (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Janusz Wituch
Poczta głosowa (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Piotr Zelt
Prowadzący schronisko (polski dubbing)
|
6,7
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Bojan Bazelli
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
|
Patrick Loungway
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
|
Josh Bleibtreu
(kierownik zdjęć) (dodatkowa ekipa)
|
||
|
Larry J. Aube
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Michael J. Coo
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Casey Jones
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Craig Kohtala
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
||
|
Tony Willard
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
||
|
Robert Beaumont
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Kevin Kernohan
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Craig Doobie
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Collen Newberry
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Jason Andrew
(pomoc techniczna)
|
||
|
Nico Bally
(pomoc techniczna)
|
||
|
John P. Cleveland
(pomoc techniczna)
|
||
|
Mark P. Coo
(pomoc techniczna)
|
||
|
Eddie G Gutierrez
(pomoc techniczna)
|
||
|
Mitchell K. Hiniker
(pomoc techniczna)
|
||
|
Alex Klabukov
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jack Kohtala
(pomoc techniczna)
|
||
|
Tom Lembcke
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jimmie R. Owens
(pomoc techniczna)
|
||
|
Brian Rosso
(pomoc techniczna)
|
||
|
David Sireika Jr.
(pomoc techniczna)
|
||
|
James WilderHancock
(pomoc techniczna)
|
||
|
David B. Nowell
(dyrektor ds. fotografii lotniczej) (druga ekipa)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Hans Zimmer |
7,7
|
|
|
Jim Dooley
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Bill Fulton
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Henning Lohner
(muzyka dodatkowa)
|
5,0
|
|
|
Martin Tillman
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Becky Bentham
(koordynator muzyczny)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Julie Weiss |
7,0
|
|
|
Kimberly Adams-Galligan
(asystent)
|
||
| Linda S. Cormany | ||
| Jirina Eisenhamerova | ||
| Eva Prappas | ||
| Dalhia Schuette | ||
| Beate Petruccelli | ||
| Jeanne Vosloo | ||
|
Jalene Murphy
(druga ekipa)
|
||
|
Nancy McArdle
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Jonny Pray
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Tony Swatton
(biżuteria)
|
||
|
Marienne O'Brien
(druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Craig Wood |
8,0
|
|
|
Tony Bacigalupi
(asystent)
|
||
|
Simon Morgan
(asystent)
|
||
|
Kindra Marra
(asystent)
|
||
|
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
|
||
|
Fulvio Valsangiacomo
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Fiachra Trench
dyrygent
|
||
|
Bruce Fowler
aranżer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Andrzej Brzeski
autor słów (polski dubbing)
|
8,0
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Rick Baker
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Barney Burman
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Jamie Kelman
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Jean Ann Black
główny charakteryzator
|
||
|
Amy Schmiederer
charakteryzator
|
||
|
Susan Seligman
charakteryzator
|
||
|
RaMona Fleetwood
charakteryzator (druga ekipa)
|
||
|
Medusah
główny stylista
|
||
|
Fríða Aradóttir
fryzjer
|
||
|
Roxanne Wightman
fryzjer
|
||
|
RaMona Fleetwood
główny stylista (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jennifer Gonzales
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jennifer Gonzales
fryzjer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kazu Hiro
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Bart Mixon
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
9,0
|
|
|
Diana Choi
efekty specjalne makijażu
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Tom Duffield
scenograf
|
7,0
|
|
|
Patrick M. Sullivan Jr.
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Marco Rubeo
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Gerald Sullivan
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Rosemary Brandenburg
dekorator wnętrz
|
||
|
Kris Peck
główny rekwizytor
|
||
|
David M. Bowen
główny rekwizytor (druga ekipa)
|
||
|
Don Miloyevich
główny rekwizytor (druga ekipa)
|
||
|
Michael Hansen
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Erik Berentsen
rekwizytor
|
||
|
Tom Callinicos
rekwizytor
|
||
|
Peggy Casey
rekwizytor
|
||
|
Dan Crawley
rekwizytor
|
||
|
Adam Olszewski
rekwizytor
|
||
|
Emily Crupper
rekwizytor
|
||
|
Marcus Epps
rekwizytor
|
||
|
Steven Ladish
rekwizytor
|
||
|
Edward J. Protiva
rekwizytor
|
||
|
J.R. Vasquez
rekwizytor
|
||
|
Jerry Brooks
główny architekt
|
||
|
Richard K. Buoen
scenopis obrazkowy
|
||
|
Trevor Goring
scenopis obrazkowy
|
||
|
Curtis Coyote
malarz
|
||
|
Francesco franco Ferrara
malarz
|
||
|
Michael Diersing
koordynator konstrukcji
|
||
|
Brett C. Smith
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Benjamin Hayden
główny konstruktor dekoracji (druga ekipa)
|
||
|
Maya Shimoguchi
projektant wnętrz
|
7,0
|
|
|
Stephen Sturm
stolarz
|
||
|
Marcel Worch
stolarz
|
||
|
Ed Vance
stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mary Buri
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Brady J. Condit
rekwizytor (Waszyngton) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sean Fong
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
David Ladish
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Cheryl Gould Strang
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jana Treadwell
rekwizytor (Waszyngton) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dawn Brown
projektant wnętrz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
David Keir
stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
François Audouy
projektant graficzny
|
8,0
|
|
|
Alan Feffer
twórca rekwizytów
|
||
|
John Giuliano
twórca rekwizytów
|
||
|
Kristin Frances Jones
rekwizytor
|
||
|
Tony Leonardi
malarz (rezerwowy)
|
||
|
Brent Regan
główny architekt
|
||
|
Mared Scutti
tynkarz
|
||
|
Lloyd A. Buswell
twórca rekwizytów (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Brook Mansbridge
twórca rekwizytów (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Peter Miller
projektant dźwięku
|
||
|
Lora Hirschberg
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Tom Johnson
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Tim Holland
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
J.R. Grubbs
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Addison Teague
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Lindakay Brown
montaż dialogów
|
||
|
Ewa Sztompke
montaż dialogów
|
||
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
|
Sue Fox
montaż imitacji
|
||
|
Frank 'Pepe' Merel
mikser imitacji
|
||
|
Travis Crenshaw
operator imitacji
|
||
|
Michael Axinn
montaż postsynchronu
|
||
|
Tami Treadwell
operator postsynchronu
|
||
|
Juan Peralta
technik miksu
|
||
|
Brandon Proctor
technik miksu
|
||
|
Jurgen Scharpf
technik miksu
|
||
|
Knox White
mikrofoniarz
|
||
|
Mike Anderson
okablowanie
|
||
|
Trevor Morris
montaż muzyki
|
7,0
|
|
|
David C. Eichhorn
montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Bruce Lacey
montaż dialogów (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Craig Wood
projektant dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
|
Lee Orloff
mikser
|
||
|
Bruce Lacey
nadzorca postsynchronu
|
||
|
Juan Peralta
mikser ponownego nagrania (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Elżbieta Mikuś
dźwięk (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Rodney M. Byrd
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Burt Dalton
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Albert Delgado
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Donald Myers
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Terry Chapman
efekty specjalne
|
7,0
|
|
|
Arnold Peterson
efekty specjalne (druga ekipa)
|
7,0
|
|
|
William Aldridge
technik
|
8,0
|
|
|
Dale Ettema
technik
|
||
|
Ronald D. Goldstein
technik
|
8,0
|
|
|
William A. Klinger
technik
|
||
|
Garth Majors
technik
|
||
|
Bob Riggs
technik
|
7,0
|
|
|
Bill Schepler
technik
|
||
|
Bob Stoker
technik
|
8,0
|
|
|
Clark Templeman
technik
|
||
|
Jeffrey Watts
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Denise Chamian
dobór obsady
|
||
|
Jodi Rothfield
dobór obsady (Waszyngton)
|
||
|
Dena Berman
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Steve Spiker
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Danny Stoltz
dodatkowy dobór obsady (Waszyngton)
|
||
|
Craig Barron
nadzorca efektów wizualnych
|
6,0
|
|
|
Jimmy Batchelder
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Alex Frisch
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Charles Gibson
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Daniel W. Barringer
kaskader
|
||
|
Greg Brickman
kaskader
|
||
|
Keith Campbell
koordynator kaskaderów
|
||
|
Gilbert B. Combs
kaskader
|
||
|
Ritchie Copenhaver
kaskader
|
||
|
Audrey Marie Crouse
kaskader
|
||
|
Debbie Evans
kaskader
|
||
|
Art Hickman
kaskader
|
||
|
Michael Hilow
kaskader
|
||
|
Lisa Hoyle
kaskader
|
||
|
Robert Jauregui
kaskader
|
||
|
Svetla Krasteva
kaskader
|
||
|
Brad Martin
kaskader
|
||
|
Cliff McLaughlin
kaskader
|
||
|
Julia Milova
kaskader
|
||
|
Darwin Mitchell
kaskader
|
||
|
Jamie Jo Mitchell
kaskader
|
||
|
Keli Murphy
kaskader
|
||
|
Kelly Stables
kaskader
|
||
|
Matthew Taylor
kaskader
|
||
|
Kevin Derr
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Rob Mars
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Rob Mars
układacz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Keli Murphy
kaskader dublujący: Shannon Cochran (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Pat Romano
układacz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Robert 'Bobby Z' Zajonc
pilot helikoptera
|
||
|
Blondel Aidoo
producent efektów wizualnych
|
||
|
Chandra Irving
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Janice Lee
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Lisa McElroy
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Rich Rama
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Robert Dorris
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Chris Anderson
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Lee Berger
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Bernadette Castillo
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Alessandra Cave
producent efektów wizualnych
|
||
|
Dan Cayer
zecer
|
||
|
Glenn Cotter
efekty wizualne
|
||
|
Chris Crowell
zecer
|
||
|
Michael Degtjarewsky
zecer
|
||
|
Krystyna Demkowicz
producent efektów wizualnych
|
||
|
Christopher Evans
artysta matowy
|
||
|
Chris Flynn
zecer
|
||
|
Andy Foster
koordynator efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Joe Gareri
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Renee Gharib
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
David Gutman
zecer
|
||
|
Lindsay Hallett
producent efektów wizualnych
|
||
|
Maureen Healy
zecer
|
||
|
Michael Hemschoot
animator
|
||
|
Phil Holland
operator skanowania
|
||
|
Neysa Horsburgh
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
David Jones
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Peter Juneau
zecer
|
||
|
Zach Justman
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Kristopher Kasper
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Patrick Keenan
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Jennifer Law-Stump
zecer
|
||
|
Jennifer Hall Lee
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Kymber Lim
producent efektów wizualnych
|
||
|
Lisa Markou
koordynator cyfrowy
|
||
|
Emma McGuinness
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Nathan McGuinness
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Cedric Nicolas-Troyan
efekty wizualne
|
4,0
|
|
|
Gary Nolin
producent efektów wizualnych
|
||
|
Patrick Phillips
zecer
|
||
|
Daniel Riha
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Michael Root
inżynier oprogramowania
|
||
|
David Santiago
grafik komputerowy
|
||
|
David Sosalla
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Paul G. Thuriot
dyrektor techniczny
|
||
|
James D. Tittle
koordynator cyfrowy
|
||
|
Morgan Trotter
efekty wizualne
|
||
|
Yaron Yashinski
efekty wizualne
|
||
|
Traci Horie
animator postaci (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jaime Jasso
artysta matowy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Patrick Kavanaugh
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Frank Petzold
nadzorca efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dean Imes
kaskader
|
||
|
Nick Brett
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Carlos Baker
elektryk
|
||
|
Edward Barnes
elektryk
|
||
|
Matthew C. Blea
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Marek Bojsza
oświetlenie (technik)
|
||
|
Alejandro J. Castillo
elektryk
|
||
|
Craig Cockerill
operator kamery (asystent)
|
||
|
Steve Colgrove
elektryk
|
||
|
Glenn Corbett
mistrz oświetlenia (druga ekipa) (asystent) (technik)
|
||
|
Gary Dahlquist
oświetlenie
|
||
|
Joshua Davis
elektryk
|
||
|
Matthew A. Del Ruth
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Rick Ewald
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Robert Ferrara
mistrz oświetlenia (druga ekipa) (asystent) (technik)
|
||
|
Harry K. Garvin
operator kamery
|
||
|
Harry K. Garvin
operator steadicam
|
||
|
Daniel C. Gold
operator kamery
|
||
|
Jarek Gorczycki
mistrz oświetlenia (asystent) (technik)
|
||
|
Jeffrey M. Hall
elektryk
|
||
|
Patrick Hoeschen
elektryk
|
||
|
John Holmes
operator kamery (asystent)
|
||
|
Vince Klimek
oświetlenie
|
||
|
Michael LePard
elektryk
|
||
|
Patrick McArdle
operator kamery (asystent)
|
||
|
Timothy McCrary
oświetlenie (technik) (również) (zdjęcia podwodne)
|
||
|
Merrick Morton
fotosista
|
||
|
Al Orefice
mistrz oświetlenia (druga ekipa) (asystent) (technik)
|
||
|
Michael Orefice
mistrz oświetlenia (druga ekipa) (technik)
|
||
|
Jordan Parhad
elektryk
|
||
|
Dave Potter
elektryk
|
||
|
David Robinson
elektryk
|
||
|
Ann Rosencrans
oświetlenie (technik)
|
||
|
Jan Ruona
operator kamery (asystent)
|
||
|
Michael Shocklee
operator kamery (asystent)
|
||
|
Rafael E. Sánchez
mistrz oświetlenia (technik)
|
||
|
James 'Biff' Thomsen
elektryk
|
||
|
Brian Tilden
oświetlenie (druga ekipa)
|
||
|
Bob Webeck
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
|
||
|
Jesse Wine
elektryk
|
||
|
Wayne Baker
operator kamery (zdjęcia podwodne) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Willie E. Dawkins
oświetlenie (technik) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Edward A. Gutentag
operator kamery (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Norbert F. Quiban
oświetlenie (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Norbert F. Quiban
elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Richard Ralston
elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sally Gates
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sam Tirado
kolorysta (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sara Burton
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Ken Coble
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Murray Miller
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
David Diamond
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
Leslie A. Morrow
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
Eric Persons
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
George Shockley
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
John H. Strahm
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
Robert Warberg
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
Ronald M. Haynes
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Los Angeles)
|
||
|
Robert Warberg
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Robin F. Samson
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Annie Noel Applegarth
dokumentacja scenograficzna (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Maria DeVane
księgowy postprodukcji
|
||
|
Rusty Hendrickson
treser zwierząt (konie)
|
||
|
Michael E. Boyle
treser zwierząt (konie)
|
||
|
Teresa Jaime Drapkin
księgowy (lista płac)
|
||
|
John Brian King
projekt czołówki
|
||
|
Jennifer Koenig
księgowy (asystent)
|
||
|
Julia Milova
dubler: Naomi Watts (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Traci Martin
księgowy (dodatkowy)
|
||
|
Jeffrey Meyer
treser zwierząt (konie)
|
||
|
Kathryn Mindala
księgowy produkcji
|
||
|
Candace Moon
dubler
|
||
|
Boone Narr
treser zwierząt
|
||
|
Rex Peterson
treser zwierząt (konie)
|
||
|
Bill Phillips
księgowy (budowa dekoracji)
|
||
|
Liz Radley
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Angela Randazzo
księgowy (lista płac)
|
||
|
Sonia Randazzo
księgowy (asystent)
|
||
|
Chris Romberg
księgowy (asystent)
|
||
|
Sheri St Lawrence
księgowy (asystent)
|
||
|
Lisette J. Vail
dubler: Naomi Watts
|
||
|
Anne Van Den Avond
księgowy (dodatkowy)
|
||
|
Benjamin Lehman
dubler: Martin Henderson (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kait Raymond
dubler: Daveigh Chase (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Elizabeth Himelstein
konsultant (ds. dialektu)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…