The Ring

7,2
Zaczyna się tak jak każda opowieść - chodzą słuchy, że po mieście krąży straszliwa taśma wideo. Każdy, kto ją obejrzy, umiera siedem dni później. Kiedy czworo nastolatków umiera w tajemniczy sposób właśnie tydzień po obejrzeniu takiego wideo, dziennikarka Rachel Kelner (Naomi Watts) odnajduje taśmę wideo, żeby ją obejrzeć. Przepowiednia spełnia się, zegar nieubłaganie wybija kolejne godziny. Rachel ma tylko siedem dni, żeby rozwikłać tajemnicę Kręgu.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Gore Verbinski
7,1
Benita Allen
(asystent)
Fred Roth
(asystent)
Giselle Gurza
(asystent)
Charles Gibson
(reżyser drugiej ekipy)
Alan Edmisten
(druga ekipa) (asystent)
Bruce Moriarty
(druga ekipa) (asystent)
Emily McGovern
(druga ekipa) (asystent)
Darrell Woodard
(druga ekipa) (asystent)
Rudy Persico
(druga ekipa) (asystent)
Elżbieta Jeżewska
(polski dubbing)
8,0
Lora Somoza
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
Scenariusz Ocena
Ehren Kruger
Kôji Suzuki
(powieść)
10
Sharron Reynolds
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Samantha C. Kirkeby
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa)
Patience Thoreson
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa)
Hiroshi Takahashi
(scenariusz oryginalny) (niewymieniony w czołówce)
7,0
Elżbieta Kowalska
(polskie dialogi)
7,0
Ksymena Kwietniewska
(tłumaczenie)
Producenci Ocena
Laurie MacDonald
producent
5,0
Walter F. Parkes
producent
Roy Lee
producent wykonawczy
Mike Macari
producent wykonawczy
Michele Weisler
producent wykonawczy
Neal Edelstein
współproducent wykonawczy
J.C. Spink
współproducent wykonawczy
Benita Allen
współproducent
Christine Iso
współproducent
Bill Johnson
kierownik produkcji
Chamonix Bosch
kierownik produkcji (asystent)
Alex Brandenburg
kierownik produkcji (asystent)
Kirby C. Fortenberry
kierownik produkcji (asystent)
Tyler W. Gaisford
kierownik produkcji (asystent)
McJoel Hamilton
kierownik produkcji (asystent)
Michael Judd
kierownik produkcji (asystent)
Shawn Kirby
kierownik produkcji (asystent)
John LaBrucherie
kierownik produkcji (asystent)
Sam McMullen
kierownik produkcji (asystent)
David Mendoza
kierownik produkcji (asystent)
Trish 'The Dish' Stanard
kierownik produkcji (asystent)
Travis Taylor
kierownik produkcji (asystent)
Dan Tipton
kierownik produkcji (asystent)
Daniel Villarreal
kierownik produkcji (asystent)
Jennessa West
kierownik produkcji (asystent)
Jen Jones
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
Page Gehrke
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
Cris De Arce
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
Kevin Lum
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
Chad Saxton
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
Christine Siemucha
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
Erica Frauman
nadzorca postprodukcji
Kimberly Rach
nadzorca produkcji
Sven E. Fahlgren
koordynator postprodukcji
Gregg Edler
koordynator produkcji
Orlando R. Gonzales
koordynator produkcji (asystent)
Daren Hicks
koordynator produkcji
Christina Rollo
koordynator produkcji (asystent)
Steven R. Molen
nadzorca produkcji
Carlos A. Aragon
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Carlos P. Cunha
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Jason Farrar
kierownik produkcji (asystent) (Seattle) (niewymieniony w czołówce)
Elizabeth Jurado
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Lorelei LaBella
kierownik produkcji (asystent) (Seattle) (niewymieniony w czołówce)
Erin Neal
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa) (trzecia ekipa) (niewymieniony w czołówce)
Ben Pomeroy
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Aktorzy Ocena
Naomi Watts
Rachel Keller
7,2
Martin Henderson
Noah Clay
David Dorfman
Aidan Keller
6,0
Brian Cox
Richard Morgan
7,3
Jane Alexander
Dr Grasnik
Lindsay Frost
Ruth Embry
Amber Tamblyn
Katie Embry
Rachael Bella
Becca Kotler
Daveigh Chase
Samara Morgan
Shannon Cochran
Anna Morgan
Sandra Thigpen
Nauczycielka
Richard Lineback
Właściciel schroniska górskiego
Sasha Barrese
Nastolatka
6,0
Tess Hall
Nastolatka
Adam Brody
Kellen, nastolatek
6,7
Alan Blumenfeld
Harvey
Pauley Perrette
Beth
Joe Chrest
Doktor
6,0
Ronald William Lawrence
Pracownik biblioteki
Stephanie Erb
Technik wideo
Sara Rue
Opiekunka do dziecka
Lindsey Stoddart
Studentka
Joe Sabatino
Sanitariusz
Joanna Lin Black
Kasjer
David Povall
Ojciec dziewczyny
Maura McNamara
Dziewczyna na promie
Keith Campbell
Towarzyszka rejsu
Chuck Hicks
Pracownik promu
Michael Spound
Dave
Gary Carlos Cervantes
Malarz
Aixa Clemente
Pielęgniarka
Art Frankel
Cal
Billy Lloyd
Darby
Coleen Maloney
Żałobnik
Catherine Paolone
Żałobnik
Guy Richardson
Bibliotekarz
Maury Ginsberg
Sprzedawca w sklepie ze sprzętem wideo (sceny usunięte) (niewymieniony w czołówce)
Sylwia Nowiczewska
Rachel Keller (polski dubbing)
Marcin Perchuć
Noah Clay (polski dubbing)
6,9
Sebastian Machalski
Aidan Keller (polski dubbing)
Anna Powierza
Katherine „Katie” Embry (polski dubbing)
6,7
Katarzyna Taracińska-Badura
Rebecca „Becca” Kotler (polski dubbing)
Joanna Jeżewska
Ruth Embry (polski dubbing)
7,0
Leszek Teleszyński
Richard Morgan (polski dubbing)
7,4
Małgorzata Niemirska
Dr Grasnik (polski dubbing)
7,1
Geoff Garza
Poławiacz krabów (niewymieniony w czołówce)
Robert Gatewood
Więzień (niewymieniony w czołówce)
Mar Party
Biznesmen (niewymieniony w czołówce)
Barbara Petricini-Buxton
Statystka (niewymieniony w czołówce)
Adam Bauman
Lekarz / Prowadzący teleturniej (polski dubbing)
6,9
Elżbieta Kopocińska
Opiekunka Aidana (polski dubbing)
Małgorzata Boratyńska
(polski dubbing)
Izabella Bukowska
Beth / Nastolatka (polski dubbing)
Andrzej Chudy
Klient (polski dubbing)
Elżbieta Gaertner
Cynthia / Kasjerka (polski dubbing)
6,0
Maciej Gudowski
(polski dubbing)
Mirosław Guzowski
(polski dubbing)
6,0
Ewa Kania
Anna Morgan / Lektorka reklamy (polski dubbing)
6,0
Anna Klamczyńska
Samara Morgan (polski dubbing)
Agata Kulesza
Donna (polski dubbing)
7,3
Łukasz Lewandowski
Kellen (polski dubbing)
6,9
Jacek Mikołajczak
Pracownik magazynu (polski dubbing)
Cezary Nowak
(polski dubbing)
6,8
Marek Obertyn
Cal / Harvey (polski dubbing)
Aleksandra Rojewska
Nastolatka (polski dubbing)
6,0
Katarzyna Skolimowska
Pielęgniarka (polski dubbing)
Agnieszka Warchulska
Lekarka / Nauczycielka (polski dubbing)
6,9
Janusz Wituch
Poczta głosowa (polski dubbing)
7,5
Piotr Zelt
Prowadzący schronisko (polski dubbing)
6,7
Zdjęcia Ocena
Bojan Bazelli
(kierownik zdjęć)
7,0
Patrick Loungway
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
Josh Bleibtreu
(kierownik zdjęć) (dodatkowa ekipa)
Larry J. Aube
(główna pomoc techniczna)
Michael J. Coo
(główna pomoc techniczna)
Casey Jones
(główna pomoc techniczna)
Craig Kohtala
(główna pomoc techniczna) (asystent)
Tony Willard
(główna pomoc techniczna) (asystent)
Robert Beaumont
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
Kevin Kernohan
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
Craig Doobie
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa) (asystent)
Collen Newberry
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa) (asystent)
Jason Andrew
(pomoc techniczna)
Nico Bally
(pomoc techniczna)
John P. Cleveland
(pomoc techniczna)
Mark P. Coo
(pomoc techniczna)
Eddie G Gutierrez
(pomoc techniczna)
Mitchell K. Hiniker
(pomoc techniczna)
Alex Klabukov
(pomoc techniczna)
Jack Kohtala
(pomoc techniczna)
Tom Lembcke
(pomoc techniczna)
Jimmie R. Owens
(pomoc techniczna)
Brian Rosso
(pomoc techniczna)
David Sireika Jr.
(pomoc techniczna)
James WilderHancock
(pomoc techniczna)
David B. Nowell
(dyrektor ds. fotografii lotniczej) (druga ekipa)
Kompozytorzy Ocena
Hans Zimmer
7,7
Jim Dooley
(muzyka dodatkowa)
Bill Fulton
(muzyka dodatkowa)
Henning Lohner
(muzyka dodatkowa)
5,0
Martin Tillman
(muzyka dodatkowa)
Becky Bentham
(koordynator muzyczny)
Kostiumy Ocena
Julie Weiss
7,0
Kimberly Adams-Galligan
(asystent)
Linda S. Cormany
Jirina Eisenhamerova
Eva Prappas
Dalhia Schuette
Beate Petruccelli
Jeanne Vosloo
Jalene Murphy
(druga ekipa)
Nancy McArdle
(nadzorca kostiumów)
Jonny Pray
(nadzorca kostiumów)
Tony Swatton
(biżuteria)
Marienne O'Brien
(druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
Montaż Ocena
Craig Wood
8,0
Tony Bacigalupi
(asystent)
Simon Morgan
(asystent)
Kindra Marra
(asystent)
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
Fulvio Valsangiacomo
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
Muzyka Ocena
Fiachra Trench
dyrygent
Bruce Fowler
aranżer (niewymieniony w czołówce)
Andrzej Brzeski
autor słów (polski dubbing)
8,0
Charakteryzacja Ocena
Rick Baker
efekty specjalne makijażu
Barney Burman
efekty specjalne makijażu
Jamie Kelman
efekty specjalne makijażu
Jean Ann Black
główny charakteryzator
Amy Schmiederer
charakteryzator
Susan Seligman
charakteryzator
RaMona Fleetwood
charakteryzator (druga ekipa)
Medusah
główny stylista
Fríða Aradóttir
fryzjer
Roxanne Wightman
fryzjer
RaMona Fleetwood
główny stylista (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
Jennifer Gonzales
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
Jennifer Gonzales
fryzjer (niewymieniony w czołówce)
Kazu Hiro
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
Bart Mixon
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
9,0
Diana Choi
efekty specjalne makijażu
Scenografia Ocena
Tom Duffield
scenograf
7,0
Patrick M. Sullivan Jr.
dyrektor artystyczny
7,0
Marco Rubeo
dyrektor artystyczny (asystent)
Gerald Sullivan
dyrektor artystyczny (asystent)
Rosemary Brandenburg
dekorator wnętrz
Kris Peck
główny rekwizytor
David M. Bowen
główny rekwizytor (druga ekipa)
Don Miloyevich
główny rekwizytor (druga ekipa)
Michael Hansen
główny rekwizytor (asystent)
Erik Berentsen
rekwizytor
Tom Callinicos
rekwizytor
Peggy Casey
rekwizytor
Dan Crawley
rekwizytor
Adam Olszewski
rekwizytor
Emily Crupper
rekwizytor
Marcus Epps
rekwizytor
Steven Ladish
rekwizytor
Edward J. Protiva
rekwizytor
J.R. Vasquez
rekwizytor
Jerry Brooks
główny architekt
Richard K. Buoen
scenopis obrazkowy
Trevor Goring
scenopis obrazkowy
Curtis Coyote
malarz
Francesco franco Ferrara
malarz
Michael Diersing
koordynator konstrukcji
Brett C. Smith
główny konstruktor dekoracji
Benjamin Hayden
główny konstruktor dekoracji (druga ekipa)
Maya Shimoguchi
projektant wnętrz
7,0
Stephen Sturm
stolarz
Marcel Worch
stolarz
Ed Vance
stolarz (niewymieniony w czołówce)
Mary Buri
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
Brady J. Condit
rekwizytor (Waszyngton) (niewymieniony w czołówce)
Sean Fong
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
David Ladish
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
Cheryl Gould Strang
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
Jana Treadwell
rekwizytor (Waszyngton) (niewymieniony w czołówce)
Dawn Brown
projektant wnętrz (niewymieniony w czołówce)
David Keir
stolarz (niewymieniony w czołówce)
François Audouy
projektant graficzny
8,0
Alan Feffer
twórca rekwizytów
John Giuliano
twórca rekwizytów
Kristin Frances Jones
rekwizytor
Tony Leonardi
malarz (rezerwowy)
Brent Regan
główny architekt
Mared Scutti
tynkarz
Lloyd A. Buswell
twórca rekwizytów (niewymieniony w czołówce)
Brook Mansbridge
twórca rekwizytów (niewymieniony w czołówce)
Dźwięk Ocena
Peter Miller
projektant dźwięku
Lora Hirschberg
mikser ponownego nagrania
Tom Johnson
mikser ponownego nagrania
Tim Holland
nadzorujący montaż dźwięku
J.R. Grubbs
montaż efektów dźwiękowych
Addison Teague
montaż efektów dźwiękowych
Lindakay Brown
montaż dialogów
Ewa Sztompke
montaż dialogów
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
Jana Vance
imitator dźwięku
Sue Fox
montaż imitacji
Frank 'Pepe' Merel
mikser imitacji
Travis Crenshaw
operator imitacji
Michael Axinn
montaż postsynchronu
Tami Treadwell
operator postsynchronu
Juan Peralta
technik miksu
Brandon Proctor
technik miksu
Jurgen Scharpf
technik miksu
Knox White
mikrofoniarz
Mike Anderson
okablowanie
Trevor Morris
montaż muzyki
7,0
David C. Eichhorn
montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
Bruce Lacey
montaż dialogów (niewymieniony w czołówce)
Craig Wood
projektant dźwięku (niewymieniony w czołówce)
8,0
Lee Orloff
mikser
Bruce Lacey
nadzorca postsynchronu
Juan Peralta
mikser ponownego nagrania (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Elżbieta Mikuś
dźwięk (polski dubbing)
Efekty specjalne Ocena
Rodney M. Byrd
nadzorca efektów specjalnych
Burt Dalton
nadzorca efektów specjalnych
Albert Delgado
nadzorca efektów specjalnych
Donald Myers
nadzorca efektów specjalnych
Terry Chapman
efekty specjalne
7,0
Arnold Peterson
efekty specjalne (druga ekipa)
7,0
William Aldridge
technik
8,0
Dale Ettema
technik
Ronald D. Goldstein
technik
8,0
William A. Klinger
technik
Garth Majors
technik
Bob Riggs
technik
7,0
Bill Schepler
technik
Bob Stoker
technik
8,0
Clark Templeman
technik
Jeffrey Watts
technik
Pozostała Ekipa Ocena
Denise Chamian
dobór obsady
Jodi Rothfield
dobór obsady (Waszyngton)
Dena Berman
dodatkowy dobór obsady
Steve Spiker
dodatkowy dobór obsady
Danny Stoltz
dodatkowy dobór obsady (Waszyngton)
Craig Barron
nadzorca efektów wizualnych
6,0
Jimmy Batchelder
koordynator efektów wizualnych
Alex Frisch
nadzorca efektów wizualnych
Charles Gibson
nadzorca efektów wizualnych
Daniel W. Barringer
kaskader
Greg Brickman
kaskader
Keith Campbell
koordynator kaskaderów
Gilbert B. Combs
kaskader
Ritchie Copenhaver
kaskader
Audrey Marie Crouse
kaskader
Debbie Evans
kaskader
Art Hickman
kaskader
Michael Hilow
kaskader
Lisa Hoyle
kaskader
Robert Jauregui
kaskader
Svetla Krasteva
kaskader
Brad Martin
kaskader
Cliff McLaughlin
kaskader
Julia Milova
kaskader
Darwin Mitchell
kaskader
Jamie Jo Mitchell
kaskader
Keli Murphy
kaskader
Kelly Stables
kaskader
Matthew Taylor
kaskader
Kevin Derr
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Rob Mars
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Rob Mars
układacz (niewymieniony w czołówce)
Keli Murphy
kaskader dublujący: Shannon Cochran (niewymieniony w czołówce)
Pat Romano
układacz (niewymieniony w czołówce)
Robert 'Bobby Z' Zajonc
pilot helikoptera
Blondel Aidoo
producent efektów wizualnych
Chandra Irving
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
Janice Lee
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
Lisa McElroy
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
Rich Rama
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
Robert Dorris
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
Chris Anderson
koordynator efektów wizualnych
Lee Berger
producent wykonawczy efektów wizualnych
Bernadette Castillo
koordynator efektów wizualnych
Alessandra Cave
producent efektów wizualnych
Dan Cayer
zecer
Glenn Cotter
efekty wizualne
Chris Crowell
zecer
Michael Degtjarewsky
zecer
Krystyna Demkowicz
producent efektów wizualnych
Christopher Evans
artysta matowy
Chris Flynn
zecer
Andy Foster
koordynator efektów wizualnych (asystent)
Joe Gareri
producent wykonawczy efektów wizualnych
Renee Gharib
koordynator efektów wizualnych
David Gutman
zecer
Lindsay Hallett
producent efektów wizualnych
Maureen Healy
zecer
Michael Hemschoot
animator
Phil Holland
operator skanowania
Neysa Horsburgh
producent wykonawczy efektów wizualnych
David Jones
nadzorca efektów wizualnych
Peter Juneau
zecer
Zach Justman
montaż efektów wizualnych (asystent)
Kristopher Kasper
montaż efektów wizualnych
Patrick Keenan
tworzący w technologii cyfrowej
Jennifer Law-Stump
zecer
Jennifer Hall Lee
koordynator efektów wizualnych
Kymber Lim
producent efektów wizualnych
Lisa Markou
koordynator cyfrowy
Emma McGuinness
producent wykonawczy efektów wizualnych
Nathan McGuinness
nadzorca efektów wizualnych
Cedric Nicolas-Troyan
efekty wizualne
4,0
Gary Nolin
producent efektów wizualnych
Patrick Phillips
zecer
Daniel Riha
koordynator efektów wizualnych
Michael Root
inżynier oprogramowania
David Santiago
grafik komputerowy
David Sosalla
nadzorca efektów wizualnych
Paul G. Thuriot
dyrektor techniczny
James D. Tittle
koordynator cyfrowy
Morgan Trotter
efekty wizualne
Yaron Yashinski
efekty wizualne
Traci Horie
animator postaci (niewymieniony w czołówce)
Jaime Jasso
artysta matowy (niewymieniony w czołówce)
Patrick Kavanaugh
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
Frank Petzold
nadzorca efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
Dean Imes
kaskader
Nick Brett
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Carlos Baker
elektryk
Edward Barnes
elektryk
Matthew C. Blea
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
Marek Bojsza
oświetlenie (technik)
Alejandro J. Castillo
elektryk
Craig Cockerill
operator kamery (asystent)
Steve Colgrove
elektryk
Glenn Corbett
mistrz oświetlenia (druga ekipa) (asystent) (technik)
Gary Dahlquist
oświetlenie
Joshua Davis
elektryk
Matthew A. Del Ruth
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
Rick Ewald
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
Robert Ferrara
mistrz oświetlenia (druga ekipa) (asystent) (technik)
Harry K. Garvin
operator kamery
Harry K. Garvin
operator steadicam
Daniel C. Gold
operator kamery
Jarek Gorczycki
mistrz oświetlenia (asystent) (technik)
Jeffrey M. Hall
elektryk
Patrick Hoeschen
elektryk
John Holmes
operator kamery (asystent)
Vince Klimek
oświetlenie
Michael LePard
elektryk
Patrick McArdle
operator kamery (asystent)
Timothy McCrary
oświetlenie (technik) (również) (zdjęcia podwodne)
Merrick Morton
fotosista
Al Orefice
mistrz oświetlenia (druga ekipa) (asystent) (technik)
Michael Orefice
mistrz oświetlenia (druga ekipa) (technik)
Jordan Parhad
elektryk
Dave Potter
elektryk
David Robinson
elektryk
Ann Rosencrans
oświetlenie (technik)
Jan Ruona
operator kamery (asystent)
Michael Shocklee
operator kamery (asystent)
Rafael E. Sánchez
mistrz oświetlenia (technik)
James 'Biff' Thomsen
elektryk
Brian Tilden
oświetlenie (druga ekipa)
Bob Webeck
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
Jesse Wine
elektryk
Wayne Baker
operator kamery (zdjęcia podwodne) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Willie E. Dawkins
oświetlenie (technik) (niewymieniony w czołówce)
Edward A. Gutentag
operator kamery (niewymieniony w czołówce)
6,0
Norbert F. Quiban
oświetlenie (niewymieniony w czołówce)
Norbert F. Quiban
elektryk (niewymieniony w czołówce)
Richard Ralston
elektryk (niewymieniony w czołówce)
Sally Gates
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
Sam Tirado
kolorysta (niewymieniony w czołówce)
Sara Burton
menedżer obiektów zdjęciowych
Ken Coble
menedżer obiektów zdjęciowych
Murray Miller
menedżer obiektów zdjęciowych
David Diamond
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Leslie A. Morrow
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Eric Persons
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
George Shockley
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
John H. Strahm
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Robert Warberg
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Ronald M. Haynes
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Los Angeles)
Robert Warberg
dokumentacja scenograficzna
Robin F. Samson
dokumentacja scenograficzna
Annie Noel Applegarth
dokumentacja scenograficzna (niewymieniony w czołówce)
Maria DeVane
księgowy postprodukcji
Rusty Hendrickson
treser zwierząt (konie)
Michael E. Boyle
treser zwierząt (konie)
Teresa Jaime Drapkin
księgowy (lista płac)
John Brian King
projekt czołówki
Jennifer Koenig
księgowy (asystent)
Julia Milova
dubler: Naomi Watts (niewymieniony w czołówce)
Traci Martin
księgowy (dodatkowy)
Jeffrey Meyer
treser zwierząt (konie)
Kathryn Mindala
księgowy produkcji
Candace Moon
dubler
Boone Narr
treser zwierząt
Rex Peterson
treser zwierząt (konie)
Bill Phillips
księgowy (budowa dekoracji)
Liz Radley
nadzorca grafiki komputerowej
Angela Randazzo
księgowy (lista płac)
Sonia Randazzo
księgowy (asystent)
Chris Romberg
księgowy (asystent)
Sheri St Lawrence
księgowy (asystent)
Lisette J. Vail
dubler: Naomi Watts
Anne Van Den Avond
księgowy (dodatkowy)
Benjamin Lehman
dubler: Martin Henderson (niewymieniony w czołówce)
Kait Raymond
dubler: Daveigh Chase (niewymieniony w czołówce)
Elizabeth Himelstein
konsultant (ds. dialektu)
Więcej informacji

Proszę czekać…