| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Teresa Villaverde | ||
|
Manuel João Águas
(asystent)
|
||
|
Ana Louro
(asystent)
|
||
|
Maria João Matos Silva
(asystent-stażysta)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Teresa Villaverde | ||
|
Ana Silva
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Jacques Bidou
producent
|
||
|
Karl Baumgartner
współproducent
|
||
|
Richard Boidin
współproducent
|
||
|
Gabriela Cerqueira
współproducent
|
||
|
Georges Goldenstern
współproducent
|
||
|
Marianne Dumoulin
kierownik produkcji
|
||
|
Gerardo Fernandes
kierownik produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Ana Moreira
Andreia
|
||
|
Alexandre Pinto
Pedro
|
||
|
Nelson Varela
Ricardo
|
||
|
Helder Tavares
Franklin
|
||
|
Paulo Pereira
Zézito
|
||
|
Jorge Bruno Gomes
Brat Pedra
|
||
|
Teresa Roby
Mama Andrei
|
||
|
Isabel Ruth
Isabel
|
||
|
Alexandra Lencastre
Pracownik socjalny
|
||
|
José Raposo
Dyrektor dziewczyn
|
||
|
Guilherme Filipe
Dyrektor chłopców
|
||
|
António Capelo
Ojciec Pedra
|
||
|
Marta Sofia Vargas
Paula
|
||
|
Samuel Costa
João Paulo
|
||
|
Daniel Pinto
(głos)
|
||
|
Maria Tengarrinha
Júlia
|
||
|
John Monteiro
Chłopiec z niebieską torbą
|
||
|
Carlos Alberto Silva
Chłopiec z plastrami
|
||
|
Carlos Castilho
Artur
|
||
|
Luís Esparteiro
Portugalczyk
|
||
|
António Pedro Cerdeira
Portier z klubu nocnego
|
||
|
Luísa Cruz
Kobieta na stacji paliw
|
||
|
António Fonseca
Mężczyzna na stacji paliw
|
||
|
Paula Sá Nogueira
Bezdomna kobieta
|
||
|
João Cabral
Uderzony stróż
|
||
|
André Dias
Chłopiec z akordeonem
|
||
|
Serafim Dias
Chłopiec z akordeonem
|
||
|
Fatima Furtado
Dziewczyna, która krzyczy
|
||
|
Rui Ribeiro
Samuel
|
||
|
M. Henriqueta Saraiva
Kobieta w instytucji w Lizbonie
|
||
|
Maria Simões
Kobieta w instytucji w Viseu
|
||
|
Thomas Baumann
Boss
|
||
|
Markus Hageman
(głos)
|
||
|
Carlos Pimenta
Brutalny mężczyzna
|
||
|
Ricardo Colares
Nowy mężczyzna
|
||
|
Amadeu Ferreira
Lekarz
|
||
|
João Pedro Rodrigues
Pracownik sklepu spozywczego
|
||
|
Adriano Paiva
Pracownik kawiarni
|
||
|
João Joni
Wieśniak
|
||
|
Mario Paiva
Wieśniak
|
||
|
Fernando Guedes
Wieśniak
|
||
|
Manuel Lobão
Armando
|
||
|
Ricardo Costa
Chłopiec na stacji paliw
|
||
|
Paulo Sousa
Paulo Sousa
|
||
|
Álvaro Monteiro
Sandro
|
||
|
Gerardo Fernandes
Mężczyzna w samochodzie
|
||
|
Teresa Lobão
Sędzia
|
||
|
Eunice Anjos
Márcia
|
||
|
Luís Santos
Mężczyzna na targach ludowych
|
||
|
Rita Blanco
Psycholog
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Acácio de Almeida | ||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Joana Villaverde | ||
| Montaż | Ocena | |
| Andrée Davanture | ||
|
Rodolphe Molla
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Sérgio Costa
scenograf
|
||
|
Filipe Pereira
koordynator konstrukcji
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Edouard d'Heucqueville
technik miksu
|
||
|
Vasco Pimentel
dźwięk
|
||
|
Joël Rangon
dźwięk
|
||
|
Raquel Jacinto
mikrofoniarz
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Atílio Silva
koordynator kaskaderów
|
||
|
Nuno Milagre
dodatkowy dobór obsady
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…