| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Claude Chabrol | ||
|
Paul Collet
(asystent)
|
||
|
Michel Dupuy
(asystent)
|
||
|
Pierre Gauchet
(asystent)
|
||
|
Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Claude Chabrol | ||
|
Charlotte Armstrong
(powieść "The Balloon Man")
|
||
|
Catherine Dodd
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Krystyna Uniechowska-Dębińska
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
André Génovès
producent
|
||
|
Fred Surin
kierownik produkcji
|
||
|
Jacques Schaeffer
kierownik produkcji
|
||
|
Alain C. Guilleaume
kierownik produkcji
|
||
|
Paul Arias
kierownik produkcji
|
||
|
Patrick Delauneux
kierownik produkcji
|
||
|
Pierre Drouot
kierownik produkcji
|
||
|
Tadeusz Simiński
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Stéphane Audran
Hélène Régnier
|
||
|
Jean-Pierre Cassel
Paul Thomas
|
||
|
Michel Bouquet
Ludovic Régnier
|
||
|
Annie Cordy
Pani Pinelli
|
||
|
Jean-Claude Drouot
Charles Régnier
|
||
|
Jean Carmet
Henri Pinelli
|
9,0
|
|
|
Catherine Rouvel
Sonia, kochanka Paula
|
||
|
Michel Duchaussoy
Mecenas Allan Jourdan
|
||
|
Mario David
Gerard Mostelle
|
||
|
Angelo Infanti
Dr Blanchard
|
6,0
|
|
|
Margo Lion
Pani Humbert
|
||
|
Louise Chevalier
Kobieta w parku
|
||
|
Maria Michi
Kobieta w parku
|
||
|
Marguerite Cassan
Emilie
|
||
|
Katia Romanoff
Elise
|
||
|
Dominique Zardi
Sprzedawca balonów
|
||
|
Laurent Brunschwick
Michel Régnier, syn Hélène i Charlesa
|
||
| Mario Beccara | ||
| Serge Bento | ||
| Suzy Falk | ||
| Pierre Gualdi | ||
| Harry Kümel | ||
| Daniel Lecourtois | ||
| Pierre Le Rumeur | ||
| Antonio Passalia | ||
|
Claude Chabrol
Pasażer w tramwaju (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Andrzej Gawroński
Charles Régnier (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Barbara Wrzesińska
Hélène Régnier (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jerzy Molga
Paul Thomas (polski dubbing)
|
||
|
Zdzisław Tobiasz
Ludovic Régnier (polski dubbing)
|
||
|
Ewa Bonacka
Émilie Régnier (polski dubbing)
|
||
|
Włodzimierz Bednarski
Gérard Mostelle (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Danuta Szaflarska
Pani Pinelli (polski dubbing)
|
7,9
|
|
|
Jerzy Tkaczyk
Pan Pinelli (polski dubbing)
|
||
|
Janusz Bukowski
Allan Jourdan (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Iga Cembrzyńska
Sonia (polski dubbing)
|
||
|
Henryk Łapiński
Dr Blanchard (polski dubbing)
|
||
|
Wanda Łuczycka
Panna Marino (polski dubbing)
|
||
|
Alina Bukowska
Panna Clair (polski dubbing)
|
9,0
|
|
|
Mirosława Morawska
Panna Imbert (polski dubbing)
|
6,0
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Jean Rabier | ||
|
Roger Robert
(główna pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Pierre Jansen | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Dany Rayet | ||
| Montaż | Ocena | |
| Jacques Gaillard | ||
|
Gilles Miroudot
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
André Girard
aranżer
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Maud Begon
charakteryzator
|
||
|
Louis Bonnemaison
charakteryzator
|
||
|
Irène Servet
fryzjer
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Françoise Hardy
scenograf
|
||
|
Guy Littaye
scenograf
|
||
|
Françoise Hardy
dekorator wnętrz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Guy Chichignoud
dźwięk
|
||
|
Jacques Eippers
dźwięk
|
||
|
Gérard Dacquay
dźwięk (asystent)
|
||
|
Alex Pront
mikser
|
||
|
Louis Devaivre
imitator dźwięku
|
||
|
Krystyna Uniechowska-Dębińska
dźwięk (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Henryka Meldner
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Ralf Boumans
operator kamery
|
||
|
Alain Douarinou
operator kamery
|
||
|
Raoul Foulon
fotosista
|
||
|
Paul Cot
operator kamery (asystent)
|
||
|
Alexandre Tomatis
operator kamery (asystent)
|
||
|
Michèle Mehary
sekretariat produkcji (Belgia)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…