Na przedmieściach Brukseli, Charles Régnier (Jean-Claude Drouot), po intensywnym braniu narkotyków, brutalnie bije swoją żonę Helenę (Stéphane Audran) i rani syna zabranego do szpitala. Hélène natychmiast decyduje się na rozwód i osiada w zrujnowanym pensjonacie w pobliżu szpitala. Tymczasem jej teść, Ludovic Régnier (Michel Bouquet), który nigdy nie zaakceptował małżeństwa syna z Helene, wykorzystuje swój majątek i wpływy, by odzyskać opiekę nad wnukiem...
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Claude Chabrol
Paul Collet
(asystent)
Michel Dupuy
(asystent)
Pierre Gauchet
(asystent)
Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Claude Chabrol
Charlotte Armstrong
(powieść "The Balloon Man")
Catherine Dodd
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Krystyna Uniechowska-Dębińska
(polskie dialogi)
7,0
Producenci Ocena
André Génovès
producent
Fred Surin
kierownik produkcji
Jacques Schaeffer
kierownik produkcji
Alain C. Guilleaume
kierownik produkcji
Paul Arias
kierownik produkcji
Patrick Delauneux
kierownik produkcji
Pierre Drouot
kierownik produkcji
Tadeusz Simiński
kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy Ocena
Stéphane Audran
Hélène Régnier
Jean-Pierre Cassel
Paul Thomas
Michel Bouquet
Ludovic Régnier
Annie Cordy
Pani Pinelli
Jean-Claude Drouot
Charles Régnier
Jean Carmet
Henri Pinelli
9,0
Catherine Rouvel
Sonia, kochanka Paula
Michel Duchaussoy
Mecenas Allan Jourdan
Mario David
Gerard Mostelle
Angelo Infanti
Dr Blanchard
6,0
Margo Lion
Pani Humbert
Louise Chevalier
Kobieta w parku
Maria Michi
Kobieta w parku
Marguerite Cassan
Emilie
Katia Romanoff
Elise
Dominique Zardi
Sprzedawca balonów
Laurent Brunschwick
Michel Régnier, syn Hélène i Charlesa
Mario Beccara
Serge Bento
Suzy Falk
Pierre Gualdi
Harry Kümel
Daniel Lecourtois
Pierre Le Rumeur
Antonio Passalia
Claude Chabrol
Pasażer w tramwaju (niewymieniony w czołówce)
Andrzej Gawroński
Charles Régnier (polski dubbing)
7,2
Barbara Wrzesińska
Hélène Régnier (polski dubbing)
7,1
Jerzy Molga
Paul Thomas (polski dubbing)
Zdzisław Tobiasz
Ludovic Régnier (polski dubbing)
Ewa Bonacka
Émilie Régnier (polski dubbing)
Włodzimierz Bednarski
Gérard Mostelle (polski dubbing)
7,5
Danuta Szaflarska
Pani Pinelli (polski dubbing)
7,9
Jerzy Tkaczyk
Pan Pinelli (polski dubbing)
Janusz Bukowski
Allan Jourdan (polski dubbing)
7,3
Iga Cembrzyńska
Sonia (polski dubbing)
Henryk Łapiński
Dr Blanchard (polski dubbing)
Wanda Łuczycka
Panna Marino (polski dubbing)
Alina Bukowska
Panna Clair (polski dubbing)
9,0
Mirosława Morawska
Panna Imbert (polski dubbing)
6,0
Zdjęcia Ocena
Jean Rabier
Roger Robert
(główna pomoc techniczna)
Kompozytorzy Ocena
Pierre Jansen
Kostiumy Ocena
Dany Rayet
Montaż Ocena
Jacques Gaillard
Gilles Miroudot
(asystent)
Muzyka Ocena
André Girard
aranżer
Charakteryzacja Ocena
Maud Begon
charakteryzator
Louis Bonnemaison
charakteryzator
Irène Servet
fryzjer
Scenografia Ocena
Françoise Hardy
scenograf
Guy Littaye
scenograf
Françoise Hardy
dekorator wnętrz
Dźwięk Ocena
Guy Chichignoud
dźwięk
Jacques Eippers
dźwięk
Gérard Dacquay
dźwięk (asystent)
Alex Pront
mikser
Louis Devaivre
imitator dźwięku
Krystyna Uniechowska-Dębińska
dźwięk (polski dubbing)
7,0
Henryka Meldner
montaż dźwięku (polski dubbing)
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Ralf Boumans
operator kamery
Alain Douarinou
operator kamery
Raoul Foulon
fotosista
Paul Cot
operator kamery (asystent)
Alexandre Tomatis
operator kamery (asystent)
Michèle Mehary
sekretariat produkcji (Belgia)
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…