Siła i odwaga Gallów zyskała im taką sławę, że Rzymianie zaczęli wierzyć iż są Bogami. Cezar, aby ratować swój honor i potęgę wyznaczył im 12 zadań, do wykonania których trzeba było posiadać iście boskie umiejętności. Asterix i Obelix tym razem wykazali maksimum siły, ale czy zostaną panami Rzymu, czy skończą jako niewolnicy na arenie wśród lwów? [opis dystrybutora]
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
René Goscinny
10
Albert Uderzo
8,0
Pierre Watrin
Maria Olejniczak
(polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
Miriam Aleksandrowicz
(polski dubbing) (Master Film)
7,1
Scenariusz Ocena
René Goscinny
(także postacie)
10
Albert Uderzo
(także postacie)
8,0
Pierre Tchernia
(współpraca)
7,0
Stanisława Dziedziczak
(polskie dialogi) (Master Film)
Producenci Ocena
Georges Dargaud
producent
René Goscinny
producent
10
Albert Uderzo
producent
8,0
Andrzej Oleksiak
kierownik produkcji (polski dubbing) (Master Film)
7,0
Aktorzy Ocena
Pierre Tchernia
Narrator (głos)
7,0
Roger Carel
Astérix / Caius Pupus / Idéfix / Senatorowie (głos)
8,0
Jacques Morel
Obelix / Pracownik na huśtawce (głos)
Pierre Tornade
Abraracourcix / Assurancetourix (głos)
7,0
Henri Labussière
Dozorca domu, który doprowadza cię do szaleństwa (głos)
6,0
Jean Martinelli
Jules César / Jupiter (głos)
Pascal Mazzotti
(głos)
Lawrence Riesner
(głos)
Claude Dasset
(głos)
Roger Lumont
Cylindrique le Germain, instruktor karate (głos)
Gérard Hernandez
Czcigodny na szczycie (głos)
Henri Virlojeux
Dekurion / Iris / Panoramix (głos)
Nicole Vervil
Bonnemine (głos)
Jacques Hilling
Treser cyrkowy (głos)
Henri Poirier
(głos)
Mary Mongourdin
(głos)
Gisèle Grimm
(głos)
Bernard Lavalette
Prefekt (głos)
Caroline Cler
(głos)
Micheline Dax
Kleopatra / Najwyższa Kapłanka (głos)
Odette Laure
(głos)
Monique Thubert
Vénus (głos)
Nicole Jonesco
(głos)
Claude Bertrand
Brutus / Centurion (głos)
Georges Atlas
Cétautomatix / Duch Równin Umarłych (głos)
Stéphane Steeman
Mannekenpix (głos)
Alice Sapritch
(głos)
Jean Stout
Śpiewająca papuga Samba (głos)
Jerzy Molga
Narrator (polski dubbing)
Jan Moes
Lektor (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
Mieczysław Gajda
Asterix (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
Czesław Mroczek
Obelix (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
Ryszard Nawrocki
Asterix (polski dubbing) (Master Film)
Jan Prochyra
Obelix (polski dubbing) (Master Film)
Włodzimierz Press
Juliusz Cezar (polski dubbing) (Master Film)
7,6
Mieczysław Morański
Gajusz Popus (polski dubbing) (Master Film)
Tomasz Grochoczyński
Abrarakurcix (polski dubbing) (Master Film)
Henryk Łapiński
Panoramix (polski dubbing) (Master Film)
Lucyna Malec
Artemida / Urzędniczka (polski dubbing) (Master Film)
6,7
Wojciech Paszkowski
Indianin / Klucznik / Manekennpix / Rzymski żołnierz / Żołnierz (polski dubbing) (Master Film)
7,5
Jerzy Mazur
Cylindryk z Germanii / Czaszka / Czcigodny ze szczytu / Hefajstos / Tenautomatix (polski dubbing) (Master Film)
6,0
Wojciech Machnicki
Centurion / Zjawa Centuriona (polski dubbing) (Master Film)
6,9
Mikołaj Müller
Doradca cesarski / Prefekt / Rzymski żołnierz (polski dubbing) (Master Film)
Jacek Czyż
Ahigienix / Doradca cesarski / Izyrys / Urzędnik / Zeus (polski dubbing) (Master Film)
Anna Apostolakis
Kapłanka z wyspy Rozkoszy / Urzędniczka (polski dubbing) (Master Film)
6,9
Monika Wierzbicka
Urzędniczka (polski dubbing) (Master Film)
Krystyna Kozanecka
Kleopatra / Urzędniczka (polski dubbing) (Master Film)
Miriam Aleksandrowicz
Dobromina (polski dubbing) (Master Film)
7,1
Andrzej Arciszewski
Doradca cesarski / Portier (polski dubbing) (Master Film)
Olga Bończyk
Afrodyta (polski dubbing) (Master Film)
6,9
Jerzy Dominik
Lektor / Narrator (polski dubbing) (Master Film)
Mariusz Leszczyński
Rzymski wojownik (polski dubbing) (Master Film)
8,5
Beata Łuczak
Urzędniczka (polski dubbing) (Master Film)
Zbigniew Suszyński
Hermes / Kakofonix / Urzędnik (polski dubbing) (Master Film)
7,3
Zdzisław Tobiasz
Juliusz Cezar (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
Andrzej Gawroński
Abrarakurix (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
7,2
Zdjęcia Ocena
Kompozytorzy Ocena
Gérard Calvi
8,0
Kostiumy Ocena
Montaż Ocena
René Chaussy
Isabel García de Herreros
Minouche Gauzins
Michèle Neny
Ryszard Lenartowicz
(polski dubbing) (Master Film)
7,0
Muzyka Ocena
Gérard Calvi
dyrygent
8,0
Charakteryzacja Ocena
Scenografia Ocena
Dźwięk Ocena
Jean Nény
technik dźwięku
Henri Gruel
efekty dźwiękowe
Ewa Kwapińska
dźwięk (polski dubbing) (Master Film)
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Jacques Capo
operator kamery
Michel Gantier
operator kamery
Denis Gruel
operator kamery
Gérard Pradal
administracja
Brigitte Blanchard
animator
Denis Boutin
animator
Christiane Clerfeuille
animator
Patrick Deniau
animator
Jacques Galan
animator
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…