Marguerite i Margot (obydwie gra Lila Gueneau Lefas) mają po dwanaście lat, mieszkają ze swoją rodziną, przyjaciółmi, problemami… i czasem. Jedna żyje w 1942 r., a druga w 2018 r. To tajemnicza magiczna skrzynia przenosi ich do epoki drugiej. Margot i Marguerite mają jeszcze jedną wspólną cechę: nie mają już ojca, jeden zniknął w połowie II wojny światowej, a drugi nie mieszka już w domu. W odstępie 70 lat wyruszają w wielką przygodę, by znaleźć pamięć o swoich rodzinach.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Pierre Coré | |
|
|
Hugo Marchand
(asystent)
|
|
|
|
Amour Rawyler
(asystent)
|
|
|
|
Bonnie Pirès
(asystent)
|
|
|
|
Jean-André Silvestro
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Pierre Coré | |
|
|
Stéphane Kazandjian | |
|
|
Vincent Cuvellier
(powieść "Le temps des Marguerite")
|
|
|
|
Robin
(powieść "Le temps des Marguerite")
|
|
|
|
Bérengère Saint-Bezar
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Ardavan Safaee
producent
|
|
|
|
Clément Miserez
producent
|
|
|
|
Matthieu Warter
producent
|
|
|
|
Franck Samuel
producent
|
|
|
|
Christian Ronget
producent
|
|
|
|
Pierre Coré
producent
|
|
|
|
Michel Cortey
producent
|
|
|
|
David Giordano
producent wykonawczy
|
|
|
|
Marie de Cenival
współproducent
|
|
|
|
Alexandre Houllier
kierownik produkcji
|
|
|
|
Charlotte Ortiz
kierownik produkcji
|
|
|
|
Olivier Jolibert
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Marthe Visseaux
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Céline Parret
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Aurélien Adjedj
nadzorca postprodukcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Lila Gueneau Lefas
Margot / Marguerite
|
|
|
|
Alice Pol
Ciocia Alice
|
|
|
|
Clovis Cornillac
Laurent / Marcel
|
|
|
|
Nils Othenin-Girard
Nathan
|
|
|
|
Grégori Derangère
Louis
|
|
|
|
Wladimir Yordanoff
Dziadek
|
|
|
|
Niseema Theillaud
Babcia
|
|
|
|
Paul Birchard
Ernest Hemingway
|
|
|
|
Anne Charrier
Isabelle
|
7,0
|
|
|
Geneviève Casile
Ciocia Alice (lat 100)
|
|
|
|
Markus Gläser
Niemiecki oficer
|
|
|
|
Erik Martens
Oficer SS
|
|
|
|
Frédéric Deleersnyder
Kontroler na stacji
|
|
|
|
Jan Oliver Schroeder
Aresztowany żołnierz
|
|
|
|
Pierre-Marie Rochefort-Schneider
Aresztowany żołnierz
|
|
|
|
Sophie Gourdin
Właścicielka kawiarni
|
|
|
|
Franz Liebig
Żołnierz w samolocie
|
|
|
|
Matthieu Warter
Francuski oficer
|
|
|
|
Clémence Boué
Właścicielka "Cayrolles"
|
|
|
|
Jorg Schnass
Nauczyciel niemieckiego
|
|
|
|
Quentin Gouverneur
Oficer jedzący posiłek
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Jean-Paul Agostini | |
|
|
Christophe Hustache-Marmon
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
Nicolas Sommermeyer
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Ludovic Jacques
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Johan Lecomte
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Jérôme Rebotier | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Aurélie Rogemond | |
|
|
Anna Lalay
(asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Jeanne Kef | |
|
|
Samuel Fassi
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Gisèle Gérard-Tolini
dyrygent
|
|
|
|
Gisèle Gérard-Tolini
aranżer
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Pascale Bouquière
główny charakteryzator
|
|
|
|
Valérie Chapelle
charakteryzator
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Jean-Philippe Moreaux
scenograf
|
|
|
|
Yann Lapetite
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Clara Schneider
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Daniel Feret
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Lionel Pouchard
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Marie Breger
malarz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Rebecca Delannet
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Astrid Gomez-Montoya
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Damien Aubry
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Jean-Paul Hurier
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
François Lepeuple
imitator dźwięku
|
|
|
|
Jonas Orantin
imitator dźwięku
|
|
|
|
Gildas Mercier
operator imitacji
|
|
|
|
Charles Michaud
technik dźwięku
|
|
|
|
Grégoire Chauvot
montaż dźwięku
|
|
|
|
Clémence Stoloff
montaż dialogów
|
|
|
|
Florent Denizot
mikser
|
|
|
|
Florian Vourlat
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Loris Bernot
operator muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Benoit Talenton
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Franck Carpentier
efekty specjalne
|
|
|
|
Armel Cessa
efekty specjalne
|
|
|
|
Ronan Chiaradia
efekty specjalne
|
|
|
|
Gontran Desouche
efekty specjalne
|
|
|
|
Barthelemy Robino
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Sylvie Brocheré
dobór obsady
|
|
|
|
Cédric Meusburger
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Eve de Franceschi
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Benjamin Groussain
operator steadicam
|
|
|
|
Lea Riceputi
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Mathilde Nury
operator kamery (asystent) (stażysta)
|
|
|
|
Philippe Guégan
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Patrick Ronchin
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Francis Bataille
kierowca kaskader
|
|
|
|
Arnold Brucy
kierowca kaskader
|
|
|
|
Damien Buffard
kierowca kaskader
|
|
|
|
Gilles Cappelletto
kierowca kaskader
|
|
|
|
Sylvain Gabet
kierowca kaskader
|
|
|
|
Stéphanie Menuez
kierowca kaskader
|
|
|
|
Marine Pidoux
kierowca kaskader
|
|
|
|
Alexandre Rambure
kierowca kaskader
|
|
|
|
Romain Ronchin
kierowca kaskader
|
|
|
|
Jack-Alexandre Soufflard
kierowca kaskader
|
|
|
|
Alain Villain
kierowca kaskader
|
|
|
|
Serge Beuchat
kaskader
|
|
|
|
Pascal Lopez
kaskader
|
|
|
|
Hugo Bariller
kaskader
|
|
|
|
Julien Bruant
kaskader
|
|
|
|
Pascal Guégan
kaskader
|
|
|
|
Justine Poiret
kaskader
|
|
|
|
Emilie Ricard
kaskader
|
|
|
|
Thierry Saelens
kaskader
|
|
|
|
Frans Boyer
dubler
|
|
|
|
Théophile Dhuicque
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Thomas Duval
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Thibault Chartier
zecer
|
|
|
|
Irène Cunat
zecer
|
|
|
|
François Masle
zecer
|
|
|
|
Johan Bors
elektryk
|
|
|
|
Elodie Lorquet
elektryk (stażysta)
|
|
|
|
Julien Le Roux
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Julien Le Roux
dokumentacja scenograficzna
|
|
|
|
Eric Lecuyer
dokumentacja scenograficzna
|
|
|
|
Pauline Tessier
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
