Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Joann Sfar | ||
David Garcia
(asystent)
|
||
Maciej Kosmala
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Joann Sfar | ||
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Thierry Berthier
producent
|
||
Rodolphe Buet
producent
|
||
Antoine Delesvaux
producent
|
||
Thierry Pasquet
producent
|
||
Cédric Pilot
producent
|
||
Aton Soumache
producent
|
||
Yann Cuinet
producent wykonawczy
|
||
Aurélie Garnier
kierownik produkcji
|
||
Léonore Kuszel
kierownik produkcji
|
||
Johan Mendiant
kierownik produkcji
|
||
Mayumi Pavy
kierownik produkcji
|
||
Marcela Brzovic Perez
kierownik produkcji
|
||
Thomas Averland
nadzorca postprodukcji
|
||
Agata Bornus
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Camille Cottin
Pani Pandora (głos)
|
||
Alex Lutz
Gibbous (głos)
|
||
Jean-Paul Rouve
Kpt. Śmierć (głos)
|
||
Louise Lacoste
Bois Dormante / Wampirek (głos)
|
||
Claire de la Rüe du Can
Michel (głos)
|
||
Quentin Faure
Fantomate (głos)
|
||
Joann Sfar
Marguerite (głos)
|
||
Vincent Vermignon
Ophtalmo (głos)
|
||
Ricardo Lo Giudice
Claude / Pan Nicości (głos)
|
||
Katia Tchenko
Mémé (głos)
|
||
Mara Taquin
Daïna (głos)
|
||
Elisa Ruschke
Nauczycielka w szkole (głos)
|
||
Alexandre Philipp
Pijak (głos)
|
||
Nicolas Lumbreras
Kawai (głos)
|
||
Loïc Legendre
Kawai (głos)
|
||
Sava Lolov
Pépé (głos)
|
||
Paweł Szymański
Wampirek (polski dubbing)
|
||
Jakub Strach
Michał (polski dubbing)
|
||
Przemysław Stippa
Kapitan (polski dubbing)
|
||
Masza Wągrocka
Pandora (polski dubbing)
|
||
Krzysztof Szczepaniak
Książę Kwadra (polski dubbing)
|
||
Maciej Maciejewski
Fantomek (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Maciej Kosmala
Marianek (polski dubbing)
|
||
Albert Osik
Oktokok (polski dubbing)
|
||
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Koks (polski dubbing)
|
||
Zofia Nowosielska
(polski dubbing)
|
||
Anna Apostolakis
Babcia Michała (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jan Kulczycki
Dziadek Michała (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Jakub Kamieński
(polski dubbing)
|
||
Piotr Bąk
Lektor (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Agnieszka Castellanos
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Hugues Espinasse | ||
Kompozytorzy | Ocena | |
Olivier Daviaud | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Benjamin Massoubre | ||
Christophe Pinel |
6,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
James Shearman
dyrygent
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Arnaud Le Roch
scenograf
|
||
Antoine Delesvaux
dyrektor artystyczny
|
||
Bertrand Piocelle
dekorator wnętrz
|
||
Sylvain Fabre
dekorator wnętrz
|
||
Aloïs Desoubries-Binet
dekorator wnętrz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Niels Barletta
mikser ponownego nagrania
|
||
Jon Goc
montaż dźwięku
|
||
Cyril Holtz
mikser ponownego nagrania
|
||
Alexis Place
nadzorca dźwięku
|
||
Nathan Robert
technik miksu
|
||
Matthieu Tertois
mikser postsynchronu
|
||
Gregory Vincent
imitator dźwięku
|
||
Dawid Pietruszka
montaż dialogów (polski dubbing)
|
||
Anton Borowy
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Michael Laguens
dobór obsady
|
||
Jean-François Azzopardi
nadzorca komponowania
|
||
Georges Abolin
animator
|
||
Emilie Nhils Almaida
animator
|
||
Karim Bayadh
animator
|
||
Julie Bousquet
animator
|
||
Elsa Boyer
animator
|
||
Bernard Bui
animator
|
||
Camille Chao
animator
|
||
Quentin Cordonnier
animator
|
||
David Garcia
animator
|
||
Adrien Gromelle
nadzorca animacji
|
||
Juliette Laurent
animator
|
||
Esther Lisiki
animator
|
||
Julien Maret
nadzorca animacji
|
||
Tracy Nowocien
animator
|
||
Thierry Peres
nadzorca animacji
|
||
Gaspard Sumeire
animator
|
||
Bob Wolkers
animator
|
||
Hélène Younous
animator
|
||
Nicolas Voukourakos
animator
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…