Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Maciej Kawulski | ||
Marta Wojciechowicz
(drugi reżyser)
|
||
Wioletta Paluch
(drugi reżyser)
|
||
Kamajli Nguyen
(asystent)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Maciej Kawulski | ||
Krzysztof Gureczny | ||
Tomasz Potocki
(tłumaczenie)
|
||
Producenci | Ocena | |
Tomasz Wardyn
producent
|
||
Maciej Kawulski
producent
|
||
Klaudyna Astramowicz
producent (asystent)
|
||
Piotr Bogusz
kierownik produkcji
|
||
Zuzanna Szygenda
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Luiza Pietrzak
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Zuzanna Żywicka
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Klaudia Chełchowska
kierownik produkcji (drugi)
|
||
Jolanta Matych
kierownik produkcji (drugi)
|
||
Sonia Mnich
kierownik produkcji (drugi)
|
||
Mikołaj Popławski
kierownik produkcji (drugi)
|
||
Adrian Kujda
koordynator postprodukcji
|
||
Zuzanna Zdunek
koordynator postprodukcji
|
||
Michał Krajewski
postproducent
|
||
Maciej Mika
postproducent
|
||
Andrzej Hajdaniak
postproducent
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Tomasz Włosok
Nikodem „Nikoś” Skotarczak
|
6,8
|
|
Aleks Kurdzielewicz
Nikodem „Nikoś” Skotarczak w dzieciństwie
|
||
Antoni Królikowski
„Komo”
|
7,1
|
|
Agnieszka Grochowska
Milena „Czarna”
|
7,4
|
|
Magdalena Lamparska
Halina Ostrowska
|
6,4
|
|
Krystyna Janda
Rita
|
7,5
|
|
Klaudiusz Kaufmann
Karl, policjant
|
||
Eryk Lubos
„Kleks”
|
7,9
|
|
Sebastian Fabijański
„Silvio”
|
7,5
|
|
Julia Wieniawa-Narkiewicz
Nikita
|
6,1
|
|
Mikołaj Kubacki
Piotr Kamcz
|
||
Dawid Ogrodnik
Andrzej „Pershing” Kolikowski
|
7,6
|
|
Karol Bernacki
„Barton”
|
5,0
|
|
Janusz Chabior
„Magi” / „Magi” w latach 70 (również) (głos)
|
7,7
|
|
Nikodem Chabior
„Magi” w latach 70 (dubbing postaci: Janusz Chabior)
|
||
Anita Poddębniak
Matka „Nikosia”
|
4,0
|
|
Andrzej Musiał
Ojciec „Nikosia”
|
||
Rafał Mohr
„Czuły Roman”, brat Haliny
|
||
Ewelina Pankowska
Gabrysia
|
||
Klara Bielawka
Else
|
||
Edyta Herbuś
Magda
|
6,3
|
|
Anna Czartoryska
Teresa, siostra „Nikosia” w wieku 30 lat
|
7,0
|
|
Adam Turczyk
Marek, brat „Nikosia”
|
||
Marcin Czarnik
„Laszlo”
|
||
Paulius Cizinauskas
Ochroniarz „Laszla”
|
||
Krzysztof Zarzecki
Wojtek, nowy partner Haliny
|
||
Piotr Cyrwus
Kpt. Marek Spinacz
|
6,1
|
|
Mateusz Borek
Spiker stadionowy na meczu Lechii Gdańsk
|
||
Andrzej Janisz
Spiker stadionowy na meczu Lechii Gdańsk
|
||
Andrzej Grabowski
Sprzedawca na stadionie Lechii Gdańsk / Trener rugby
|
7,6
|
|
Agata Wątróbska
Prostytutka w parku
|
||
Wojciech Machnicki
Generał
|
6,9
|
|
Adam Woronowicz
Taksówkarz
|
7,1
|
|
Maksymilian Dobrowolski
Syn taksówkarza
|
||
Artur Gwóźdź
„Forrester”
|
||
Marcin Różalski
„Rożek”
|
||
Marcin Wrzosek
Rugbysta
|
||
Michał Karmowski
Rugbysta
|
||
Marcin Zarzeczny
Trener piłkarzy Lechii Gdańsk
|
||
Filip Gurłacz
„Wozak”
|
||
Oliwia Ogorzelska
Teresa, siostra „Nikosia” w wieku 14 lat
|
||
Piotr Skotarczak
Piotr, syn Gabrysi i „Nikosia” w wieku 8 lat
|
||
Jakub Syska
Piotr, syn Gabrysi i „Nikosia” w wieku 16 lat
|
6,0
|
|
Oliwia Chrustowska
Natalia, córka Haliny i „Nikosia” w wieku 13-18 lat
|
||
Anna Sara Kwiatkowska
Natalia, córka Haliny i „Nikosia” w wieku 5 lat
|
||
Magdalena Nieć
Stefania, matka Gabrysi
|
10
|
|
Wiktor Loga-Skarczewski
Wiesiek „Wariat”
|
||
Michał Pawlik
Marynarz
|
||
Andrzej Popiel
Sędzia piłkarski
|
||
Adrian Kłos
Policjant
|
||
Jarosław Bieniuk
Karol Popławski, piłkarz
|
||
Jakub Wieczorek
Tajniak
|
||
Martin Rath
Lekarz w więzieniu
|
||
Mariusz Ostrowski
Urzędnik w Konsulacie Niemiec
|
||
Maciej Kawulski
Ksiądz
|
||
Justyna Janowska
Niemiecka dziwka
|
||
Arkadiusz Brykalski
Niemiec
|
||
Martyna Krzysztofik
Dziwka
|
||
Katarzyna Z. Michalska
Dziwka
|
||
Greta Burzyńska
Kochanka „Czarnej”
|
||
Magdalena Celmer
Misska
|
||
Jan Beerend Kepinski
Naczelnik więzienia
|
||
Wojciech Jaworski
Stoczniowiec
|
||
Paweł Wójcik
Dziennikarz na festiwalu w Gdyni
|
||
Łukasz Nagraba
Dentysta
|
||
Maciej Łuczkowski
„Mariuszek”
|
||
Salvatore Busalacchi
Luigi
|
||
Justyna Kokot
Koleżanka Gabrysi
|
4,0
|
|
Klara Williams
Kasia
|
5,0
|
|
Tomasz Borkowski
Prawnik „Nikosia”
|
7,0
|
|
Mateusz Król
Prezes Lechii Gdańsk
|
||
Tomasz Wardyn
Nowy trener rugby
|
||
Paris Maziarska
Sekretarka prezesa Lechii Gdańsk
|
||
Sebastian Perdek
Niemiecki strażnik graniczny
|
||
Krzysztof Wach
Niemiecki strażnik graniczny
|
||
Michał Zbroja
Kucharz z kotletem schabowym
|
||
Sebastian Kryspin
Urzędnik USC
|
||
Nikola Stajszczak
„Komożona”
|
||
Barbara Markowska
Matka Haliny
|
||
Barbara Mazurek
Matka Else
|
||
Robertas Janavicius
Strażnik więzienny
|
||
Valerijus Jevsejevas
Więzień z książkami
|
||
Edgar Nazarov
Rugbysta
|
||
Liepa Kasinskaite
Marta w wieku 7 lat
|
||
Paweł Alva Nazaruk
Asystent przewodniczącego
|
||
Wiktor Dega
Działacz Lechii Gdańsk
|
||
Sylwester Wyrwas
Sylwek, ochroniarz
|
||
Kinga Kwiatkowska
Gość na wigilii
|
||
Karolina Lulkiewicz
Krupierka
|
||
Kacper Drewczyński
Rugbysta
|
||
Wiktor Wilczuk
Rugbysta
|
||
Wojciech Piotrowicz
Rugbysta
|
||
Mariusz Wilczuk
Rugbysta
|
||
Filip Porębski
Rugbysta
|
||
Mateusz Plichta
Rugbysta
|
||
Władysław Kamiński
Woźnica z koniem
|
||
Amelia Bogusz
Koleżanka Natalii
|
||
Zuzanna Włosok
Koleżanka Natalii
|
||
Stefan Winnicki
Ochroniarz w „Marylce”
|
||
Marta Kurowska
Nauczycielka
|
||
Wojciech Sikorski
Menadżer kasyna
|
||
Przemysław Majewski
Ochroniarz „Pershinga”
|
||
Artur Świerszcz
Bandzior
|
||
Szymon Bekier
Bandzior
|
||
Piotr Haizig
Bandzior
|
||
Wojciech Augustyński
Ojciec Gabrysi
|
||
Aleksander Piątek
Marek, brat „Nikosia” w wieku 8 lat
|
||
Maja Madej
Natalka, córka Haliny i „Nikosia” w wieku 2 lat
|
||
Aleksander Bożyk
Marek, brat „Nikosia” w wieku 8 lat
|
||
Paweł Jusiński
Chłopak od piłki
|
||
Wiesław Wszelaki
Ochroniarz na meczu
|
||
Adrian Kurek
Ochroniarz „Silvio”
|
||
Rafał Gawron
Ochroniarz „Nikosia”
|
||
Witold Komuda
Ojciec Haliny
|
||
Bartek Cierlica
Pielęgniarz na oddziale psychiatrycznym
|
||
Piotr Zimoń
Pacjent na oddziale psychiatrycznym
|
||
Paweł Jaszczuk
Facet wciągający koks
|
||
Piotr Bogusz
Facet wciągający koks
|
||
Adam Samsel
Stoczniowiec pijący piwo
|
||
Eugeniusz Kawulski
Niemiecki strażnik graniczny
|
||
Marcin Matlak
Niemiecki strażnik graniczny
|
||
Dorota Kłębowska
Dziunia
|
||
Michał Jesionek
Niemiecki policjant
|
||
Sławomir Kurek
Niemiecki policjant
|
||
Andrzej Ciszewski
Ojciec Else
|
||
Paulina Korycka
Dziwka
|
||
Józef Teofiluk
Wujek
|
||
Piotr Bukaciński
Milicjant
|
||
Piotr Iwański
Polak
|
||
Ouva Jobali
Hindus
|
||
Francis Aniaquodo
Ciemnoskóry
|
||
Wojciech Dudek
Mietek
|
||
Kazimierz Olszewski
Dziadek w szaliczku
|
||
Aleksandra Kąca
Żona Spinacza
|
||
Antoni Bartkowski
Pracownik
|
||
Jacek Fuchs
Pracownik
|
||
Małgorzata Kołecka
Kwiaciarka
|
||
Michał Dzieliński
Piotruś w wieku 1 roku
|
||
Emil Obidziński
Niemiecki policjant
|
||
Rafał Sowiński
Niemiecki policjant
|
||
Karolina Michalska
Ola w wieku 3 lat
|
||
Szymon Szczęsny
Jarek w wieku 9 lat
|
||
Marcin Dąbrowski
Pracownik „Komo” (niewymieniony w czołówce)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Bartek Cierlica | ||
Jacek Gruchalski
(pomoc techniczna)
|
||
Robert Chaciński
(pomoc techniczna)
|
||
Bartosz Kloc
(pomoc techniczna)
|
||
Grzegorz Tatar
(pomoc techniczna)
|
||
Marcin Kukla
(zdjęcia lotnicze)
|
||
Filip Jurzyk
(zdjęcia lotnicze)
|
||
Andrzej Dutkiewicz
(pomoc techniczna)
|
||
Krzysztof Janowski
(pomoc techniczna)
|
||
Michał Dębicki
(pomoc techniczna)
|
||
Waldemar Matyja
(pomoc techniczna)
|
||
Edwin Wolski
(pomoc techniczna)
|
||
Arkadiusz Chąchira
(pomoc techniczna)
|
||
Gabriel Zalewski
(pomoc techniczna)
|
||
Emil Chełchowski
(pomoc techniczna)
|
||
Jacek Kucharski
(pomoc techniczna)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Mateusz Schmidt | ||
Grzegorz Piotrowski | ||
Aleksander Milwiw-Baron | ||
Kostiumy | Ocena | |
Kaja Rogacz | ||
Klaudia Grochowska
(drugi)
|
||
Filip Urbaniak
(asystent)
|
||
Adam Samsel
(asystent)
|
||
Kamila Brudzyńska
(współpraca)
|
||
Robert Krawczyk
(garderoba)
|
||
Małgorzata Barcz-Wadas
(produkcja kostiumów)
|
||
Montaż | Ocena | |
Marcin Drewnowski | ||
Maciej Kawulski | ||
Magdalena Surawska
(asystent)
|
||
Maciej Mika
(nadzorca digital intermediate)
|
||
Monika Greczkowska
(konforming)
|
||
Mateusz Ciok
(mastering)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Aleksandra Jarosińska
wykonawca muzyki (altówka)
|
||
Sara Malinowska
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
||
Justyna Meliszek-Skrętkowska
wykonawca muzyki (wiolonczela)
|
||
Monika Sobkiewicz-Hirsch
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
||
Tomasz Torress
wykonawca muzyki (perkusja)
|
||
Mateusz Schmidt
wykonawca muzyki (instrumenty perkusyjne) (instrumenty klawiszowe) (programowanie)
|
||
Misha Piatigorsky
wykonawca muzyki (fortepian)
|
||
Aleksander Milwiw-Baron
wykonawca muzyki (hang pan) (gitary) (instrumenty klawiszowe) (programowanie)
|
||
Grzegorz Piotrowski
wykonawca muzyki (saksofon) (duduk) (looping)
|
||
Krzysztof Lenczowski
wykonawca muzyki (wiolonczela)
|
||
Marcin Bors
wykonawca muzyki (gitary)
|
||
Mateusz Smoczyński
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
||
Kamil Rogiński
wykonawca muzyki (instrumenty strunowe) (instrumenty perkusyjne)
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Karolina Kordas
charakteryzator
|
||
Alina Janerka
charakteryzator
|
||
Magdalena Chmiel-Salwin
charakteryzator (drugi)
|
||
Marta Dąbrowska
charakteryzator (drugi)
|
||
Agnieszka Stenka
charakteryzator (współpraca)
|
||
Olga Węgłowska
charakteryzator (współpraca)
|
||
Jolanta Karpińska
charakteryzator (współpraca)
|
||
Marta Szczerkowska
charakteryzator (współpraca)
|
||
Ewa Matusiak
charakteryzator (współpraca)
|
||
Karolina Kordas
efekty specjalne makijażu
|
||
Alina Janerka
efekty specjalne makijażu
|
||
Robert Krawczyk
charakteryzator
|
||
Scenografia | Ocena | |
Dorota Sławecka
scenograf
|
||
Agata Andrzejczuk
scenograf (drugi)
|
||
Waldemar Drabek
scenograf
|
||
Dorota Sławecka
dekorator wnętrz
|
||
Waldemar Kańczuga
dekorator wnętrz
|
||
Marcin Rozman
rekwizytor
|
||
Maciej Waśkiewicz
rekwizytor
|
||
Adam Nowakowski
rekwizytor
|
||
Dominik Zakrzewski
rekwizytor
|
||
Hubert Rębiś
rekwizytor (asystent)
|
||
Damian Górka
rekwizytor (asystent)
|
||
Michał Zakrzewski
rekwizytor (asystent)
|
||
Dariusz Kardas
rekwizytor (asystent)
|
||
Wojciech Bonecki
rekwizytor (asystent)
|
||
Aleksandra Wiśniewska
rekwizytor (asystent)
|
||
Aleksandra Gładysz
rekwizytor (asystent)
|
||
Paulina Wiśniewska
rekwizytor (asystent)
|
||
Robert Michalski
rekwizytor (asystent)
|
||
Zbigniew Tomaszewski
główny konstruktor dekoracji
|
||
Albert Bułka
konstruktor dekoracji
|
||
Rafał Bułka
konstruktor dekoracji
|
||
Paweł Sujkowski
konstruktor dekoracji
|
||
Marcin Majewski
konstruktor dekoracji
|
||
Tomasz Majewski
konstruktor dekoracji
|
||
Edward Porczyński
konstruktor dekoracji
|
||
Piotr Grabowski
konstruktor dekoracji
|
||
Bartosz Piotrkowicz
konstruktor dekoracji
|
||
Daniel Tomaszewski
konstruktor dekoracji
|
||
Adam Dziurny
konstruktor dekoracji
|
||
Daniel Wieruch
konstruktor dekoracji
|
||
Mateusz Adach
konstruktor dekoracji
|
||
Jarosław Grabowski
konstruktor dekoracji
|
||
Izabella Tomaszewska
konstruktor dekoracji
|
||
Denis Klymenko
konstruktor dekoracji
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Marcin Matlak
dźwięk
|
||
Michał Walczyński
dźwięk
|
||
Krzysztof Klimko
mikrofoniarz
|
||
Mateusz Rychlicki
mikrofoniarz
|
||
Rafał Lenart
mikrofoniarz
|
||
Marcin Kasiński
dźwięk
|
||
Kacper Habisiak
dźwięk
|
||
Aleksandra Landsmann
montaż dialogów
|
||
Natalia Lubowiecka
montaż dialogów
|
||
Adam Szlenda
montaż dialogów
|
||
Ewa Wrzesińska
montaż dialogów
|
||
Adam Szlenda
operator postsynchronu
|
||
Adam Szlenda
montaż postsynchronu
|
||
Filip Krzyżykowski
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Aleksander Berezhnyi
efekty dźwiękowe
|
||
Aleksandra Dzioba
efekty dźwiękowe
|
||
Beata Klimaszewska
efekty dźwiękowe
|
||
Michał Wilczewski
efekty dźwiękowe
|
||
Jacek Wiśniewski
efekty dźwiękowe
|
||
Ewa Wrzesińska
efekty dźwiękowe
|
||
Wojciech Rypina
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Dawid Konecki
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Natalia Lubowiecka
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Filip Stefanowski
efekty dźwiękowe
|
||
Filip Krzemień
operator dźwięku
|
||
Marcin Bors
mikser muzyki
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Arkadiusz Rośczak
pirotechnik
|
||
Bartosz Rośczak
pirotechnik
|
||
Krzysztof Buczek
pirotechnik
|
||
Leszek Skóra
efekty specjalne
|
||
Janusz Bykowski
efekty specjalne
|
||
Tomasz Bykowski
efekty specjalne
|
||
Paweł Pająk
efekty specjalne
|
||
Norbert Lisak
efekty specjalne
|
||
Yelizaveta Hladchenko
efekty specjalne
|
||
Jarosław Pacewicz
efekty specjalne
|
||
Krzysztof Grabowski
efekty specjalne
|
||
Rafał Myśliwiec
efekty specjalne
|
||
Mateusz Huzar
efekty specjalne
|
||
Andela Stanic
efekty specjalne
|
||
Fran Pavlinic
efekty specjalne
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Joanna Ślesicka
dobór obsady
|
||
Michał Szymczak
operator kamery
|
||
Jan Sadowski
prowadzący ostrość
|
||
Grzegorz Piłat
prowadzący ostrość
|
||
Michał Frączek
operator kamery (asystent)
|
||
Damian Osojca
operator kamery (asystent)
|
||
Mariusz Równy
operator kamery (asystent)
|
||
Jakub Dobiasz
operator steadicam
|
||
Oskar Zieliński
operator steadicam (asystent)
|
||
Andrzej Bąkowski
mistrz oświetlenia
|
||
Igor Bąkowski
oświetlenie
|
||
Jacek Szkodziński
oświetlenie
|
||
Tomasz Mączek
oświetlenie
|
||
Stanisław Zieliński
oświetlenie
|
||
Olaf Jurdyga
oświetlenie
|
||
Hanna Rudkiewicz
kolorysta
|
||
Paweł Tybora
efekty cyfrowe
|
||
Magdalena Strękowska
efekty cyfrowe
|
||
Paweł Krupa
efekty cyfrowe
|
||
Mikołaj Valencia
efekty cyfrowe
|
||
Magdalena Niestryjewska
konsultant (muzyka)
|
||
Roch Poliszczuk
konsultant (muzyka)
|
||
Maciej Waśkiewicz
konsultant (historia)
|
||
Adrian Kiczyński
konsultant (ds. pojazdów zabytkowych)
|
||
Wojciech Konkol
konsultant (ds. BHP)
|
||
Paweł Jaszczuk
fotosista
|
||
Tomasz Lewandowski
koordynator kaskaderów
|
||
Sławomir Kurek
kaskader
|
||
Mirosław Pisarek
kaskader
|
||
Paweł Jusiński
kaskader
|
||
Marcin Popek
kaskader
|
||
Łukasz Czubak
kaskader
|
||
Mirosław Pisarek
dubler: Tomasz Włosok
|
||
Aleksander Calski
koordynator dodatkowego doboru obsady
|
||
Katarzyna Przygoda
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
||
Katarzyna Trzebińska
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
||
Aneta Piórkowska
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
||
Aleksy Stawujak
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
||
Beata Krzemińska
treser zwierząt
|
||
Paweł Matysiak
treser zwierząt
|
||
Jolanta Nowak
księgowy
|
||
Piotr Zimoń
kierownik planu
|
||
Jacek Bazylczuk
dyżurny planu
|
||
Mirosław Rychlicki
dyżurny planu
|
||
Grzegorz Prządka
dyżurny planu
|
||
Wojciech Czeczot
dyżurny planu
|
||
Marta Małecka
sekretariat planu
|
Pozostałe
Proszę czekać…