wingleaf

Właśnie z tym, jak się poznali, mam pewien problem. Czy ktoś oglądał ostatnio pierwszą część po polsku? Tutaj (http://www.full3d.pl/uniwersytet-potworny) piszą, że w oryginale ponoć Mike i Sulley wyznają, ze poznali się w "czwartej klasie", a prequel jest pod tym względem niekonsekwentny. Poszukałem w kilku miejscach w internecie i to się potwierdza na stronach angielskich. Ale jak to było w naszym przekładzie?

Zgodzę się ze stwierdzeniem pojawiającym się w recenzjach (choćby [usunięte przez moderatora]), że reżyser łata fabułę zwiększeniem tempa, ale to przecież wakacyjny blockbuster i chyba niewiele osób będzie go rozkładać na czynniki pierwsze.

> Bercik022 o 2013-06-01 10:32 napisał:
> Na film akurat udałem się na wersję 2D, ale niedługo ruszam na 3D muszę zobaczyć
> jak film sprawuje się w imaxie.

Też chciałem jeszcze raz pójść i to właśnie na wersję imaxową, ale w Polsce chyba nie wprowadzili..?

Ok, już wiem. Kaiju to określenie wszystkich takich potworków, a del Toro chciał oddać hołd całemu gatunkowi, więc zdecydował się tak nazwać przeciwników w swoim filmie (tj. w sumie nie wiadomo, czy on tak zadecydował, czy główny autor scenariusza ;) ). Ciekawe, czy zrealizuje pomysł filmu będącego połączeniem Pacific Rim i Godzilli. Bo skoro już wiadomo, że będzie kontynuacja (vide http://www.full3d.pl/pacific-rim )…