Aktywność

Właśnie z tym, jak się poznali, mam pewien problem. Czy ktoś oglądał ostatnio pierwszą część po polsku? Tutaj (http://www.full3d.pl/uniwersytet-potworny) piszą, że w oryginale ponoć Mike i Sulley wyznają, ze poznali się w "czwartej klasie", a prequel jest pod tym względem niekonsekwentny. Poszukałem w kilku miejscach w internecie i to się potwierdza na stronach angielskich. Ale jak to było w naszym przekładzie?

Zgodzę się ze stwierdzeniem pojawiającym się w recenzjach (choćby [usunięte przez moderatora]), że reżyser łata fabułę zwiększeniem tempa, ale to przecież wakacyjny blockbuster i chyba niewiele osób będzie go rozkładać na czynniki pierwsze.

> Bercik022 o 2013-06-01 10:32 napisał:
> Na film akurat udałem się na wersję 2D, ale niedługo ruszam na 3D muszę zobaczyć
> jak film sprawuje się w imaxie.

Też chciałem jeszcze raz pójść i to właśnie na wersję imaxową, ale w Polsce chyba nie wprowadzili..?

Ok, już wiem. Kaiju to określenie wszystkich takich potworków, a del Toro chciał oddać hołd całemu gatunkowi, więc zdecydował się tak nazwać przeciwników w swoim filmie (tj. w sumie nie wiadomo, czy on tak zadecydował, czy główny autor scenariusza ;) ). Ciekawe, czy zrealizuje pomysł filmu będącego połączeniem Pacific Rim i Godzilli. Bo skoro już wiadomo, że będzie kontynuacja (vide http://www.full3d.pl/pacific-rim )…

Ślimaki rzeczywiście bywają zabawne :). Co do humoru – może to też kwestia tłumaczenia. Wydaje mi się, że na polską wersję w mocno wpłynął fakt silniejszego nakierowania na młodego widza, stąd tytuł, pewne rozwiązania w dubbingu i właśnie rodzaj humoru.

Polecam: http://www.full3d.pl/tajemnica-tajemnicy-zielonego-krolestwa – autor zwraca uwagę na to, na co trochę za słabo zwrócili uwagę twórcy polskiej wersji…

Nie mogę się doczekać – Mike jako kujon z aparatem na zębach to zabawna odmiana od pierwszej części. Zwiastuny zapowiadają świetną rozrywkę, myślę, że na równi z oryginalnym filmem :)

Potwierdzam, film nie tylko dla fanów Star Treka – nie tylko nie widziałem ani odcinka serialu, ale też pierwszej części, niestety. Dobra fabuła, genialny Khan (moim zdaniem kradnie całą uwagę w każdej scenie, w której występuje) i świetne efekty (chociaż widziałem tylko wersję 2D).
Więc dołączam się do poleceń ;)

Kaiju – "Kaiju" to nazwa własna? Zawsze myślałem, że to po prostu japońskie określenie każdego gigantycznego potwora, a także nazwa gatunku filmów opowiadających o walce z takimi istotami (np. Godzillą, Mothrą etc.), hm.

Przyjemy film – Fabuła może nieszczególnie zapada w pamięć, ale jest to całkiem niezła rozrywka. Humor trochę jakby osłabł w porównaniu z moim ulubionym filmem studia, czyli "Horton słyszy Ktosia" (ok, mimo podobnego pomysłu na świat miniaturowych istot, to jednak zupełnie inny gatunek), ale choćby dla pięknej kreacji świata warto się wybrać.

Trochę wiadomo, tylko nie zostało na fdb.pl uzupełnione :) Ciężko znaleźć coś po polsku (a i po angielsku nie tak łatwo, bo większość materiałów promocyjnych jest po niemiecku), ale tutaj jest spory artykuł na temat filmu: http://www.full3d.pl/tarzan-3d-jak-wytresowac-goryla

Może źle się wyraziłem z tym ziewaniem. Chodziło mi raczej o to, że główną widownią "Krudów" są najwyraźniej właśnie dzieci, więc pewnie będzie mniej ukłonów w stronę dorosłego widza niż np. w "Shreku". Chyba nawet "Madagaskar" to niekoniecznie dobre porównanie (biorąc pod uwagę jaką furorę robił i nadal robi w np. memach). Ale oczywiście to nie jest zarzut z mojej strony, takie "bezpieczne" filmy są potrzebne :)

Tutaj jest kilka uwag na ten temat – http://www.full3d.pl/krudowie-odwieczny-konflikt-pokolen
Ja póki co jakoś zacząłem się przekonywać do projektów postaci. I staram się przypomnieć, kogo tak strasznie przypomina mi ta neandertalska babcia…