| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Eric Darnell |
8,0
|
|
| Tom McGrath |
7,0
|
|
|
Marek Robaczewski
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
| Etan Cohen | ||
|
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
|
||
| Producenci | Ocena | |
| Mireille Soria | ||
|
Mark Swift
producent
|
||
|
Wendy Berry
nadzorca produkcji
|
||
|
Jason Bertsch
nadzorca produkcji
|
||
|
Chris Leahy
nadzorca produkcji
|
||
|
Erik Vignau
nadzorca produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Ben Stiller
Lew (głos)
|
7,0
|
|
|
David Schwimmer
Żyrafa Melman (głos)
|
7,1
|
|
|
Sacha Baron Cohen
Julien (głos)
|
7,5
|
|
|
Cedric the Entertainer
Maurice (głos)
|
||
|
Andy Richter
Mort (głos)
|
7,0
|
|
|
Chris Rock
Zebra Marty (głos)
|
7,3
|
|
|
Jada Pinkett Smith
Hipopotamica Gloria (głos)
|
6,3
|
|
|
Artur Żmijewski
Alex (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Małgorzata Kożuchowska
Gloria (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Piotr Adamczyk
Melman (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Klaudiusz Kaufmann
Marty (polski dubbing)
|
||
|
Jarosław Boberek
Król Julian (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Maciej Miecznikowski
Moto Moto (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Grzegorz Pawlak
Skipper (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Jacek Lenartowicz
Kowalski (polski dubbing)
|
||
|
Marcin Troński
Zuba (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Jacek Rozenek
Makunga (polski dubbing)
|
||
|
Tomasz Steciuk
Szeregowy (polski dubbing)
|
||
|
Tomasz Bednarek
Mort (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Maurice (polski dubbing)
|
7,5
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Hans Zimmer |
7,7
|
|
|
Lorne Balfe
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Jim Dooley
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Tom Holkenborg
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Geoff Zanelli
(muzyka dodatkowa)
|
6,0
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
Paul Carrera
(asystent)
|
||
|
Alex McDonnell
(asystent)
|
||
| Paul Neal | ||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Gary Graham
scenopis obrazkowy
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Will Files
projektant dźwięku
|
||
|
Ryan Rubin
montaż muzyki (asystent)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Chris Bancroft
animator
|
||
|
Bill Diaz
animator
|
||
|
Alexander Fleisig
animator
|
||
|
Jerome Fournier
animator tła
|
||
|
Emile Ghorayeb
animator
|
||
|
Ryan Gong
animator
|
||
|
Tomoyuki Harashima
animator
|
||
|
Mariko Hoshi
animator
|
||
|
Jeffrey Joe
animator
|
||
|
Eunjin Suh
animator
|
||
|
Philip To
animator
|
||
|
Greg Whittaker
animator
|
||
|
Florent Andorra
efekty cyfrowe
|
||
|
Robert Edward Crawford
układ graficzny
|
||
|
Antonio Meazzini
efekty cyfrowe
|
||
|
Alex Patanjo
efekty wizualne
|
||
|
Scott Singer
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Pete Upson
układ graficzny
|
||
|
David Patrick Valera
układ graficzny
|
||
|
Kevin Vassey
animator
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…