| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Jean-Jacques Annaud | ||
|
Isabelle Henri
(asystent)
|
||
|
Frédéric Auburtin
(asystent)
|
||
|
Laurence Duval Annaud
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Gérard Brach |
8,0
|
|
| Jean-Jacques Annaud | ||
|
Marguerite Duras
(powieść)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Claude Berri
producent
|
||
|
Timothy Burrill
współproducent
|
||
|
Jacques Tronel
współproducent
|
||
|
Josée Bénabent-Loiseau
współproducent
|
||
|
Jean-Claude Bourlat
kierownik produkcji
|
||
|
Christine Raspillère
kierownik produkcji (Francja)
|
||
|
Olivier Hélie
kierownik produkcji (Wietnam)
|
||
|
Jean-Yves Asselin
kierownik produkcji (Francja)
|
||
|
Alfred Lott
kierownik produkcji
|
||
|
Danielle Dumanoir
koordynator produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Jane March
Młoda dziewczyna
|
||
|
Tony Ka Fai Leung
Chińczyk
|
||
|
Frédérique Meininger
Matka
|
||
|
Arnaud Giovaninetti
Starszy brat
|
||
|
Melvil Poupaud
Młodszy brat
|
9,0
|
|
|
Lisa Faulkner
Helene Lagonelle
|
5,0
|
|
|
Xiem Mang
Ojciec Chińczyka
|
||
|
Philippe Le Dem
Francuski nauczyciel
|
||
|
Ann Schaufuss
Anne-Marie Stretter
|
||
|
Quach Van An
Kierowca
|
||
|
Tania Torrens
Dyrektorka
|
||
|
Raymonde Heudeline
Pisarka
|
||
|
Yvonne Wingerter
Pisarka
|
||
|
Do Minh Vien
Młody chłopak
|
||
|
Hélène Patarot
Asystentka
|
||
|
Jeanne Moreau
Narrator (głos)
|
7,2
|
|
|
Frédéric Auburtin
Pianista
|
||
|
Alido H. Gaudencio
Kierowca Anne-Marie Stretters
|
||
|
Vu Dinh Thi
Kapitan promu
|
||
|
Truong Thu
Kierowca autobusu
|
||
|
Thi Cam Thuy Nguyen
Panna młoda
|
||
|
Lu Van Trang
Konduktor
|
||
|
Vu Kim Trong
Pracownica najemna
|
||
|
Espérance Pham Thai Lan
Kobieta (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Robert Fraisse
(kierownik zdjęć)
|
8,0
|
|
|
Mario d'Orio
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jean-Pierre Mas
(główna pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Gabriel Yared | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Yvonne Sassinot de Nesle | ||
| Montaż | Ocena | |
| Noëlle Boisson | ||
|
Caroline Coudin
(asystent)
|
||
|
Diane Logan
(asystent)
|
||
|
Anja Lüdcke
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Hoang Thanh At
scenograf
|
||
|
Olivier Radot
dyrektor artystyczny
|
||
|
Jean-René Coulon
główny rekwizytor
|
||
|
Sophie Martel
rekwizytor
|
||
|
Christian Portal
główny rekwizytor
|
||
|
Maxime Rebière
scenopis obrazkowy
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Laurent Quaglio
dźwięk
|
||
|
Anke Bakker
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Laurent Quaglio
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Christian Wangler
mikser
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Georges Demétrau
efekty specjalne
|
8,0
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Michele Picciaredda
operator kamery
|
||
|
Françoise Combadière
dobór obsady (Francja)
|
||
|
Francine Cathelain
dobór obsady (Francja)
|
||
|
Olivier Mergault
dobór obsady (Francja)
|
||
|
Joanna Merlin
dobór obsady (USA)
|
||
|
Patricia Pao
dobór obsady (Hongkong)
|
||
|
Celestia Fox
dobór obsady (Wielka Brytania)
|
||
|
Mary Selway
dobór obsady (Wielka Brytania)
|
||
|
Frederic Moreau
efekty optyczne
|
||
|
Benoît Barbier
fotosista
|
||
|
Alain Herpe
operator kamery (asystent)
|
||
|
Didier Nové
oświetlenie
|
||
|
Eleanor Fazan
choreograf
|
||
|
Cécile Fleury
dubler: Jane March
|
||
|
Segolene Fleury-Slimane
księgowy produkcji
|
||
|
Nicole Heitzmann
księgowy produkcji
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…