Chloe ma dziesięć lat. Gra w piłkę nożną, pluje, nigdy nie płacze i nie znosi innych dziewczyn, płaczących dzieci. Pewnego dnia Marie, ładna i dziarska blondynka, po raz pierwszy bierze udział w grach, w które Chloe gra z chłopcami. Jej kobiecość podważa pewność siebie Chloe i równowagę tej małej grupy dzieci…