| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Betty Thomas |
5,0
|
|
|
Richard Graves
(asystent)
|
||
|
Jacek Rozenek
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Nat Mauldin | ||
| Larry Levin |
6,0
|
|
|
Jacek Rozenek
(polskie dialogi)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
John Davis
producent
|
||
|
David T. Friendly
producent
|
||
|
Joseph Singer
producent
|
||
|
Sue Baden-Powell
producent wykonawczy
|
||
|
Jenno Topping
producent wykonawczy
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Eddie Murphy
Dr John Dolittle
|
7,8
|
|
|
Piotr Adamczyk
Dr John Dolittle (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Ossie Davis
Archer Dolittle
|
7,5
|
|
|
Oliver Platt
Dr Mark Weller
|
6,9
|
|
|
Peter Boyle
Calloway
|
7,2
|
|
|
Richard Schiff
Dr Gene Reiss
|
||
|
Jeffrey Tambor
Dr Fish
|
||
|
Kyla Pratt
Maya Dolittle
|
||
|
Raven-Symoné
Charisse Dolittle
|
3,7
|
|
|
Erik Dellums
Jeremy
|
||
|
June Christopher
Diane
|
||
|
Cherie Franklin
Pani Parkus
|
||
|
Mark Adair-Rios
Stażysta
|
||
|
Don Calfa
Pacjent z Hammersmith
|
||
|
Arnold F. Turner
Animal Control Officer
|
||
|
Paul Giamatti
Blaine
|
7,2
|
|
|
Albert Brooks
Tygrys (głos)
|
||
|
Jenna Elfman
Sowa (głos)
|
||
|
Jonathan Lipnicki
Mały tygrysek (głos)
|
||
|
Beth Grant
Kobieta
|
||
|
Gilbert Gottfried
Pies (głos)
|
7,3
|
|
|
Norm MacDonald
Lucky (głos)
|
||
|
John Leguizamo
Szczur (głos)
|
7,3
|
|
|
Kristen Wilson
Lisa Dolittle
|
5,0
|
|
|
Cliff McLaughlin
Policjant na koniu
|
||
|
Chris Rock
Rodney (głos)
|
7,3
|
|
|
Marcin Troński
Archer Dolittle (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Aleksandra Rojewska
Charisse Dolittle (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Małgorzata Boratyńska
Gołębica / Lisa Dolittle (polski dubbing)
|
||
|
Jarosław Boberek
Lucky (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Sławomir Pacek
Dr Fish (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jacek Rozenek
Dr Mark Weller / Orangutan (polski dubbing)
|
||
|
Zbigniew Suszyński
Gołąb / Ksiądz egzorcysta / Policjant na koniu / Reporter (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Marek Włodarczyk
Dr Gene Reiss (polski dubbing)
|
||
|
Maciej Robakiewicz
Dr Blaine Hammersmith / Rodney (polski dubbing)
|
||
|
Jacek Braciak
Prawnik Callowaya / Szczur (polski dubbing)
|
7,6
|
|
|
Tomasz Bednarek
Młody lekarz / Szczur (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Cyrkowa małpa / Kot Hammersmitha (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Brygida Turowska
Sowa / Suczka młodego Johna Dolittle (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jacek Bursztynowicz
Calloway (polski dubbing)
|
||
|
Krzysztof Kołbasiuk
Tygrys (polski dubbing)
|
||
|
Krystyna Tkacz
Pani Parkus (polski dubbing)
|
6,6
|
|
|
Janusz Nowicki
Azor / Bernardyn u weterynarza / Dr Sam Litvak / Dyr. Galvin (polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Russell Boyd |
7,0
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Aaliyah | ||
| Timbaland | ||
| Richard Gibbs |
7,0
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Sharen Davis | ||
| Montaż | Ocena | |
| Peter Teschner |
7,0
|
|
|
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
|
||
|
Matt Friedman
(asystent)
|
6,0
|
|
|
Nina Kawasaki
(asystent)
|
||
|
Tamara McDonough
(praktykant)
|
||
|
Alain J. Romi
(asystent)
|
||
|
Erica Mireles Folsey
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Shontai Clark
charakteryzator (druga ekipa)
|
||
|
Fay Kelly
fryzjer (druga ekipa)
|
||
|
Erma Kent
fryzjer
|
||
|
Matthew W. Mungle
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Ann Pala
charakteryzator
|
||
|
Leland Sharp
fryzjer osobisty: Eddie Murphy
|
||
|
Toy Van Lierop
charakteryzator osobisty: Eddie Murphy
|
||
|
Kenneth Walker
fryzjer (asystent)
|
||
|
Shawn Finch
fryzjer (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Michele Teleis-Fickle
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
William A. Elliott
scenograf
|
4,0
|
|
|
Greg Papalia
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
K.C. Fox
dekorator wnętrz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Craig Berkey
montaż efektów dźwiękowych
|
9,0
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
William Aldridge
efekty specjalne (druga ekipa)
|
8,0
|
|
|
Rodney M. Byrd
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Burt Dalton
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Albert Delgado
efekty specjalne
|
||
|
Ken Mieding
efekty specjalne (asystent)
|
9,0
|
|
|
Elia P. Popov
efekty specjalne (asystent)
|
7,0
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Robert 'Bobby Z' Zajonc
pilot helikoptera (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Stacy Basil
treser zwierząt
|
||
|
Brian Gibbs
treser zwierząt
|
||
|
Thomas L. Gunderson
treser zwierząt
|
||
|
Cheryl Harris
treser zwierząt
|
||
|
Larry Madrid
treser zwierząt
|
||
|
Larry Payne
treser zwierząt
|
||
|
David Sousa
treser zwierząt
|
||
|
Don Spinney
treser zwierząt
|
||
|
Mark Forbes
treser zwierząt (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jophery C. Brown
kaskader
|
||
|
James M. Halty
kaskader
|
||
|
Alan Oliney
kaskader
|
||
|
Ernie F. Orsatti
koordynator kaskaderów
|
||
|
Bethany Berndt-Shackelford
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dorene Haver
nadzorca komponowania
|
||
|
Phil Bray
fotosista (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Tammy Apana
księgowy (asystent)
|
||
|
Derrick Landry
księgowy (asystent)
|
||
|
Kevin Landry
księgowy produkcji
|
||
|
Don McCoy
księgowy (asystent)
|
||
|
Bill Oaks
księgowy (asystent)
|
||
|
Steven E. Wegner
księgowy (asystent)
|
||
|
Jacek Rozenek
organizacja produkcji (polski dubbing)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…