| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Richard Pottier | ||
|
Karl Anton
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jacques Mavel
(asystent)
|
||
|
Herbert E. Meyer
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Karl Anton | ||
| Benno Vigny | ||
|
Marc-Gilbert Sauvajon
(dialogi) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Madeleine Lefèvre
(ciągłość scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Sacha Gordine
producent
|
||
|
Karl Anton
współproducent (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Georges Fluet
kierownik produkcji
|
||
|
Grégoire Geftmann
nadzorca produkcji
|
||
|
Fred Hérold
kierownik produkcji
|
||
|
J. Paillard
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Claude Pessis
kierownik produkcji
|
||
|
Roger Rosen
kierownik produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Pierre Fresnay
Ojciec Théotime
|
||
|
Simone Valère
Angelina Cavazza
|
||
|
Gérard Landry
Sylvain Bavoizet
|
||
|
Marc Valbel
Jean-Marie Sondaz
|
||
|
Pauline Carton
Matka Culoz
|
||
|
Yves Deniaud
Sierż. Brocard, zwany "Kwiatem"
|
||
|
Jean Brochard
Philémon Cavazza
|
||
|
François Joux
Pierwszy przeor
|
||
|
Raphaël Patorni
Rekrut
|
||
|
Julien Maffre
Zmęczony żołnierz
|
||
|
Alexandre Mihalesco
Oberżysta
|
||
|
Jacques Dynam
Mnich Claudius
|
||
|
Roland Catalano
Buffi, przewodnik
|
||
| Jean Boissemond | ||
| José Casa | ||
| Jean Landier | ||
| Henri Marti | ||
|
Evelyne Salmon
Gisèle Sondaz
|
||
| M. Caudron | ||
| Auffret | ||
|
Fernand Blot
Wieśniak (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Roger Bontemps
Przeor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
André Béart
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Robert Le Fort
Le Frisé (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Liliane Lesaffre
Catherine, kelnerka (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Albert Michel
Mnich (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Eliane Salmon
Gisèle Sondaz (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Charles Suin | ||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Dolf Zinsstag | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Mayo | ||
|
Marie Gromtseff
(garderoba)
|
||
|
Victor Noeppel
(garderoba)
|
||
|
Pierre Nourry
(garderoba)
|
||
|
Madeleine Fradel
(garderoba) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Suzanne Pinoteau
(garderoba) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Madeleine Gug | ||
|
Charlotte Fournier
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Jean Daetwyler
dyrygent (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Georges Bouban
charakteryzator
|
||
|
Bourban Fils
charakteryzator
|
||
|
Gilbert Laupemert
fryzjer (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Pierre Genoud
scenograf
|
||
|
Roland Quignon
scenograf
|
||
|
Paul Moreau
scenograf (asystent)
|
||
|
Louis Boussaroque
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Georges Fluet
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Basil Morose
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
André Nicole
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Robert Teisseire
operator dźwięku
|
||
|
Huguette Aller
dźwięk (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Louis Perrin
dźwięk (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Adrién Porchet
dźwięk (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Richard Angst
operator kamery
|
||
|
Marcel Franchi
operator kamery (asystent)
|
||
|
Konstantin Irmen-Tschet
operator kamery
|
||
|
Walter Limot
fotosista
|
||
|
Willy Roetheli
operator kamery (asystent)
|
||
|
Jean Castagnier
oświetlenie (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Roger Hubert
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Adrién Porchet
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Otto Ritter
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Angelo Vanazzi
oświetlenie (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Franz Vlasak
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Walter Frei
treser zwierząt (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…