| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Ariane Mnouchkine | ||
|
Élie Chouraqui
(asystent)
|
||
|
Claire Lusseyrand
(asystent)
|
||
|
Frédéric Schicklin
(asystent-stażysta)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Ariane Mnouchkine | ||
|
Many Barthod
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Claude Lelouch
producent
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Philippe Caubère
Jean-Baptiste Poquelin, zwany Molierem / Ponury żniwiarz
|
||
|
Marie-Françoise Audollent
La Forest, służąca
|
||
|
Frédéric Ladonne
Molier jako dziecko
|
||
|
Odile Cointepas
Matka Moliera
|
||
|
Jonathan Sutton
La Grange
|
||
|
Joséphine Derenne
Madeleine Béjart
|
||
|
Brigitte Catillon
Armande Béjart
|
4,0
|
|
|
Julien Maurel
Przyjaciel Moliera
|
||
|
Philippe Cointepas
Kolega Moliera
|
||
|
Armand Delcampe
Jean Poquelin, ojciec Moliera
|
||
|
Jean Dasté
Dziadek Moliera
|
||
|
Mathieu Rongier
Kolega Moliera
|
||
|
Alexandre Ferran
Kolega Moliera
|
||
|
Jean-Claude Penchenat
Król Ludwik XIV
|
||
|
Thomas Félix-Françoise
Kolega Moliera
|
||
|
Roger Planchon
Colbert
|
||
|
Maurice Chevit
Ksiądz katecheta
|
||
|
Sania Ballerini
Nicolas, brat Moliera
|
||
|
Arnault Thébault
Jean, brat Moliera
|
||
|
Sigoléne Bonnaud
Madeleine, siostrzyczka
|
||
|
Mario Gonzales
Jean-Baptiste Lully / Scaramouche
|
||
|
Guy-Claude François
Opiekujący się ptactwem
|
||
|
Jean Brard
Mistrz tapicerski
|
||
|
Michel Hart
Pobożny człowiek
|
||
|
Alfred Simon
Pobożny człowiek
|
||
|
Jean-Pierre Dougnac
Pobożny człowiek
|
||
|
Michel Heudebert
Pobożny człowiek
|
||
|
Gérard Croce
Nèfle, porucznik policji
|
||
|
Claude-Emile Rosen
Pobożny człowiek
|
||
|
Christophe Allwright
Uczeń
|
||
|
Louba Guertchikoff
Marie Hervé, wdowa Béjart
|
||
|
Jean-Claude Bourbault
Louis Béjart
|
||
|
Françoise Jamet
Geneviève Béjart
|
||
|
Claude Merlin
Joseph Béjart
|
||
|
Françoise Rozier
Aktorka w IllustreThéâtre
|
||
|
Michel Toty
Aktor w IllustreThéâtre
|
||
|
Jean Brassat
Aktor w IllustreThéâtre
|
||
|
Josette Boulva
Aktorka w IllustreThéâtre
|
||
|
Christian Colin
Descartes
|
||
|
Fabrice Herrero
Mazarin
|
||
|
Marilú Marini
Królowa
|
||
|
Raphaële Penchenat
Król Ludwik XIV jako dziecko
|
||
|
Jacqueline Staup
Aktorka w Hôtel de Bourgogne
|
||
|
Elisabeth Ollier
Aktorka w Hôtel de Bourgogne
|
||
|
Marie-Ange Dutheil
Aktorka w Hôtel de Bourgogne
|
||
|
Jacques Ebner
Aktor w Hôtel de Bourgogne
|
||
|
Marc Godard
Aktor w Hôtel de Bourgogne
|
||
|
Yves Graffey
Aktor w Hôtel de Bourgogne
|
||
|
Geneviève Rey-Penchenat
Kobieta z chlebem
|
||
|
Myrrha Donzenac
Zgwałcona kobieta
|
||
|
Jacques Delon
Sołtys
|
||
|
Clémence Massart-Weit
Marotte Ragueneau
|
||
|
Serge Coursan
Pan Dufresnes
|
||
|
Daïna Lavarenne
Pani Dufresnes
|
||
|
Maxime Lombard
Maïme
|
||
|
Norbert Journo
Gros-René du Parc
|
||
|
Nicole Félix
Catherine de Brie
|
||
|
Rémy Carpentier
Edmée de Brie
|
||
|
Lucia Bensasson
Thérèse Marquise du Parc
|
||
|
Sarah Donzenac-Ploquin
Armande Béjart, zwana Menou, jako dziecko
|
||
|
Hélène Cinque
Armande Béjart jako nastolatka
|
||
|
Antoine Brassat
Król Ludwik XIV jako nastolatek
|
||
|
Gérard Hardy
Charles Coypeau d'Assoucy
|
||
|
Patrice Thomère
Monsieur, brat króla
|
||
|
Yves Gourvil
Książę de Conti
|
||
|
Daniel Mesguich
Monsieur, brat króla
|
||
|
Anne Demeyer
La Beauval
|
||
|
Georges Bonnaud
La Thorillière
|
||
|
Marc Berman
Du Croisy
|
||
|
Vinca Probst
Młoda narzeczona
|
||
|
Roger Weber
Stary narzeczony
|
||
|
France Trentin
Szlachcianka
|
||
|
Louise Mailliard
Szlachcianka
|
||
|
René Zosso
Śpiewak
|
||
|
Hubert Gignoux
Biskup
|
||
|
Jean Dupont
Żebrak
|
||
|
Michel Herman
Architekt
|
||
|
Albert Delpy
Boileau
|
||
|
Patrick Floersheim
Ksiądz
|
||
|
Sarah Hardenberg
Henrietta Stuart, żona Monsieura
|
||
|
Roland Amstutz
Brat Moliera (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sylvain Lévignac
Walijczyk (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jacques Nolot
(niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Bernard Zitzermann
(kierownik zdjęć)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| René Clemencic | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Daniel Ogier | ||
|
Aziz Arbia
(asystent)
|
||
|
Jean-Patrick Godry
(asystent)
|
||
|
Nani Noël
(asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Françoise Javet | ||
| Georges Klotz | ||
|
Anne Boissel
(asystent)
|
||
|
Laure Budin
(asystent)
|
||
|
Nadine Muse
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
René Clemencic
dyrygent
|
||
|
Clemencic Consort
wykonawca muzyki
|
||
|
Michael Dittrich
wykonawca muzyki
|
||
|
Azar Hashemi
wykonawca muzyki
|
||
|
Alfred Hertel
wykonawca muzyki
|
||
|
András M. Kecskés
wykonawca muzyki
|
||
|
Wolfgang Reithofer
wykonawca muzyki
|
||
|
Walter Schiefer
wykonawca muzyki
|
||
|
Khosrow Soltani
wykonawca muzyki
|
||
|
Peter Widensky
wykonawca muzyki
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Muriel Baurens
charakteryzator
|
||
|
Pierre Berroyer
charakteryzator
|
||
|
Sophie Landry
charakteryzator
|
||
|
Jacques Giraudeau
fryzjer
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Guy-Claude François
scenograf
|
||
|
Nikos Meletopoulos
dekorator wnętrz
|
||
|
Claude Forget
koordynator konstrukcji
|
||
|
Christian Siret
rekwizytor
|
||
|
Françoise Tournafond
rekwizytor
|
||
|
Jacques Duval
stolarz
|
||
|
Norbert Journo
stolarz
|
||
|
Renaud Sanson
stolarz
|
||
|
Thierry Francoise
malarz
|
||
|
Hervé Boutard
rzeźbiarz
|
||
|
Nikos Meletopoulos
rzeźbiarz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Alix Comte
dźwięk
|
||
|
Jean-Pierre Lelong
imitator dźwięku
|
||
|
Mario Melchiorri
imitator dźwięku
|
||
|
Jean Duguet
mikrofoniarz
|
||
|
Jacques Pibarot
mikrofoniarz
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Joël David
elektryk
|
||
|
Michele Laurent
fotosista
|
||
|
Jean-Paul Meurisse
operator kamery
|
||
|
Eduardo Serra
operator kamery (asystent)
|
7,0
|
|
|
Gérard Sterin
operator kamery (asystent)
|
||
|
François Bourdillon
kaskader
|
||
|
Isa Rambaud
kaskader
|
||
|
Pascal Ortega
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Myrrha Donzenac
konsultant (dialogi)
|
||
|
Catherine Mounier
konsultant (adaptacja)
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…