| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| John Herzfeld | ||
|
Charlie Picerni
(reżyser drugiej ekipy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
David Cass Jr.
(asystent)
|
||
|
Bac DeLorme
(asystent)
|
||
|
T. Sean Ferguson
(asystent)
|
||
|
Kristina M. Peterson
(asystent)
|
||
|
Molly Rodriguez
(asystent)
|
||
|
Albert Cho
(reżyser drugiej ekipy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
James M. Freitag
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| John Herzfeld | ||
| Producenci | Ocena | |
|
Claire Rudnick Polstein
producent wykonawczy
|
||
|
John Herzfeld
producent
|
||
|
Keith Addis
producent
|
||
|
David Blocker
producent
|
||
|
Nick Wechsler
producent
|
||
|
James M. Freitag
współproducent
|
||
|
David Gaines
współproducent
|
||
|
David Gaines
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Amy Herman
kierownik produkcji
|
||
|
Kim Kurumada
kierownik produkcji
|
||
|
Claire O'Brien
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Lucille Masone Smith
kierownik produkcji
|
||
|
Sandra Tomita
nadzorca produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Betty Chin
koordynator produkcji
|
||
|
Wendy Cox
koordynator produkcji
|
||
|
Christine V. Desrochers
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Mohamed Khan
koordynator produkcji
|
||
|
Diana E. Latham
koordynator produkcji
|
||
|
Mimi N. McGreal
koordynator produkcji (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Robert De Niro
Eddie Flemming, detektyw
|
9,0
|
|
|
Edward Burns
Jordy Warsaw, inspektor bezpieczeństwa pożarowego
|
7,0
|
|
|
Kelsey Grammer
Robert Hawkins
|
||
|
Avery Brooks
Leon Jackson, detektyw
|
||
|
Melina Kanakaredes
Nicolette Karas
|
6,8
|
|
|
Karel Roden
Emil Slovak
|
6,9
|
|
|
Oleg Taktarov
Oleg Razgul
|
||
|
Vera Farmiga
Daphne Handlova
|
7,5
|
|
|
John DiResta
Bobby Korfin
|
||
|
James Handy
Declan Duffy, zastępca inspektora bezpieczeństwa pożarowego
|
||
|
Darius McCrary
Tommy Cullen, detektyw
|
||
|
Bruce Cutler
On sam
|
||
|
Charlize Theron
Rose Hearn
|
8,3
|
|
|
Kim Cattrall
Cassandra
|
7,1
|
|
|
David Alan Grier
Rabuś w Central Park
|
||
|
Vladimir Mashkov
Milos Karlova
|
7,5
|
|
|
Arina Gasanova
Tamina Karlova
|
||
|
Noelle Evans
Honey, prostytutka
|
||
|
Mindy Marin
Maggie
|
||
|
Christine Claibourne
Asystentka Maggie
|
||
|
Paul Herman
Paulie, detektyw
|
||
|
Gabriel Casseus
Unique
|
||
|
Joe Lisi
Kapitan policji
|
||
|
Stephen Davis
Murphy
|
||
|
William Stanton
Garcia
|
||
|
Louis F. Garcia
Szef straży pożarnej
|
||
|
Mike Camello
Camello, strażak
|
||
|
Tygh Runyan
Stephen Geller
|
||
|
Barry Blueian
Inspektor ds. imigracji
|
||
|
Ritchie Coster
Sprzedawca w kiosku z prasą
|
||
|
Roseanne Barr
Ona sama
|
||
|
Ashton Dane
Ojciec z talk show
|
||
|
Gail Greaves
Żona z talk show
|
||
|
Bobby Field
Syn z talk show
|
||
|
Anton Yelchin
Chłopak w płonącym budynku
|
7,1
|
|
|
Lynette Ruiz
Artystka
|
||
|
Kurt Andon
Dostawca pizzy
|
||
|
Rikki Klieman
Prawnik Daphne
|
||
|
Sebastian Roché
Ludwig, fryzjer
|
||
|
Kata Dobó
Rudowłosa kobieta u Ludwiga
|
||
|
Elma Vann
Linda, kobieta do towarzystwa
|
||
|
Olga Morgunova
Kobieta do towarzystwa
|
||
|
Dorit Sauer
Kobieta do towarzystwa
|
||
|
Haik Garibyan
Emigrant
|
||
|
Marco Khan
Emigrant
|
||
|
Toni Kalem
Kobieta w Planet Hollywood
|
||
|
Jorge H. Guzman
Bramkarz w Planet Hollywood
|
||
|
Lennox Brown
Facet na zwiadach
|
||
|
George Poulos
Grecki kelner
|
||
|
Peter Arnett
On sam
|
||
|
Sylvia Lopez
Prezenterka wiadomości
|
||
|
Jane Velez-Mitchell
Prezenterka wiadomości
|
||
|
Bryan Foster
Kamerzysta Hawkinsa
|
||
|
Alan Cohen
Dźwiękowiec Hawkinsa
|
||
|
Spero Stamboulis
Kamerzysta Nicolette
|
||
|
Joseph Alfieri
Reporter
|
||
|
Barry Primus
Taksówkarz
|
||
|
Julieta Espinoza
Diewczyna Unique'a
|
||
|
Brantley Bush
Strażak
|
||
|
Macy Merced
Sanitariuszka
|
||
|
Tracey Mulqueen
Sanitariuszka
|
||
|
Scott Dillin
Policjant w Battery Park
|
||
|
Dominic Maglione
Policjant
|
||
|
Ron Wall
Policjant
|
||
|
Janean Christine Mariani
Gość w restauracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Leda Mulholland
Reporterka (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dwayne Adway
Dodatkowe głosy (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sophia Alexis
Świadek (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
William H. Burns
Policjant (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jamie Burton-Oare
Reporterka (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Giovanni Capitello
Policjant (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Phillip V. Caruso
Kłócący się mąż (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mark Cheek
Kamerzysta (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Rose Colasanti
Kobieta w barze (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ben Fiore
Policjant (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Celeste Gregoire
Dziewczyna w restauracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Zuhair Haddad
Pasażer na lotnisku (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Everton Lawrence
Klient w restauracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Riley G. Matthews Jr.
Policjant z Nowego Jorku (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
George F. Miller
Reporter wiadomości (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Floyd Resnick
Policjant z Nowego Jorku u Ludwiga (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Erica Taylor
Klientka klubu nocnego (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ellen Whyte
Kobieta w Planet Hollywood (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Jean-Yves Escoffier |
6,0
|
|
|
Dino R. Alba
(pomoc techniczna)
|
||
|
Robert M. Andres
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Christopher Donohue
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jorge H. Guzman
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
R. Dana Harlow
(pomoc techniczna)
|
||
|
Chad Herr
(pomoc techniczna)
|
||
|
Christopher L. Monroe
(pomoc techniczna)
|
||
|
Kurt Rimmel
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Lance Robinson
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jack Serino
(pomoc techniczna)
|
||
|
Ken Tanzer
(pomoc techniczna)
|
||
|
Franz Yeich
(pomoc techniczna)
|
||
|
Gregory F. Johnson
(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kurt Stevens
(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Hisham Abed
(kierownik zdjęć drugoplanowych) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Michael Carmine
(druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Robert Poole
(kierownik zdjęć drugoplanowych) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Anthony Marinelli | ||
| J. Peter Robinson | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| April Ferry | ||
|
Amy Andrews
(nadzorca garderoby)
|
||
|
Donna Berwick
(asystent)
|
||
|
Joanna Brett
(nadzorca garderoby)
|
||
|
Sandi Figueroa
(nadzorca garderoby)
|
||
|
Jill Graves Power
(nadzorca garderoby)
|
||
| Marcie Olivi | ||
|
Hope Slepak
(nadzorca kostiumów)
|
||
| Susan Strubel | ||
| Montaż | Ocena | |
| Steven Cohen | ||
|
Quincy Z. Gunderson
(asystent)
|
||
|
Diva Magpayo
(praktykant)
|
||
|
Devon Miller
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Steve Artmont
charakteryzator osobisty
|
||
|
Mark Bussan
fryzjer osobisty
|
||
|
Mark Bussan
charakteryzator osobisty
|
||
|
Donna Cicatelli-Lewis
charakteryzator
|
||
|
Joe Cuervo
charakteryzator
|
||
|
Deborah La Mia Denaver
charakteryzator
|
||
|
Scott W. Farley
fryzjer
|
||
|
Ilona Herman
fryzjer osobisty
|
||
|
Ilona Herman
charakteryzator osobisty
|
||
|
John E. Jackson
główny charakteryzator
|
||
|
Deborah K. Larsen
charakteryzator osobisty
|
||
|
Lisa Meyers
główny stylista
|
||
|
Nina Paskowitz
główny stylista
|
||
|
Evelyn Rozenfeld
fryzjer
|
||
|
Nancy Tong
fryzjer
|
||
|
Nicki Ledermann
charakteryzator osobisty (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Jess Gonchor
dyrektor artystyczny
|
||
|
Mayne Berke
scenograf
|
7,0
|
|
|
Casey Hallenbeck
dekorator wnętrz
|
||
|
Mike Blaze
główny rekwizytor
|
||
|
John P. Bruce
projektant wnętrz
|
||
|
Tim Caprarelli
rekwizytor
|
||
|
Don Cinderella
rekwizytor
|
||
|
Ralph Clark
malarz
|
||
|
Stan Cockerell
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
David Crvelin
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Gerald DeTitta
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
David E. Duncan
scenopis obrazkowy
|
||
|
Jack Forwalter
rekwizytor
|
||
|
Scott C. Garrett
rekwizytor
|
||
|
Donald Grant
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Daniel P. Gehry
główny architekt
|
||
|
Robert Griffon Jr.
główny rekwizytor
|
||
|
David Gulick
główny rekwizytor
|
||
|
Kim Kirschbaum
malarz
|
||
|
Maureen Kropf
malarz
|
||
|
Mark Mann
główny architekt
|
||
|
Chuck Potter
dekorator wnętrz
|
||
|
Stan Tropp
projektant wnętrz
|
||
|
Joe Walser
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Gary Alper
mikser
|
||
|
Rick Ash
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Bob Baron
mikser postsynchronu
|
||
|
Matthew C. Beville
mikser postsynchronu
|
||
|
Eddie Bydalek
operator dźwięku
|
||
|
Robert Deschaine
mikser postsynchronu
|
||
|
Patrick Dodd
montaż postsynchronu
|
||
|
Dick Hansen
okablowanie
|
||
|
Shawn Kennelly
operator postsynchronu
|
||
|
Jonathan Klein
montaż imitacji
|
||
|
Anne Laing
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Mary Jo Lang
mikser imitacji
|
||
|
Alyson Dee Moore
imitator dźwięku
|
||
|
Kim H. Ornitz
mikser
|
||
|
Tim Rakoczy
montaż dźwięku (asystent)
|
8,0
|
|
|
John Roesch
imitator dźwięku
|
||
|
Victoria Rose Sampson
nadzorujący montaż postsynchronu
|
||
|
Victoria Rose Sampson
nadzorujący montaż dialogów
|
||
|
Leslie Shatz
projektant dźwięku
|
||
|
Leslie Shatz
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Mychal Smith
mikrofoniarz
|
||
|
Marc-Jon Sullivan
mikrofoniarz
|
||
|
Carolyn Tapp
operator imitacji
|
||
|
Allan Byer
mikser (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kendall Marsh
dźwięk (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Aaron Rihel
operator dźwięku (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Karl Wasserman
mikrofoniarz (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mark Jan Wlodarkiewicz
montaż muzyki
|
||
|
John Finklea
montaż muzyki (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Zigmund Gron
montaż muzyki (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Russell Berg
efekty specjalne
|
||
|
Mark Bero
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Guy C. Feldman
efekty specjalne
|
||
|
Kelly Kerby
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Paul J. Lombardi
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Ron Matthews
efekty specjalne
|
||
|
Danny Owen
efekty specjalne
|
||
|
Steve Shines
efekty specjalne
|
||
|
Frank Toro
koordynator efektów specjalnych
|
||
|
John P. Cazin
technik (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
|
Andrew Mortelliti
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
John Stifanich
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Charlie Picerni
koordynator kaskaderów
|
||
|
Pete Antico
kaskader dublujący
|
||
|
Jennifer Badger
kaskader dublujący: Vera Farmiga
|
||
|
Dane Farwell
kaskader dublujący
|
||
|
Jim Palmer
kaskader dublujący: Oleg Taktarov
|
6,0
|
|
|
Bob Arnold
kaskader
|
||
|
Rocky DeMarco
kaskader
|
||
|
Michael Broughton
kaskader
|
||
|
Tom Bruggeman
kaskader
|
||
|
Peter Bucossi
kaskader
|
||
|
Chris Cenatiempo
kaskader
|
||
|
John Cenatiempo
kaskader
|
6,0
|
|
|
Cindy Daniels
kaskader
|
||
|
Steve M. Davison
kaskader
|
||
|
Ousaun Elam
kaskader
|
||
|
Debbie Evans
kaskader
|
||
|
Frank Ferrara
kaskader
|
||
|
Frank Ferrara Jr.
kaskader
|
||
|
Ralph Ferrara
kaskader
|
||
|
Frankie 'G' Garbutt
kaskader
|
||
|
Marian Green
kaskader
|
||
|
Charles Guardino
kaskader
|
||
|
Tony Guida
kaskader
|
||
|
James M. Halty
kaskader
|
||
|
Buddy Joe Hooker
kaskader
|
||
|
Tracy Keehn-Dashnaw
kaskader
|
||
|
David Lea
kaskader
|
||
|
Paula Leone
kaskader
|
||
|
Steve Mack
kaskader
|
||
|
Don McGovern
kaskader
|
||
|
Janet Paparazzo
kaskader
|
||
|
Victor Paul
kaskader
|
||
|
Steve Picerni
kaskader
|
||
|
Michael Russo
kaskader
|
||
|
Felipe Savahge
kaskader
|
||
|
Jimmy P. Wong
kaskader
|
||
|
Nancy Young
kaskader
|
||
|
Chuck Zito
kaskader
|
7,0
|
|
|
George F. Miller
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kevin Beard
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jack Carpenter
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sophia Crawford
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dar Billingham
kierowca kaskader
|
||
|
Kevin Beard
kierowca precyzyjny
|
||
|
Mindy Marin
dobór obsady
|
||
|
Rene Clark
efekty cyfrowe
|
||
|
Peter Koczera
animator
|
||
|
Derek Ledbetter
efekty wizualne
|
||
|
Richard Malzahn
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Abby Gail Palanker
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Kimberly Sylvester
producent efektów wizualnych
|
||
|
Frederick E.O. Toye
montaż efektów wizualnych
|
6,0
|
|
|
Donald M. Angst
elektryk
|
||
|
Scott Barnes
elektryk
|
||
|
Nicole Brait
elektryk
|
||
|
Clyde E. Bryan
operator kamery (asystent)
|
||
|
Phillip V. Caruso
fotosista
|
||
|
Francesca Cobaco
elektryk
|
||
|
Chris Culliton
elektryk
|
||
|
Jon Delgado
elektryk
|
||
|
Gordon Tadd Eto
elektryk
|
||
|
David Garden
operator kamery (asystent)
|
||
|
Bob Gorelick
operator steadicam (dodatkowy)
|
||
|
Bob Gorelick
operator kamery
|
||
|
Ashley Kimmet
elektryk
|
||
|
Thomas Landi
elektryk
|
||
|
Michael J. Maurer
elektryk
|
||
|
Harold J. McClean
elektryk
|
||
|
Jim McConkey
operator steadicam
|
||
|
Jim McConkey
operator kamery
|
||
|
Steve McLean
operator kamery (asystent)
|
||
|
Charles Meere III
elektryk
|
||
|
Tim Metivier
operator kamery (asystent)
|
||
|
Thomas Schmidt
operator kamery (asystent)
|
||
|
Dave W. Slodski
elektryk
|
||
|
Suzanne Trucks
operator kamery (asystent)
|
||
|
Matthew Santo
operator kamery (asystent) (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Xanthia Decaux
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Sierra French-Myerson
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Johnny Gidcomb
dobór głosu
|
||
|
Christopher Gray
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Ali Merhi
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
||
|
Sheryl Roberts
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Gail Stevens
dobór obsady
|
||
|
Deborah German
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Steve Carnahan
dubler
|
||
|
Melissa Steach
dubler
|
||
|
Laura Connors
księgowy (asystent)
|
||
|
Jan Cosby
księgowy (asystent)
|
||
|
Arik Johnson
księgowy (asystent)
|
||
|
Mark Levenstein
księgowy produkcji
|
||
|
Kim Stretch
księgowy (asystent)
|
||
|
Steve Nuke
dubler (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
John Polce
dubler
|
6,0
|
|
|
Mike Massa
kaskader dublujący: Edward Burns
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…