Kuchnia w mieszkaniu: mężczyzna i kobieta rozmawiają o Czerwonym Kapturku, ściszając głosy, żeby nie obudzić małej dziewczynki śpiącej w pokoju obok. Wysypisko śmieci na obrzeżach miasta: za szeregiem opuszczonych przyczep campingowych mężczyzna w milczeniu obserwuje grupę ludzi wyglądających na rodzinę. To samo miasto, ten sam mężczyzna: jedzie autem przez miasto z dwiema iglicami do strzelby własnej produkcji. Mężczyzna ma 42 lata i ma na imię Viorel. Pogrążony w myślach jedzie przez miasto w tylko sobie znanym celu.