| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Roland Joffé | ||
|
Salvatore Basile
(asystent)
|
||
|
Claudia Gomez
(asystent)
|
||
|
Uberto Pasolini
(asystent)
|
||
|
Gerry Toomey
(asystent)
|
||
|
Bill Westley
(asystent)
|
||
|
Kevin Westley
(asystent) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
Robert Bolt
(również) (oryginalna historia)
|
8,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Fernando Ghia
producent
|
||
|
David Puttnam
producent
|
||
|
Teresa Colman
producent (asystent)
|
||
|
Iain Smith
współproducent
|
||
|
Barrie Melrose
nadzorca produkcji
|
||
|
Judi Bunn
koordynator produkcji
|
||
|
Máximo Berrondo
kierownik produkcji
|
||
|
Alejandro Azzano
producent wykonawczy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Felipe López Caballero
producent wykonawczy (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Robert De Niro
Rodrigo Mendoza
|
9,0
|
|
|
Jeremy Irons
O. Gabriel
|
8,3
|
|
|
Ray McAnally
Altamirano
|
7,0
|
|
|
Aidan Quinn
Felipe Mendoza
|
7,1
|
|
|
Cherie Lunghi
Carlotta
|
||
|
Ronald Pickup
Hontar
|
||
|
Chuck Low
Cabeza
|
||
|
Liam Neeson
Fielding
|
8,0
|
|
|
Bercelio Moya
Indiański chłopiec
|
||
|
Sigifredo Ismare
Szaman
|
||
|
Asuncion Ontiveros
Indiański wódz
|
||
|
Alejandrino Moya
Zastępca wodza
|
||
|
Daniel Berrigan
Sebastian
|
||
|
Rolf Gray
Młody Jezuita
|
||
|
Álvaro Guerrero
Jezuita
|
||
|
Tony Lawn
Opiekun prowincji z ramienia kościoła
|
||
|
Joe Daly
Arystokrata
|
||
|
Carlos Duplat
Portugalski dowódca
|
||
|
Rafael Camerano
Hiszpański dowódca
|
||
|
Monirak Sisowath
Ibaye
|
||
|
Silvestre Chiripua
Indianin
|
||
|
Luis Carlos Gonzalez
Śpiewający chłopiec
|
||
|
Maria Teresa Ripoll
Pokojówka Carlotty
|
||
|
Alberto Borja
Ksiądz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jacques Des Grottes
Ksiądz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Enrique Lamas
Arystokrata (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Fred Melamed
Don Cabeza (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Antonio Segovia
Arystokrata (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Chris Menges |
7,0
|
|
|
Robin Vidgeon
(kierownik zdjęć drugoplanowych)
|
||
|
Jan Pester
(kierownik zdjęć drugoplanowych) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Ennio Morricone |
8,2
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Enrico Sabbatini | ||
|
Uliva Pizzetti
(garderoba) (asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Jim Clark |
7,0
|
|
|
Bryan Oates
(asystent)
|
||
|
Tony Tromp
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Ennio Morricone
dyrygent
|
8,2
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Tommie Manderson
nadzorca charakteryzacji
|
||
|
Sallie Evans
charakteryzator
|
||
|
Magdalene Gaffney
charakteryzator
|
||
|
Ken Lintott
charakteryzator
|
||
|
Anna Mercedes Goez
charakteryzator (asystent)
|
||
|
María Mercedes Herrera
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Paula Gillespie
główny stylista
|
||
|
Elaine Bowerbank
fryzjer
|
||
|
Geraldine Jones
fryzjer
|
||
|
Stephanie Kaye
fryzjer
|
||
|
Wendy Rawson
fryzjer
|
||
|
Marina Forero
fryzjer (asystent)
|
||
|
Flore Marina Sandoval
fryzjer (asystent)
|
||
|
Charlotte Bakker
perukarz
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Stuart Craig
scenograf
|
8,0
|
|
|
John King
dyrektor artystyczny
|
||
|
George Richardson
dyrektor artystyczny
|
||
|
Jack Carter
główny architekt
|
||
|
Jorge Dager
główny architekt (asystent)
|
||
|
Michael Hedges
główny architekt (asystent)
|
||
|
Malcolm Roberts
główny architekt (asystent)
|
||
|
Richard Morrison
projektant graficzny
|
7,0
|
|
|
Terry Wells
główny rekwizytor
|
||
|
Jack Stephens
rekwizytor
|
||
|
Edgardo Benvenuto
malarz
|
||
|
Brian Hamer
malarz
|
||
|
Thomas Hughes
malarz
|
||
|
Ivano Todeschi
malarz
|
||
|
Vic Woods
malarz
|
||
|
Norman Carter
stolarz
|
||
|
Trevor Dyer
stolarz
|
||
|
John Hedges
stolarz
|
||
|
Ron Herbert
stolarz
|
||
|
Bernie Mayor
stolarz
|
||
|
Luis de Feo
rzeźbiarz
|
||
|
Andrew Holder
rzeźbiarz
|
||
|
Peter Voysey
rzeźbiarz
|
||
|
Simon Atherton
zbrojmistrz
|
6,0
|
|
|
Carl Schmidt
zbrojmistrz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Christopher Ackland
montaż dźwięku
|
||
|
Darryl Jordan
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Michael Parkinson
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Allan Brereton
mikrofoniarz
|
||
|
Martin Evans
montaż dialogów
|
||
|
Nick Moore
montaż dialogów (asystent)
|
7,0
|
|
|
Ian Fuller
montaż dubbingu
|
||
|
Ric O'Connor
montaż dubbingu (asystent)
|
||
|
Bill Rowe
mikser dubbingu
|
||
|
Ray Merrin
mikser dubbingu (asystent)
|
||
|
Clive Winter
mikser
|
||
|
Hernando Tejada
dźwięk (asystent)
|
||
|
Lionel Strutt
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Peter Hutchinson
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Peter Fern
technik
|
||
|
Peter Skehan
technik
|
||
|
Andrew Smith
technik
|
||
|
Marco Yepes
efekty specjalne (asystent)
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Vic Armstrong
koordynator kaskaderów
|
||
|
Jordi Casares
kaskader
|
||
|
Billy Horrigan
kaskader
|
||
|
Bronco McLoughlin
kaskader
|
||
|
Miguel Pedregosa
kaskader
|
||
|
Niamh McAnally
kaskader (asystent)
|
||
|
Susie Figgis
dobór obsady
|
||
|
Juliet Taylor
dobór obsady
|
||
|
John Barry
elektryk
|
||
|
Paul Borg
elektryk
|
||
|
Billy Merrell
elektryk
|
||
|
Stewart Monteith
elektryk
|
||
|
Dave Ridout
elektryk
|
||
|
Frank Sheeky
elektryk
|
||
|
Jeremy Gee
prowadzący ostrość
|
||
|
Eamonn O'Keeffe
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
||
|
Eddie Knight
mistrz oświetlenia
|
||
|
Mike Roberts
operator kamery
|
||
|
Felipe Aljure
kamerzysta (asystent)
|
||
|
Brian Harris
księgowy produkcji
|
||
|
John Sargent
księgowy produkcji
|
||
|
Christine Hoy
księgowy (asystent)
|
||
|
Marija Sargent
księgowy (asystent)
|
||
|
Richard Morrison
projekt czołówki
|
7,0
|
|
|
David Appleby
fotosista
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…