Jest rok 1952, w Québec City. 16-letnia Rachel (Suzanne Clément), niezamężna i ciężarna, pracuje w kościele. Przepełniona wstydem nie obciąża winą młodego księdza w tajemnicy spowiedzi. W 1994 roku Pierre Lamontagne (Lothaire Bluteau) powrócił do Quebecu, aby wziąć udział w pogrzebie ojca. Spotyka się ze swoim przybranym bratem Markiem (Patrick Goyette), który zaczął kwestionować swoją tożsamość i wyrusza na poszukiwanie swoich korzeni. Rozpoczyna się dochodzenie dwóch braci w poszukiwaniu biologicznego ojca. Przeszłość i teraźniejszość zbiegają się w złożoną sieć intrygi.

Obsada

Reżyseria

Ocena
France Lemieux
(asystent)
Sylvie Perron
(asystent)
Normand Labelle
(asystent)
Laurence Mercier
(asystent-stażysta)

Scenariusz

Ocena

Producenci

Ocena
David Puttnam
producent
Denise Robert
producent
Steve Norris
producent wykonawczy
Daniel Louis
kierownik produkcji
Sylvie Roy
koordynator postprodukcji
Brigitte Faure
kierownik produkcji
Muriel Lizé
kierownik produkcji
Mario Nadeau
kierownik produkcji
Andréane Melançon
kierownik produkcji (asystent)
Marie Brazeau
koordynator produkcji

Aktorzy

Ocena
Lothaire Bluteau
Pierre Lamontagne
Patrick Goyette
Marc Lamontagne
Jean-Louis Millette
Raymond Massicotte
Kristin Scott Thomas
Asystentka Hitchcocka
7,6
Ron Burrage
Alfred Hitchcock
Richard Fréchette
André Lamontagne
François Papineau
Paul-Émile Lamontagne
Marie Gignac
Françoise Lamontagne
Normand Daneau
Młody ksiądz Massicotte
10
Lynda Beaulieu
Jeanne d'Arc
Pascal Rollin
Ksiądz Laliberte
Paul Hébert
Ksiądz z Paryża
Marthe Turgeon
Uzdrowicielka
Renée Hudon
Ona sama
Andrée-Anne Théroux-Faille
Młoda Renee Hudon
Rodrigue Proteau
Sadownik
Philippe Paquin
Pracownik sauny
Pierre Hébert
Mężczyzna w saunie
Danielle Fichaud
Policjantka
Jules Philip
Policjant
Jacques Laroche
Policjant
Claude-Nicolas Demers
Dziecko Manon
Jean-Philippe Côté
Montgomery Clift
Tristan Wiseman
Młody André Lamontagne
Marc-Olivier Tremblay
Marc Lamontagne, osesek
Jacques Brouillet
Mężczyzna w restauracji
Jean-Paul L'Allier
Burmistrz Quebecu
Denis Bernard
Narrator (głos)
Serge Laflamme
Perkusista (niewymieniony w czołówce)
Carl Mathieu
Mężczyzna w kościele (niewymieniony w czołówce)

Zdjęcia

Ocena
François Dupéré
(główna pomoc techniczna)
Christian Chabot
(pomoc techniczna)
Robert Courtemanche
(pomoc techniczna)
Patrick Lima
(pomoc techniczna)

Kompozytorzy

Ocena
Stefan Girardet
(muzyka dodatkowa)
Adrian Utley
(muzyka dodatkowa)

Kostiumy

Ocena

Montaż

Ocena
Jean Dubreuil
(dodatkowy)
Aube Foglia
(asystent)
Lusse Cloutier
(asystent)
Laurent Roüan
(dodatkowy)
Alexandre Legault
(asystent-stażysta)

Muzyka

Ocena

Charakteryzacja

Ocena
Cécile Rigault
główny charakteryzator
André Duval
fryzjer
Brigitte Bilodeau
charakteryzator (asystent)
Anny Girard
charakteryzator (asystent)
Réjean Perron
charakteryzator (asystent)
Claude Roussel
charakteryzator (asystent)

Scenografia

Ocena
François Laplante
scenograf
François Laplante
dyrektor artystyczny
Monique Dion
dekorator wnętrz
Ken Meany
dekorator wnętrz
Real Ouellette
dekorator wnętrz
Denis Hamel
główny rekwizytor
Claude Jacques
główny rekwizytor
Zylon
scenopis obrazkowy
Gérald Beaudet
konstruktor dekoracji
Alexis Goufas
konstruktor dekoracji
Benoît Jolivet
konstruktor dekoracji
Paul Le Maire
konstruktor dekoracji
Michel Saint-Onge
konstruktor dekoracji
Richard Tanguay
konstruktor dekoracji
Tristan Tondino
malarz (niewymieniony w czołówce)

Dźwięk

Ocena
Nick Berry
montaż dźwięku
Diane Boucher
montaż dialogów
Jo Caron
operator imitacji
Martin Cazes
mikser ponownego nagrania (asystent)
Diane Douville
montaż dialogów (asystent)
Jérôme Décarie
imitator dźwięku
Paul Hébert
imitator dźwięku (asystent)
Luc Mireault
montaż dźwięku (asystent)
Antoine Morin
montaż efektów dźwiękowych
Jacques Plante
montaż imitacji (asystent)
Nicky Sargent
nadzorca dźwięku
Hans Peter Strobl
mikser ponownego nagrania
Brigitte Taillandier
dźwięk (asystent)
Alex Tate
nadzorca dźwięku

Efekty specjalne

Ocena

Pozostała Ekipa

Ocena
Lucie Robitaille
dobór obsady
René Daigle
operator kamery (asystent)
Paul Gravel
operator kamery (asystent)
Jean Lépine
operator kamery (asystent)
Philippe Martel
operator kamery (asystent)
Pierre Mignot
operator kamery (asystent)
Eric Morin
operator kamery (asystent)
André Poitras
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
Jocelyn Simard
operator kamery (asystent)
René Guillard
elektryk
Sylvain Hardy
elektryk
Pierric Jouvante
elektryk
James Zubilewich
elektryk (niewymieniony w czołówce)
Claudel Huot
fotosista
Alan Lennox
operator steadicam
Normand Viau
oświetlenie
Paul Cauffopé
dobór obsady (Québec)
Serge Alary
księgowy produkcji
Steve Louis
projekt czołówki
Nawigacja

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Zarządzanie