| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Mikael Håfström | ||
|
Franco Basaglia
(asystent)
|
||
|
Barbara Bevacqua
(asystent)
|
||
|
Senica Billingsley
(asystent)
|
||
|
Linda Marián
(asystent)
|
||
|
Filippo Fassetta
(asystent)
|
||
|
Anna Piroska Geréb
(asystent)
|
||
|
John Greaves
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Sean Guest
(asystent)
|
||
|
Jessica Laws
(asystent)
|
||
|
Bogi Móricz
(asystent)
|
||
|
Luca Padrini
(asystent)
|
||
|
Roxana Szarisz
(asystent)
|
||
|
Bruce Terris
(asystent)
|
||
|
James Andrew Haven
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
Matt Baglio
(książka)
|
||
| Michael Petroni | ||
| Producenci | Ocena | |
|
Beau Flynn
producent
|
||
|
Tripp Vinson
producent
|
||
|
Robert Bernacchi
producent wykonawczy
|
||
|
Christy Fletcher
współproducent
|
||
|
Christopher Almerico
współproducent
|
||
|
Mark Tuohy
współproducent
|
||
|
Gian Paolo Varani
kierownik produkcji
|
||
|
Francesca Cingolani
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
||
|
Vito Colazzo
kierownik produkcji
|
||
|
Robin Melville
kierownik produkcji
|
||
|
Charlene Olson
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Maria Ungor
kierownik produkcji
|
||
|
Christina Varotsis
nadzorca produkcji
|
||
|
Gianluca Barra
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Anthony Hopkins
Ks. Lucas Trevant
|
8,9
|
|
|
Ciarán Hinds
Ks. Xavier
|
7,0
|
|
|
Alice Braga
Angeline
|
6,9
|
|
|
Toby Jones
Ks. Matthew
|
7,1
|
|
|
Maria Grazia Cucinotta
Andria, ciocia
|
7,0
|
|
|
Colin O'Donoghue
Michael Kovak
|
||
|
Marta Gastini
Rosaria
|
||
|
Rutger Hauer
Istvan Kovak
|
7,9
|
|
|
Arianna Veronesi
Francesca
|
||
|
Andrea Calligari
Vincenzo
|
||
|
Christopher Rodriguez Marquette
Eddie
|
6,0
|
|
|
Torrey DeVitto
Nina
|
7,1
|
|
|
Ben Cheetham
Młody Michael
|
||
|
Marija Karan
Sandra
|
||
|
Giampiero Ingrassia
Lekarz
|
||
|
Rosario Tedesco
Policjant
|
||
|
Cecilia Dazzi
Pielęgniarka
|
||
|
Attila Bardóczy
Sekretarka Xaviera
|
||
|
Nadia Kibout
Miejscowa zakonnica
|
||
|
Anita Pititto
Watykańska zakonnica
|
||
|
Sandor Baranyai
Konsjerż
|
||
|
Fabiola Balestriere
Młoda dziewczyna
|
||
|
Anikó Vincze
Katalin Kovak
|
||
|
Peter Arpesella
Lekarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jasper Jacob
Ksiądz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Don Kress
Przechodzień (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Ben Davis |
9,0
|
|
|
Paolo Frasson
(główna pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Alex Heffes |
8,0
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Carlo Poggioli |
6,0
|
|
| Ibolya Bárdosi | ||
|
Elena Del Guerra
(asystent)
|
||
|
Serena Fiumi
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Anina Pinter
(asystent)
|
||
|
Zsuzsa Stenger
(nadzorca kostiumów)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| David Rosenbloom |
8,0
|
|
|
Matt Absher
(asystent)
|
||
|
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Trefor Proud
nadzorca charakteryzacji
|
||
|
Tracey Wells
główny stylista
|
||
|
Tracey Wells
główny charakteryzator
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Andrew Laws
scenograf
|
8,0
|
|
|
Lóránt Jávor
dyrektor artystyczny
|
||
|
Stuart Kearns
dyrektor artystyczny
|
6,0
|
|
|
Peter Walpole
dekorator wnętrz
|
||
|
Paul Allen
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Federico Ciommo
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Dave Fisher
główny rekwizytor
|
||
|
Zoltán Kiss
rzeźbiarz
|
||
|
Szalay Marton
główny rekwizytor
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Jenna Dalla Riva
operator imitacji
|
||
|
Rick Kline
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Michael Miller
mikser postsynchronu
|
||
|
Piero Mura
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Pál Szûrös
mikrofoniarz
|
||
|
Dave Whitehead
projektant dźwięku
|
||
|
Peter Myles
montaż muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Bence Arik
technik
|
||
|
Massimo Di Palma
technik
|
||
|
Attila Érczkövi
technik
|
||
|
Franco Galiano
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Gabor Kiszelly
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Fabio Ungher
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Deborah Aquila
dobór obsady
|
||
|
Tricia Wood
dobór obsady
|
||
|
Anthony Rizzo
animator postaci
|
||
|
Charles Croughwell
koordynator kaskaderów
|
||
|
Erika Cziráky
kaskader dublujący
|
||
|
Kinga Gavalda
kaskader dublujący
|
||
|
Diego Guerra
kierowca kaskader
|
||
|
László Imre
kaskader dublujący
|
||
|
Rick LeFevour
koordynator kaskaderów
|
||
|
Riccardo Mioni
kierowca kaskader
|
||
|
Stefano Maria Mioni
koordynator kaskaderów
|
||
|
Domonkos Pardanyi
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
|
Rich Wilkie
kaskader dublujący
|
||
|
Lisa Zagoria
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Aurelia Abate
producent efektów wizualnych
|
||
|
Jae Chang
producent efektów wizualnych
|
||
|
Ian Dawson
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Julia Gaudette
producent efektów wizualnych
|
||
|
Joe Henke
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Shinya Ishii
efekty wizualne
|
||
|
Michael Janov
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Marc Kolbe
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Björn Mayer
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Gordon T. Wittmann
producent efektów wizualnych
|
||
|
Kwang Jib Kim
producent efektów wizualnych
|
||
|
Patrick Bramucci
oświetlenie
|
||
|
Zsolt Büti
oświetlenie
|
||
|
Fabio Capozzi
elektryk
|
||
|
Giancarlo Checchi
elektryk
|
||
|
Egon Endrényi
fotosista
|
||
|
Peter Field
operator kamery
|
||
|
Nándor Gulyás
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
György Horváth
operator kamery (asystent)
|
||
|
Julian Morson
operator kamery
|
||
|
Julian Morson
operator steadicam
|
||
|
György Réder
operator kamery
|
||
|
Sam Renton
operator kamery (asystent)
|
||
|
David Smith
oświetlenie
|
||
|
Dean Thompson
operator kamery (asystent)
|
||
|
Dorothy Precious
księgowy produkcji
|
||
|
Massimiliano Sisti
księgowy (asystent)
|
||
|
Istvan Szori
dubler
|
||
|
Kolos Trimmel
księgowy produkcji
|
||
|
Andrea Quaglio
prowadzący ostrość (druga ekipa) (Włochy)
|
||
|
Elizabeth Himelstein
konsultant (ds. dialektu: postsynchrony)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…