| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Stefen Fangmeier | ||
|
Andy Armstrong
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
E.J. Foerster
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Peter MacDonald
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Tom Browne
(asystent)
|
||
|
James Chasey
(asystent)
|
||
|
Simon Emanuel
(asystent)
|
||
|
Richard Goodwin
(asystent)
|
||
|
Stewart Hamilton
(asystent)
|
||
|
Márk Herjeczki
(asystent)
|
||
|
Tamas Lukacs
(asystent)
|
||
|
Bogi Móricz
(asystent)
|
||
|
Christopher Newman
(asystent)
|
9,0
|
|
|
Nick Shuttleworth
(asystent)
|
||
|
Zsolt Szabo
(asystent)
|
||
|
Jeff Taylor
(asystent)
|
||
|
David Arnold
(asystent) (dodatkowe zdjęcia) (Vancouver)
|
||
|
Edward Brett
(asystent) (dodatkowe zdjęcia) (Vancouver)
|
||
|
Gary Hawes
(asystent) (dodatkowe zdjęcia) (Vancouver)
|
||
|
Toby Hosking
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
László Kádár
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Michael Murray
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Tamás Vass
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Kevin Westley
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Agnieszka Matysiak
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Peter Buchman |
6,0
|
|
|
Christopher Paolini
(powieść)
|
||
|
Lawrence Konner
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mark Rosenthal
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dariusz Dunowski
(polskie dialogi)
|
||
|
Jesse Wigutow
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Laura Miles
(nadzorca ciągłości scenariusza) (dodatkowy) (druga ekipa)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Wyck Godfrey
producent
|
||
|
John Davis
producent
|
||
|
Adam Goodman
współproducent
|
||
|
Roger Barton
współproducent
|
8,0
|
|
|
Kevin Halloran
współproducent (Kanada)
|
||
|
Kevin Richard Buxbaum
współproducent
|
||
|
Gil Netter
producent wykonawczy
|
||
|
Chris Symes
producent wykonawczy
|
||
|
Tim Grover
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Gergö Balika
kierownik produkcji
|
||
|
Sammi Davis
kierownik produkcji
|
||
|
Malcolm Scerri-Ferrante
kierownik produkcji
|
||
|
Ravi Dube
kierownik produkcji
|
||
|
Carson
kierownik produkcji (Kanada)
|
||
|
Mary Guilfoyle
kierownik produkcji (Kanada)
|
||
|
Peter Seres
kierownik produkcji (Węgry)
|
||
|
Miklós Tóth
kierownik produkcji (Węgry)
|
||
|
Branko Jehlar
kierownik produkcji (Słowacja)
|
||
|
Sam Mill
kierownik produkcji (Wielka Brytania)
|
||
|
Vaclav Mottl
kierownik produkcji (Słowacja)
|
||
|
Kati Magenheim
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Edit Nagy
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
||
|
Richard Sharkey
kierownik produkcji (dodatkowy) (druga ekipa)
|
||
|
Veronika Dobos
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Gabriella Csoma
koordynator produkcji
|
||
|
Sam Mill
koordynator produkcji
|
||
|
Lynne Taylor
koordynator produkcji
|
||
|
Sophie Treacher
koordynator produkcji (Wielka Brytania)
|
||
|
Fiona Garland
koordynator produkcji (Londyn)
|
||
|
Mirka Janatova
koordynator produkcji (Słowacja)
|
||
|
Jason Fischer
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Kasandra Greene
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Audrey Hellmer
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Krisztian Kertai
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Claire Stewart
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Danica Fleischerova
koordynator produkcji (druga ekipa)
|
||
|
Tia Adrián
koordynator postprodukcji (asystent) (druga ekipa)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Ed Speleers
Eragon
|
||
|
Jeremy Irons
Brom
|
8,3
|
|
|
Sienna Guillory
Arya
|
6,7
|
|
|
Robert Carlyle
Durza
|
7,4
|
|
|
John Malkovich
Król Galbatorix
|
8,0
|
|
|
Garrett Hedlund
Murtagh
|
7,3
|
|
|
Alun Armstrong
Wujek Garrow
|
||
|
Christopher Egan
Roran
|
7,3
|
|
|
Gary Lewis
Król Hrothgar
|
||
|
Djimon Hounsou
Ajihad
|
7,3
|
|
|
Rachel Weisz
Saphira (głos)
|
7,4
|
|
|
Richard Rifkin
Horst
|
||
|
Steven Spiers
Sloan
|
||
|
Joss Stone
Angela
|
8,0
|
|
|
Michael Mehlmann
Mieszkaniec wioski
|
||
| Tamás Deák | ||
|
Matt Devere
Wysoki żołnierz
|
||
|
Máté Haumann
Sierżant
|
||
|
Andrea Fazekas
Żona Horsta
|
||
|
Caroline Chikezie
Nasuada
|
3,0
|
|
|
Ágnes Bánfalvy
Kobieta Vardenów
|
||
|
Makrai Pál
Strażnik Vardenów
|
||
|
Spencer Wilding
Razac
|
7,0
|
|
|
Gábor Hortobágyi
Razac
|
||
|
Maggie Baird
(głos)
|
||
|
Johnny Gidcomb
(głos)
|
||
|
Peter Lavin
(głos)
|
||
|
Randall Montgomery
(głos)
|
||
|
Paula J. Newman
(głos)
|
||
|
Mark Silverman
(głos)
|
||
|
Julian Barnes
(głos)
|
||
|
Tony Armatrading
(głos)
|
||
|
Diane Mercer
(głos)
|
||
|
Melissa Bickerton
(głos)
|
||
|
Kenneth Danziger
(głos)
|
||
|
Peter Dennis
(głos)
|
||
|
Neil Dickson
(głos)
|
||
|
Jean Gilpin
(głos)
|
6,0
|
|
|
Martin Jarvis
(głos)
|
||
|
Sean Mahon
(głos)
|
||
|
Kevin Owers
(głos)
|
||
|
Warren Press
(głos)
|
||
|
Darren Richardson
(głos)
|
||
|
Ian Ruskin
(głos)
|
||
|
Alan Shearman
(głos)
|
||
|
Julian Stone
(głos)
|
7,0
|
|
|
Mark Sussman
(głos)
|
||
|
Diz White
(głos)
|
||
|
Tamsin Egerton
Katrina (niewymieniony w czołówce)
|
9,0
|
|
|
Maciej Zakościelny
Eragon (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Joanna Brodzik
Saphira (polski dubbing)
|
6,6
|
|
|
Tadeusz Huk
Brom (polski dubbing)
|
7,4
|
|
|
Agata Buzek
Arya (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Wiesław Komasa
Król Galbatorix (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Edward Żentara
Durza (polski dubbing)
|
||
|
Bartosz Turzyński
Roran (polski dubbing)
|
||
|
Andrzej Piszczatowski
Garrow (polski dubbing)
|
||
|
Andrzej Szopa
Sloan (polski dubbing)
|
||
|
Magdalena Smalara
Angela (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Tomasz Borkowski
Murtagh (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Marcin Troński
Ajihad (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Miłogost Reczek
Hrothgar (polski dubbing)
|
||
|
Aleksandra Popławska
Nausada (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko
(polski dubbing)
|
||
|
Andrzej Gawroński
(polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Tomasz Steciuk
(polski dubbing)
|
||
|
Piotr Warszawski
(polski dubbing)
|
||
|
Sean Connolly
Wojownik Urgali (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Hugh Johnson
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
|
Shaun O'Dell
(kierownik zdjęć: dodatkowe zdjęcia / kierownik zdjęć: efekty wizualne)
|
||
|
Harvey Harrison
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
|
Mike Brewster
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
|
Hans Bjerno
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
||
|
Adam Dale
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
7,0
|
|
|
John Marzano
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
||
|
Mike Valentine
(dyrektor ds. fotografii podwodnej)
|
||
|
Attila Szûcs
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Kim Olsen
(dodatkowe zdjęcia / główna pomoc techniczna)
|
||
|
János Kiss
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Adrian McCarthy
(główna pomoc techniczna) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Darren Holland
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
David Appleby
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Latif Cavanaugh
(pomoc techniczna)
|
||
|
Norbert Csontos
(pomoc techniczna)
|
||
|
Róbert Jász
(pomoc techniczna)
|
||
|
Péter Pozsonyi
(pomoc techniczna)
|
||
|
Gabor Szucs-Kiraly
(pomoc techniczna)
|
||
|
Simon Thorpe
(pomoc techniczna) (stażysta)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Patrick Doyle |
7,5
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Kym Barrett | ||
| Alma Barbieri | ||
| Jeeda Barford | ||
| Emma Brown | ||
| Mari Csáki | ||
| Ferenc Filipp | ||
| Rebecca Hartnoll | ||
| Graham Hunter | ||
| Amanda Keable | ||
| Claire Kitchener | ||
| Stacia Lang | ||
| Josephine Martin | ||
| Lucilla Simbari | ||
| Veronika Szigeti | ||
| Susan Thomas | ||
| Gergely Tóth | ||
| Michael Weldon | ||
|
Debbie Scott
(asystent)
|
||
|
Tim Aslam
(asystent)
|
||
|
Giovanni Casalnuovo
(asystent)
|
||
|
Paul Colford
(asystent)
|
||
|
Holly Davis
(asystent)
|
||
|
Peksa Kamilla
(asystent)
|
||
|
Harriet Parry
(asystent)
|
||
|
Adrienn Rudolf
(asystent)
|
||
|
Anthony Brookman
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Luca Canfora
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Zsoka Hoka
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Suzi Turnbull
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Gabor Szabo
(garderoba)
|
||
|
Alison Mitchell
(nadzorca kostiumów) (druga ekipa)
|
||
|
Emily Curtis
(druga ekipa)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Roger Barton |
8,0
|
|
| Masahiro Hirakubo |
7,0
|
|
|
Chris Lebenzon
(również) (dodatkowy)
|
8,0
|
|
|
Paul Apted
(asystent)
|
||
|
Luke Avery
(praktykant)
|
||
|
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
|
||
|
Steve Farman
(montażysta negatywu)
|
||
|
Elana Joy Livneh Lessem
(asystent)
|
||
|
Warren Paeff
(asystent)
|
||
|
Tony Solomons
(dodatkowy)
|
||
|
Neil Williams
(asystent)
|
||
|
Russ Woolnough
(asystent) (Londyn)
|
||
|
Kristen Young
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Ve Neill
charakteryzator
|
||
|
Katherine Rayner
charakteryzator
|
||
|
Zoe Tahir
fryzjer
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Elli Griff
dekorator wnętrz
|
||
|
Stuart Kearns
dyrektor artystyczny
|
6,0
|
|
|
Michael Diner
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Jonathan Hely-Hutchinson
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Wolf Kroeger
scenograf
|
8,0
|
|
|
Stuart Rose
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Sandy Walker
dekorator wnętrz
|
||
|
John Nixon
zbrojmistrz
|
||
|
Helen Jarvis
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Mark Swain
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Sophie Tarver
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Nick Pelham
scenopis obrazkowy
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Will Files
projektant dźwięku (asystent)
|
||
|
Gary A. Rizzo
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Christopher Scarabosio
mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
|
||
|
Dennis Leonard
nadzorujący montaż dźwięku
|
7,0
|
|
|
Randy Thom
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Mac Smith
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Al Nelson
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Douglas Murray
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Bruce Botnick
efekty dźwiękowe
|
||
|
Dustin Cawood
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Aren Downie
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Eric Batut
mikser
|
||
|
Mac Ruth
operator dźwięku
|
||
|
Michael Silvers
montaż dialogów
|
||
|
Tim Burby
montaż dialogów (asystent)
|
||
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
|
Larry Oatfield
montaż imitacji
|
||
|
Sean England
operator imitacji
|
||
|
Daniel Laurie
montaż postsynchronu
|
||
|
Ian Wilson
montaż postsynchronu
|
||
|
Tim Burby
montaż postsynchronu (asystent)
|
||
|
Mark DeSimone
mikser postsynchronu
|
||
|
Chris Navarro
mikser postsynchronu
|
||
|
Ted Swanscott
mikser postsynchronu
|
||
|
Eric Thompson
mikser postsynchronu
|
||
|
Sandy Buchanan
operator postsynchronu
|
||
|
Nick Foley
operator postsynchronu
|
||
|
Travis MacKay
operator postsynchronu
|
||
|
Chris Navarro
operator postsynchronu
|
||
|
Pál Szûrös
mikrofoniarz
|
||
|
Graham Timmer
mikrofoniarz
|
||
|
Márk Hörömpöli
mikrofoniarz (druga ekipa)
|
||
|
Christopher Benstead
montaż muzyki
|
9,0
|
|
|
Kevin Crehan
montaż muzyki
|
||
|
Joe E. Rand
montaż muzyki
|
||
|
Graham Sutton
montaż muzyki
|
||
|
Mark Jan Wlodarkiewicz
montaż muzyki
|
||
|
Barbara McDermott
montaż muzyki (asystent)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Matthew G. Armstrong
efekty specjalne (asystent)
|
||
|
Christoph Gartlacher
technik
|
||
|
Roman Holub
technik
|
||
|
Peter Orthmaier
technik
|
||
|
Gonzalo Outeda Giménez
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Priscilla John
dobór obsady
|
||
|
Mindy Marin
dobór obsady
|
||
|
Alex Burt
animator
|
||
|
Cameron Folds
animator
|
||
|
Jean-Denis Haas
animator
|
||
|
Bradley James Allan
układacz
|
||
|
Claude Bouchard
układacz
|
||
|
Corbin Fox
układacz
|
||
|
Lou Horvath
układacz
|
||
|
Adam Kirley
układacz
|
||
|
Dave Lane
układacz
|
||
|
Endre Pencz
układacz
|
||
|
Clement Gharini
operator kamery
|
||
|
Graham Hall
operator kamery
|
||
|
Gary Spratling
operator kamery
|
||
|
Stefan Stankowski
operator kamery
|
||
|
Des Whelan
operator kamery
|
||
|
David Appleby
fotosista
|
||
|
Tom Struthers
układacz
|
||
|
Krisztian Kery
kaskader
|
||
|
Chuck Finch
oświetlenie
|
||
|
Stephen Finch
elektryk
|
||
|
Christopher 'Critter' Antonucci
kaskader
|
6,0
|
|
|
Andy Armstrong
koordynator kaskaderów
|
||
|
Virginie Arnaud
kaskader
|
6,0
|
|
|
Sala Baker
kaskader
|
||
|
Menyhért René Balog-Dutombé
kaskader
|
||
|
James Bamford
kaskader
|
||
|
Petr Barvik
kaskader
|
||
|
Loyd Bateman
kaskader
|
||
|
Chad Bellamy
kaskader
|
||
|
Troy Bellinghausen
kaskader
|
||
|
Ferenc Berecz
kaskader
|
||
|
Sandor Bertalan
kaskader
|
||
|
Sándor Boros
kaskader
|
||
|
Andy Bradshaw
kaskader
|
||
|
Cameron Bryson
kaskader
|
||
|
Eric Bryson
kaskader
|
||
|
Viktor Červenka
kaskader
|
||
|
Kimberly Chiang
kaskader
|
||
|
Geo Corvera
kaskader
|
||
|
Critter
kaskader
|
||
|
David Cronnelly
kaskader
|
||
|
Steve M. Davison
koordynator kaskaderów
|
||
|
Gábor Duck
kaskader
|
||
|
Zdeněk Dvořáček
kaskader
|
||
|
James Embree
kaskader
|
||
|
Balázs Farkas
kaskader dublujący
|
||
|
Tonia Forsberg
kaskader
|
||
|
Vladimir "Furdo" Furdik
kaskader
|
6,3
|
|
|
Bela Gerner
kaskader
|
||
|
Christian Gneissl
kaskader
|
||
|
Winham Hammond
kaskader
|
||
|
Lou Horvath
kaskader
|
||
|
Roman Jankovic
kaskader
|
||
|
Kirk Jaques
kaskader
|
||
|
Flemming Jetmar
kaskader
|
||
|
Trevor Jones
kaskader
|
||
|
Péter Katona
układacz
|
||
|
Péter Katona
kaskader
|
||
|
Kimo Keoke
kaskader
|
||
|
Roland Kollárszky
kaskader
|
||
|
Joe Kovalik Jr.
kaskader
|
||
|
Stano Kutik
kaskader
|
||
|
László Kósa
kaskader
|
||
|
Miroslav Lhotka
kaskader
|
||
|
Angelica Lisk-Hann
kaskader dublujący: Caroline Chikezie
|
||
|
Ben Mahoney
układacz
|
||
|
Marc Mailley
kaskader
|
||
|
J.J. Makaro
koordynator kaskaderów (Vancouver)
|
||
|
László Medriczky
kaskader
|
||
|
Neil Murray
układacz
|
8,0
|
|
|
Mike Möller
kaskader
|
||
|
Giedrius Nagys
kaskader
|
||
|
Mirek Navratil
kaskader
|
||
|
Ferenc Novinecz
kaskader
|
||
|
Peter Olgyay
kaskader
|
||
|
Béla Orsányi
kaskader
|
||
|
Andy Owen
układacz
|
||
|
Zoltan Papp
kaskader
|
||
|
Domonkos Pardanyi
kaskader
|
||
|
Jamie Payton
kaskader
|
||
|
Gábor Pesta
kaskader dublujący
|
||
|
Gábor Pesta
kaskader
|
||
|
Gábor Piroch
koordynator kaskaderów
|
||
|
Allan Poppleton
kaskader
|
6,0
|
|
|
Dusan Prvy
kaskader
|
||
|
Ales Putik
kaskader
|
||
|
Peter Rode
kaskader
|
||
|
Kenji Sato
kaskader
|
||
|
Chad Sayn
kaskader
|
||
|
Akos Schenek
kaskader dublujący: Jeremy Irons
|
||
|
Akos Schenek
kaskader
|
||
|
Shayna Segal
kaskader
|
||
|
Jiri Simberský
kaskader
|
||
|
Mark Southworth
koordynator kaskaderów
|
||
|
Stanimir Stamatov
kaskader
|
||
|
Nils Allen Stewart
kaskader
|
||
|
Sylvesta Stuart
kaskader dublujący: Djimon Hounsou
|
||
|
Melissa R. Stubbs
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
|
Gáspár Szabó
kaskader
|
||
|
György Szántó
kaskader
|
||
|
Steve Szigeti
kaskader
|
||
|
Zoltan Szántó
kaskader
|
||
|
László Ujvári
układacz
|
||
|
György Ulrik
kaskader
|
||
|
Raicho Vasilev
kaskader
|
4,0
|
|
|
Ruda Vrba
kaskader
|
||
|
Jack Wai-Leung Wong
układacz
|
||
|
Aleksandr Baranov
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ferenc Berecz
układacz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Krisztián Czirják
kaskader dublujący: Garrett Hedlund (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Monte Thompson
układacz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Paul Wheeldon
operator kamery (asystent)
|
||
|
David Paris
pilot
|
||
|
Kara Lipson
dodatkowy dobór obsady
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…