| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Betty Thomas |
5,0
|
|
|
Gergely Fülöp
(asystent)
|
||
|
Richard Graves
(asystent)
|
||
|
David Arnold
(asystent)
|
||
|
Jeff Bilger
(asystent)
|
||
|
Susan J. Hellmann
(asystent)
|
||
|
Eddy Santos
(asystent)
|
||
|
Fiona Winning
(asystent)
|
||
|
Zsuzsa Gurbán
(asystent) (Budapeszt)
|
||
|
Csilla Szigeti
(asystent) (Budapeszt)
|
||
|
Gary Hawes
(asystent-stażysta)
|
||
|
Szonja Jakovits
(asystent-stażysta)
|
||
|
Bogi Móricz
(asystent-stażysta)
|
||
|
Mihály Szabados
(asystent-stażysta)
|
||
|
Maryka Sennema
(dodatkowy) (asystent-stażysta)
|
||
|
Susan E. Walter
(asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
William H. Burton
(reżyser drugiej ekipy) (Budapeszt)
|
||
|
Gabriel Angi-Dobos
(druga ekipa) (asystent)
|
||
|
J. Tom Archuleta
(druga ekipa) (asystent) (Vancouver)
|
||
|
Mark D. Currie
(druga ekipa) (asystent) (Vancouver)
|
||
|
Michael Neumann
(druga ekipa) (asystent) (Budapeszt)
|
||
|
Andrew M. Robinson
(druga ekipa) (asystent) (Budapeszt)
|
||
|
James Bitonti
(asystent) (Budapeszt) (druga ekipa)
|
||
|
Patrick Stark
(druga ekipa) (dodatkowy) (asystent)
|
||
|
Shannon Pratt
(druga ekipa) (dodatkowy) (asystent-stażysta)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
Marianne Wibberley
(również) (historia)
|
6,0
|
|
|
Cormac Wibberley
(również) (historia)
|
||
| Jay Scherick |
4,0
|
|
| David Ronn |
4,0
|
|
|
Morton S. Fine
(postacie)
|
||
|
David Friedkin
(postacie)
|
||
|
Benita Brazier
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Jessica Clothier
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa) (Budapeszt)
|
||
|
Lana Krotenko
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa) (Vancouver)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Mario Kassar
producent
|
||
|
Betty Thomas
producent
|
5,0
|
|
|
Jenno Topping
producent
|
||
|
Andrew G. Vajna
producent
|
||
|
Melanie Cadham
producent (asystent)
|
||
|
Warren Carr
producent wykonawczy
|
||
|
David R. Ginsburg
producent wykonawczy
|
||
|
Marc Toberoff
producent wykonawczy
|
||
|
Maria Ungor
nadzorca produkcji (Budapeszt)
|
||
|
Kornél Sipos
kierownik produkcji
|
||
|
Gabriela Vázquez
kierownik produkcji
|
||
|
Gyorgy Kuntner
kierownik produkcji (Budapeszt)
|
||
|
Warren Carr
kierownik produkcji (drugi)
|
||
|
Drew Locke
kierownik produkcji (drugi)
|
||
|
Tom Karnowski
kierownik produkcji (drugi) (Budapeszt)
|
||
|
Nora Simon
kierownik produkcji (drugi) (druga ekipa) (Budapeszt)
|
||
|
Nathan Lomax
kierownik produkcji (asystent) (również) (Vancouver)
|
||
|
Denise Allison
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Ricky Andres
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Stuart Becker
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
John Bolton
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Veronika Dobos
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Carl Gruell
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
László Kádár
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Zsuzsanna Mehrli
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Rhonda Taylor
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Jason Yee
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Csaba Bagossy
kierownik produkcji (asystent) (Węgry)
|
7,0
|
|
|
Kinga Baranyai
kierownik produkcji (asystent) (Budapeszt)
|
||
|
Lili Bolgar
kierownik produkcji (asystent) (Budapeszt)
|
||
|
Monika Bota
kierownik produkcji (asystent) (Budapeszt)
|
||
|
Attila Bánhalmi
kierownik produkcji (asystent) (Budapeszt)
|
||
|
Gabor Szigeti
kierownik produkcji (asystent) (Budapeszt)
|
||
|
Angela Athayde
kierownik produkcji (asystent) (ponownie nakręcone ujęcia)
|
||
|
Jennifer Roe Emery
koordynator produkcji
|
||
|
Katalin Fonyó
koordynator produkcji (Budapeszt)
|
||
|
Yale Kussin
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Laura Livingstone
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Adrienne Sol
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Christie Kwan
koordynator produkcji (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Desmond Cannon
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Bradley A. Teschner
kierownik postprodukcji (asystent)
|
||
|
Kevin Paget
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Julia Rhoton
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Eddie Murphy
Kelly Robinson
|
7,8
|
|
|
Owen Wilson
Alex Scott, agent specjalny
|
6,4
|
|
|
Famke Janssen
Rachel Wright, agentka specjalna
|
7,3
|
|
|
Malcolm McDowell
Arnold Gundars
|
7,1
|
|
|
Gary Cole
Carlos
|
||
|
Phill Lewis
Jerry
|
||
|
Viv Leacock
T.J.
|
7,0
|
|
|
Keith Dallas
Lunchbox
|
6,0
|
|
|
Tate Taylor
Por. Percy
|
||
|
Lynda Boyd
Edna
|
||
|
Bill Mondy
McIntyre
|
||
|
Larry Merchant
Komentator w Vegas
|
6,0
|
|
|
Sugar Ray Leonard
Komentator w Vegas
|
||
|
Jimmy Lennon Jr.
Konferansjer na ringu w Vegas
|
||
|
Joe Cortez
Sędzia w Vegas
|
||
|
Gordon Racette
Europejski sędzia
|
||
|
Steve Albert
Europejski konferansjer
|
||
|
Bobby Czyz
Europejski konferansjer
|
||
|
Darren Shahlavi
Cedric Mills
|
7,0
|
|
|
Blake 'The Blade' Lirette
On sam
|
||
|
Dana Lee
Zhu Tam
|
||
|
Edmond Kato Wong
Pilot Zhu Tama
|
||
|
Gus Lynch
Gen. Elmo Tucker
|
||
|
Malik McCall
Pilot Kelly'ego
|
||
|
Ray Galletti
Człowiek BNS
|
||
|
Mike Dopud
Jim
|
||
|
Aleks Paunovic
Bob
|
||
|
Kendall Saunders
Piękna dziewczyna
|
||
|
Yan-Kay Crystal Lowe
Piękna dziewczyna
|
||
|
Péter Vida
Facet na skuterze
|
||
|
J.B. Bivens
Technik BNS
|
||
|
Steve Lesko
Stały klient salonu masażu
|
||
|
Zinaid Memišević
Kucharz w namiocie
|
||
|
John Scott
Stały klient Spa
|
||
|
Norman Edge
Stały klient Spa
|
||
|
Peter Linka
Mistrz ceremonii
|
||
|
Bernard J. Manuel
Abi
|
||
|
Mihály Tabányi
Węgierski skrzypek
|
||
|
Csaba Lucas
Węgierski policjant
|
||
|
Yaroslav Poverlo
Węgierski policjant
|
||
|
Eric Bryson
Członek oddziału Gundarsa
|
||
|
Glenn Ennis
Członek oddziału Gundarsa
|
||
|
George Josef
Członek oddziału Gundarsa
|
||
|
Roger Lewis
Członek oddziału Gundarsa
|
||
|
Tony Morelli
Członek oddziału Gundarsa
|
||
|
Layton Morrison
Członek oddziału Gundarsa
|
||
|
Michael Roselli
Członek oddziału Gundarsa
|
||
|
Kevin Rushton
Członek oddziału Gundarsa
|
||
|
Simone Bailly
Tancerka w Vegas
|
7,0
|
|
|
Kylea Beil
Tancerka w Vegas
|
||
|
Ocean Bloom
Tancerka w Vegas
|
||
|
Jade Boragno
Tancerka w Vegas
|
||
|
Kristene Kenward
Tancerka w Vegas
|
||
|
Deb Macatumpag
Tancerka w Vegas
|
||
|
Colette Perry
Tancerka w Vegas
|
||
|
Angela Uyeda
Tancerka w Vegas
|
||
|
Mark Moseley
(głos)
|
||
|
Gábor Demszky
On sam, burmistrz Budapesztu (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Taras Kostyuk
Syberyjski strażnik (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Colette Squires
Fotograf (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Vanessa Cherié Guarnera
Tancerka w Vegas (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Zara McDowell
Tancerka w Vegas (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
Mark Hoeppner
Członek oddziału Gundarsa (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Brad Kelly
Strażnik (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Károly Rékasi
Strażnik (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Andrew Kucharski
Rosyjski oficer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Josias Tschanz
Widz pojedynku bokserskiego (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Klaudia Kovacs
Węgierska operatorka (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Oliver Wood
(kierownik zdjęć)
|
8,0
|
|
|
Phil Pastuhov
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
9,0
|
|
|
Tim Hogan
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
John Le Roy
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Joe Macaluso
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
John Kuchera
(główna pomoc techniczna) (Budapeszt)
|
||
|
Derek Leblanc
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
||
|
Michael P.R. Lemmers
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
||
|
István Török
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
||
|
Gábor Hevesi
(główna pomoc techniczna) (asystent) (Węgry)
|
||
|
Paul Arnel
(pomoc techniczna)
|
||
|
Roger Bailey
(pomoc techniczna)
|
||
|
Dan Bennett
(pomoc techniczna)
|
||
|
Brian Bouma
(pomoc techniczna)
|
||
|
Zsolt Büti
(pomoc techniczna)
|
||
|
David Goldsmith
(pomoc techniczna)
|
||
|
Don Gray
(pomoc techniczna)
|
||
|
Will Handley
(pomoc techniczna)
|
||
|
Mark Noel
(pomoc techniczna)
|
9,0
|
|
|
Pal Paluch
(pomoc techniczna)
|
||
|
Dean Reca
(pomoc techniczna)
|
||
|
John Sanderson
(pomoc techniczna)
|
||
|
Rick Stadder
(pomoc techniczna)
|
||
|
Attila Szûcs
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jozsef Torba
(pomoc techniczna)
|
||
|
John Trunk
(pomoc techniczna)
|
||
|
Gary J. Williams
(pomoc techniczna)
|
||
|
Antal Berger
(pomoc techniczna) (Węgry)
|
||
|
Jeb Johenning
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
||
|
William H. Burton Jr.
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
|
Rexford L. Metz
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
7,0
|
|
|
Jan Kiesser
(kierownik zdjęć) (druga ekipa) (Budapeszt)
|
||
|
Paul J. Giacalone
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
János Kiss
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa) (Budapeszt)
|
||
|
Éva Zöld
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa) (Budapeszt)
|
||
|
Rick Allen
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa) (Vancouver)
|
||
|
Todd Hlagi
(pomoc techniczna) (druga ekipa) (Vancouver)
|
||
|
Wally Nygren
(główna pomoc techniczna) (asystent) (druga ekipa) (Vancouver)
|
||
|
Miklós Herczeg
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Casey Jones
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Richard Gibbs |
7,0
|
|
| Xzibit | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Ruth E. Carter | ||
| Roger J. Forker | ||
| Scott Blackie | ||
| Anne E. Bone | ||
| Lois DeArmond | ||
| Heather Douglas | ||
| Mary B. Iannelli | ||
| Michelle Kitteringham | ||
| Jessica Lythgoe-Green | ||
|
Sondra Durksen
(Budapeszt)
|
||
|
Péter Kincs
(Budapeszt)
|
||
|
Gabor Szabo
(Budapeszt)
|
||
|
József Varjú
(Budapeszt)
|
||
|
Katherine Dover
(asystent)
|
||
|
Conan Castro Jr.
(dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Dana Kay Hart
(dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Allison Chretien
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Susan O'Hara
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
György Homonnay
(nadzorca kostiumów) (Budapeszt)
|
||
|
Sandra J. Blackie
(koordynator kostiumów)
|
||
|
József Lender
(garderoba)
|
||
|
Fetteroff Colen
(garderoba) (Eddie Murphy)
|
||
|
Heather Seshadri
(farbiarz)
|
||
|
Isabel Bloor
(nadzorca kostiumów) (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Peter Teschner |
7,0
|
|
|
Noemi Mehrli
(asystent)
|
||
|
Claudia Morgado
(asystent)
|
||
|
Tamara McDonough
(asystent)
|
||
|
Carolle Alain
(asystent) (Vancouver / Budapeszt)
|
||
|
Richard Boehm
(asystent) (Los Angeles)
|
||
|
Debs Richardson
(asystent) (Budapeszt)
|
||
|
Angela Hutchinson
(praktykant)
|
||
|
Matt Friedman
(dodatkowy)
|
6,0
|
|
|
Mo Henry
(montażysta negatywu)
|
||
|
Paul McGhee
(laborant-opisywacz)
|
||
|
Dennis McNeill
(laborant-opisywacz)
|
||
|
Thor Roos
(laborant-opisywacz)
|
||
|
Anthony Harris
(laborant-opisywacz) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Paul S. Henning
aranżer
|
||
|
Patrick Russ
aranżer
|
||
|
Kevin Kliesch
aranżer (dodatkowy)
|
||
|
Brian Kilgore
wykonawca muzyki (perkusja)
|
||
|
Tom Boyd
wykonawca muzyki (obój)
|
||
|
Warren Sherk
aranżer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
James Walker
wykonawca muzyki (flet) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Bill Terezakis
efekty specjalne makijażu
|
7,0
|
|
|
Norma Hill-Patton
główny charakteryzator
|
||
|
Vera Steimberg
charakteryzator osobisty: Eddie Murphy
|
||
|
Fiona Connon
charakteryzator osobisty: Owen Wilson
|
||
|
Szilvia Homolya
charakteryzator
|
||
|
Gitte Axen
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Katalin Jakots
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Balázs Novák
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Pauline L. Tremblay
główny stylista
|
||
|
Stacey Morris
fryzjer osobisty: Eddie Murphy
|
||
|
Cheryl Eckert
fryzjer
|
||
|
James Dean Patten
fryzjer (asystent)
|
||
|
Debra Wiebe
fryzjer (asystent)
|
||
|
Gene Kendall
fryzjer (druga ekipa) (Vancouver)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Marcia Hinds
scenograf
|
7,0
|
|
|
Melanie Cassidy
scenograf (asystent)
|
||
|
Rick C. Taplin
scenograf (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Doug Byggdin
dyrektor artystyczny
|
||
|
Bo Johnson
dyrektor artystyczny
|
||
|
Csaba Stork
dyrektor artystyczny (Budapeszt)
|
||
|
Dean Tschetter
dyrektor artystyczny (Budapeszt)
|
||
|
Virág Varga
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Barbara Wilson
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Piroska Szabady
dyrektor artystyczny (asystent) (Budapeszt)
|
||
|
Nathan Lomax
dekorator wnętrz
|
||
|
Elizabeth Wilcox
dekorator wnętrz
|
||
|
Lin MacDonald
dekorator wnętrz (Budapeszt)
|
||
|
Ignacio McBurney
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Isabel Bloor
modysta
|
||
|
Gridley Bruce
główny architekt
|
||
|
David R. Murray
główny architekt
|
||
|
Al Rourke
główny architekt
|
||
|
Rick Stranan
główny architekt
|
||
|
Gyula Herjeczki
główny architekt (Budapeszt)
|
||
|
László Nagyidai
główny architekt (Budapeszt)
|
||
|
Gergely Csóri
architekt (rezerwowy)
|
||
|
Charles Leitrants
koordynator konstrukcji
|
||
|
István Galambos
koordynator konstrukcji (Budapeszt)
|
||
|
Justin J. LaPresle
koordynator konstrukcji
|
||
|
Will Thayer
koordynator konstrukcji
|
||
|
Jim Wardell
koordynator konstrukcji (Los Angeles)
|
||
|
Gordon Brunner
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Matt Reddy
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Nancy Ford
projektant wnętrz
|
7,0
|
|
|
Doug Girling
projektant wnętrz
|
||
|
Sheila Millar
projektant wnętrz
|
||
|
János Czakó
główny rekwizytor
|
||
|
Brian Epp
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Bryan Korenberg
główny rekwizytor (Budapeszt)
|
||
|
Kristin Shanski
główny rekwizytor (asystent)
|
||
|
Grant Swain
główny rekwizytor
|
||
|
Curtis Allen
konstruktor dekoracji
|
||
|
Curtis Allen
rekwizytor
|
||
|
Béla Blazsej
rekwizytor
|
||
|
Haida Harper
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Iesza Jessica Jordan
konstruktor dekoracji
|
||
|
Patrick Kearns
rekwizytor
|
||
|
Aleya Naiman
rekwizytor
|
||
|
C.J. Pyles
rekwizytor
|
||
|
Ann Rowley
rekwizytor
|
||
|
Dennis Simard
rekwizytor
|
||
|
Lee Thomson
główny konstruktor dekoracji (Los Angeles)
|
||
|
Grant Cotterall
główny stolarz
|
||
|
John Dale
główny stolarz
|
||
|
Graham Brunskill
stolarz
|
||
|
Darrin Rolls
stolarz
|
||
|
Glenna Ewing
stolarz (rezerwowy)
|
||
|
Brent Gloeckler
główny rzeźbiarz
|
||
|
Leigh Harrington
rzeźbiarz
|
||
|
Aaron Jordan
rzeźbiarz
|
||
|
Morag McLean
rzeźbiarz
|
||
|
Douglas W. Beard
modelarz
|
||
|
Brent Boates
ilustrator
|
||
|
Adrien Van Viersen
ilustrator
|
||
|
Sally Hudson
projektant graficzny
|
||
|
Ray 'Raygun' Lai
projektant graficzny
|
||
|
Anne-Marie Leidl
projektant graficzny
|
||
|
Beatrix Petõ
rysownik
|
||
|
László Szirmai
rysownik
|
||
|
Zoltán Sárdi
rysownik (Węgry)
|
||
|
Darryl Tifenbach
tynkarz
|
||
|
Lubor Cencak
malarz
|
||
|
Raymond Consing
scenopis obrazkowy
|
||
|
Greg Diachok
malarz
|
||
|
Colin Gillett
malarz (rezerwowy)
|
||
|
Janis Lee
malarz
|
||
|
Rene Mitchell
malarz (rezerwowy)
|
||
|
Lajos E. Szabó
malarz (rezerwowy)
|
||
|
Charles Bodycomb
zbrojmistrz (Budapeszt)
|
||
|
Rob Fournier
zbrojmistrz
|
||
|
Rob Partridge
zbrojmistrz
|
||
|
Steve Wilkerson
zbrojmistrz (Budapeszt)
|
||
|
Janice Lynn Coats
stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jim Wallis
projektant wnętrz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Scott Williston
malarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Maria Ermie
twórca rekwizytów
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Michael J. Benavente
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Andy Bishop
dźwięk (asystent)
|
||
|
Beau Borders
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Gary C. Bourgeois
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Peter Brown
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Matthew Dettmann
imitator dźwięku
|
||
|
Susan Dudeck
montaż postsynchronu
|
||
|
Csongor Fazekas
okablowanie (druga ekipa)
|
||
|
Alison Fisher
montaż dialogów
|
||
|
Todd Harris
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Gary A. Hecker
imitator dźwięku
|
||
|
Andrea Horta
montaż postsynchronu
|
||
|
Jason W. Jennings
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Doc Kane
mikser postsynchronu
|
||
|
Jon Lavender
mikrofoniarz
|
||
|
Tricia Linklater
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Roger Morris
mikser postsynchronu
|
||
|
Greg Orloff
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Jeena M. Phelps
montaż dialogów
|
||
|
Steve F. Price
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Brian Ruberg
mikser imitacji
|
||
|
Greg Steele
mikser postsynchronu
|
||
|
Greg ten Bosch
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Ron Vignone
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Dennis Johnson
operator dźwięku
|
||
|
Csaba Erös
mikrofoniarz (dodatkowy) (Budapeszt)
|
||
|
Ottó Oláh
mikser (druga ekipa)
|
||
|
Mark Pappas
nadzorujący montaż imitacji
|
||
|
Rob Young
mikser
|
||
|
Tim Boyle
mikser muzyki (dodatkowy)
|
||
|
Robert Fernandez
mikser muzyki
|
||
|
Stephanie Lowry
montaż muzyki
|
||
|
Elliot Lurie
nadzorca muzyki
|
||
|
Richard Whitfield
montaż muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Todd Bilawchuk
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Kevin Draycott
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Robert Falck
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Terry Glass
nadzorca efektów specjalnych (Budapeszt)
|
8,0
|
|
|
Csaba László Eröss
koordynator efektów specjalnych
|
||
|
Tony Lazarowich
koordynator efektów specjalnych
|
6,0
|
|
|
Scott R. Treliving
koordynator efektów specjalnych (asystent)
|
||
|
Chris Flemington
efekty specjalne
|
||
|
John Reynolds
efekty specjalne
|
||
|
György Solymosi
efekty specjalne
|
||
|
Ty Trand
efekty specjalne
|
||
|
Attila Vaski
efekty specjalne
|
||
|
Dennis Briest
efekty specjalne (asystent)
|
||
|
Garnet Harry
efekty specjalne (asystent)
|
||
|
Jayme Smith
efekty specjalne (asystent)
|
7,0
|
|
|
Ferenc Deák
efekty specjalne (druga ekipa) (asystent)
|
||
|
Attila Érczkövi
pirotechnik
|
||
|
Gyula Krasnyánszky
pirotechnik (Budapeszt)
|
||
|
Gary Cohen
technik
|
||
|
Furedi Csaba
technik
|
||
|
Frank Dunlop
technik
|
||
|
Peter Fern
technik
|
||
|
Alan Hawes
technik
|
||
|
Eric Lemay
technik
|
||
|
Mark McKendry
technik
|
||
|
Chris Sturges
technik
|
||
|
Michael S. Vincent
technik
|
||
|
Cameron Waldbauer
technik
|
9,0
|
|
|
Gabor Kiszelly
technik (Węgry)
|
||
|
Ferenc Ormos
technik (Budapeszt)
|
||
|
George Gibbs
technik (Budapeszt)
|
8,0
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Andrea Hughes
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
||
|
Jackie Szymanski
księgowy produkcji
|
||
|
Edward Allen
księgowy produkcji (Budapeszt)
|
||
|
Gusztáv Klados
księgowy produkcji (Budapeszt)
|
||
|
Kenneth LaFayette
księgowy produkcji (asystent)
|
||
|
Nadine F. Wilson
księgowy produkcji
|
||
|
Ferenc Berecz
kaskader
|
||
|
Guy Bews
kaskader
|
||
|
Chad Cosgrave
kaskader
|
||
|
Duane Dickinson
kaskader
|
||
|
Joe Dodds
kaskader
|
||
|
Jim Dunn
kaskader dublujący
|
||
|
Tom Eirikson
kaskader
|
||
|
Corry Glass
kaskader dublujący
|
||
|
Jason Glass
kaskader
|
||
|
Tom Glass
kaskader
|
||
|
Alex Green
kaskader
|
||
|
Zoltán Gulyás Kiss
kaskader
|
||
|
Dave Hospes
kaskader
|
||
|
Gaston Morrison
kaskader dublujący
|
||
|
Shawn Kautz
kaskader
|
||
|
István Kiss
kaskader
|
||
|
Michael Langlois
kaskader
|
||
|
J.J. Makaro
kaskader
|
||
|
James Paradis
kaskader
|
7,0
|
|
|
Fred Perron
kaskader
|
||
|
Gábor Pesta
kaskader
|
||
|
Gábor Piroch
koordynator kaskaderów (Budapeszt)
|
||
|
Rezsõ Piroch
kaskader
|
||
|
Jimmy N. Roberts
kaskader dublujący
|
||
|
Jacob Rupp
kaskader
|
||
|
Greg Schlosser
kaskader
|
||
|
György Szántó
kaskader
|
||
|
László Ujvári
kaskader
|
||
|
György Ulrik
kaskader
|
||
|
Brent Woolsey
koordynator kaskaderów (Vancouver / Budapeszt)
|
||
|
Chris Atkinson
układacz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Simone Bailly
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
Clayton J. Barber
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Gavin Buhr
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kirk Caouette
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ray Conchado
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Peter Cunningham
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jim Finkbeiner
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Hollis Hill
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
David Jacox
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Krisztian Kery
koordynator kaskaderów (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
László Kósa
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Norbert Kovács
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dave Lane
układacz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
David Mylrea
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Shawn C. Orr
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Gerald Paetz
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Zoltan Papp
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Gábor Piroch
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Austin Priester
kaskader dublujący: Eddie Murphy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Darryl Quon
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Nicole Randall
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ryan Steacy
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Angela Uyeda
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Marshall Virtue
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Michael Weis
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jeff Wolfe
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Patrick Ballin
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Kathy Driscoll
dobór obsady
|
||
|
Francine Maisler
dobór obsady
|
8,0
|
|
|
Susan Taylor Brouse
dobór obsady (Kanada)
|
||
|
Andrea Brown
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Lynne Carrow
dobór obsady (Kanada)
|
||
|
Anande Maré-Cross
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Attila Merczel
dodatkowy dobór obsady (Budapeszt)
|
||
|
László Sipos
dobór obsady (Węgry)
|
||
|
Pamela Lynn Thomas
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Don Steinberg
operator kamery (asystent)
|
||
|
Susie Yamamoto
księgowy produkcji (asystent)
|
||
|
Darrell Foster
koordynator scen walki
|
||
|
Rob Fournier
kaskader
|
||
|
György Kökényesi
kaskader
|
||
|
György Kökényesi
kierowca kaskader
|
||
|
Thomas J. Larsen
kierowca kaskader
|
||
|
Attila Mora
kaskader
|
||
|
Gáspár Szabó
kaskader
|
||
|
Ty Trand
układacz
|
||
|
Menyhért René Balog-Dutombé
kaskader (rezerwowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Marny Eng
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Michael Bruce Adams
operator kamery (asystent)
|
||
|
Jake Avignone
operator kamery (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Justin Bergler
operator kamery (asystent)
|
||
|
Jan Carda
operator kamery (asystent) (Budapeszt)
|
||
|
Joe Chess
operator kamery
|
||
|
Kirk Chiswell
operator kamery (druga ekipa) (asystent) (Vancouver)
|
||
|
David Crone
operator kamery
|
||
|
Gábor Forgács
operator kamery (Budapeszt)
|
||
|
Tom Gardiner
operator kamery (druga ekipa) (asystent) (Vancouver)
|
||
|
Aris Georgiopoulos
operator kamery (asystent)
|
||
|
Ákos Gulyás
operator kamery (asystent) (Budapeszt)
|
||
|
Sean M. Harding
operator kamery (asystent)
|
||
|
Chris Harris
operator kamery
|
||
|
Elizabeth House
operator kamery (druga ekipa) (asystent) (Vancouver)
|
||
|
Tamás Jánossa
operator kamery (asystent)
|
||
|
Adam Korneth
operator kamery (asystent)
|
||
|
Tenzin Lhalungpa
operator kamery
|
||
|
Carol Macdonald
operator kamery (druga ekipa) (asystent) (Vancouver)
|
||
|
George Majoros
operator kamery (asystent)
|
||
|
John Marzano
operator kamery (zdjęcia lotnicze) (Budapeszt)
|
||
|
Leo J. Napolitano
operator kamery (Budapeszt)
|
||
|
Thom Ryan
operator kamery (asystent)
|
||
|
Jean-Marc Saldini
operator kamery (asystent)
|
||
|
Jaromir Sedina
operator kamery (Budapeszt)
|
||
|
Bálint Seress
operator kamery (asystent)
|
||
|
Timothy Robin Spencer
operator kamery (asystent) (Budapeszt)
|
||
|
György Vesztergombi
operator kamery (asystent)
|
||
|
Ron Veto
operator kamery
|
||
|
Stefan von Borbély
operator kamery (Budapeszt)
|
||
|
Richard Walden
operator kamery (druga ekipa) (asystent) (Vancouver)
|
||
|
Ádám Wallner
operator kamery (asystent)
|
||
|
Brian Whittred
operator kamery (druga ekipa) (Vancouver)
|
||
|
Joe Chess
operator steadicam
|
||
|
Maricella Ramirez
operator steadicam (asystent)
|
||
|
Jaromir Sedina
operator steadicam (Budapeszt)
|
||
|
Péter Bognár
mistrz oświetlenia (druga ekipa)
|
||
|
Krisztián Kupi
mistrz oświetlenia (Budapeszt)
|
||
|
Istvan Bolla
oświetlenie (Budapeszt)
|
||
|
Ray Boyle
oświetlenie (druga ekipa) (Budapeszt)
|
||
|
Dean Brkic
oświetlenie (druga ekipa) (Budapeszt)
|
||
|
Dennis Brock
mistrz oświetlenia
|
||
|
Paul Cunningham
oświetlenie (druga ekipa) (Vancouver)
|
||
|
Adam Glick
oświetlenie (technik)
|
||
|
Stuart Haggerty
mistrz oświetlenia (asystent)
|
||
|
Jeff Hall
oświetlenie
|
||
|
Gavin Hill
oświetlenie (pomoc techniczna)
|
||
|
Phillipe Lacroix
oświetlenie (druga ekipa) (asystent) (Vancouver)
|
||
|
Jordan Lapsansky
oświetlenie (technik)
|
||
|
George Lozano Jr.
oświetlenie (asystent)
|
||
|
Rene Spooner
oświetlenie (asystent)
|
||
|
József Szucsik
oświetlenie (druga ekipa) (Budapeszt)
|
||
|
Balázs Vákár
oświetlenie
|
||
|
Ádám Balogh
elektryk
|
||
|
Zdenko Bilandžija
elektryk
|
||
|
Monty Black
elektryk
|
||
|
Gábor Bánrévi
elektryk
|
||
|
Kevin Cadwallader
elektryk (ponownie nakręcone ujęcia)
|
||
|
Ryan Huston
elektryk
|
||
|
Samir Kadric
elektryk
|
||
|
László Mihály
elektryk
|
||
|
Szabolcs Sipos
elektryk
|
||
|
Joseph Lederer
fotosista
|
||
|
Bruce McBroom
fotosista
|
||
|
Tamás Oláh
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
||
|
Nathan Crum
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Bruce L. Brownstein
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Flemming Lund
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
Ildiko Orosz
menedżer obiektów zdjęciowych (Budapeszt)
|
||
|
Szabó Sándor
menedżer obiektów zdjęciowych (Budapeszt)
|
||
|
László Sterk
dokumentacja scenograficzna (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
W.A. Andrew Sculthorp
mistrz oświetlenia (Budapeszt)
|
8,0
|
|
|
Scott R. Treliving
mistrz oświetlenia
|
||
|
Mark Hall
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Zsolt Krajcsik
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Benjamin Lishka
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Francis Liu
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Jake Morrison
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Lutz Müller
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Andrea Paolino
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Theo Vandernoot
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Chris Antonini
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Jenny Fulle
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Daniel Kuehn
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
David Taritero
producent efektów wizualnych
|
||
|
Jake Morrison
dyrektor techniczny
|
||
|
Gary Abrahamian
animator
|
||
|
James Battersby
animator
|
||
|
Tom K. Gurney
animator
|
||
|
Rob House
animator
|
||
|
Brian Battles
zecer
|
||
|
David Bleich
artysta matowy
|
||
|
Rob Blue
zecer
|
||
|
Christian Boudman
zecer
|
||
|
Bonjin Byun
zecer
|
||
|
Clint Colver
zecer
|
||
|
David Crawford
zecer
|
||
|
Lisa Deaner
zecer
|
||
|
Greg Derochie
zecer
|
||
|
Tony Diep
zecer
|
||
|
Colin Drobnis
zecer
|
||
|
Doug Forrest
zecer
|
||
|
Layne Friedman
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Elizabeth Hitt
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Ivo Horvat
artysta matowy
|
||
|
Marvin Kim
modelarz cyfrowy
|
||
|
Mark Larranaga
zecer
|
||
|
Steven Lau
zecer
|
||
|
Ali Laventhol
zecer
|
||
|
Sonserae Leese
efekty cyfrowe
|
||
|
Bruce Navsky
inżynier oprogramowania
|
||
|
Jeff Olm
zecer
|
||
|
Ethan Ormsby
zecer
|
||
|
Richard Sandoval
zecer
|
||
|
Aaron Smith
zecer
|
||
|
David Alexander Smith
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Simon Smith
zecer
|
||
|
Evan Smyth
inżynier oprogramowania
|
||
|
Michael Song
inżynier oprogramowania
|
||
|
Robert Stromberg
artysta matowy
|
||
|
David Takayama
zecer
|
||
|
Jon Tanimoto
zecer
|
||
|
Carey Villegas
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Gina Warr
zecer
|
||
|
Alex Whang
modelarz cyfrowy
|
||
|
Guy T. Wiedmann
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Dustin Zachary
modelarz cyfrowy
|
||
|
Xye
efekty wizualne (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Darrell Foster
konsultant (boks)
|
||
|
Jackie Jackson
konsultant (lot)
|
||
|
Carmen Tabanyi
konsultant (Węgry)
|
||
|
Kirby Adams
księgowy (asystent)
|
||
|
Bobe Bodzsar
księgowy (asystent)
|
||
|
Ray Conchado
dubler
|
||
|
Peter Cunningham
dubler: Eddie Murphy (sceny boksu)
|
||
|
Jacqueline Dallamore
księgowy
|
||
|
Karin Fong
projekt czołówki
|
||
|
Gloria Gibb
księgowy produkcji (asystent)
|
||
|
Michael B. Johnson
księgowy (plener)
|
||
|
Kinga Kovacs
księgowy (asystent)
|
||
|
Grace MacLeod
treser zwierząt (koty)
|
||
|
Jaime Peters
księgowy
|
||
|
Roger E. Reid
dubler: Eddie Murphy
|
||
|
Cherie Smid
treser zwierząt (ptaki)
|
||
|
Erzsébet B. Sánta
sekretariat produkcji (Budapeszt)
|
||
|
Kevin Bissada
sekretariat produkcji (dodatkowe zdjęcia) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…