| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Mike Mitchell | |
|
|
Margaret Whitman
(asystent)
|
|
|
|
Walt Dohrn
(współreżyser)
|
|
|
|
Jarosław Boberek
(polski dubbing)
|
7,3
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Jonathan Aibel |
3,5
|
|
|
Glenn Berger |
3,5
|
|
|
Arleta Walczak
(tłumaczenie)
|
|
|
|
Joanna Kuryłko
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
|
Michał Wojnarowski
(polskie dialogi)
|
6,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Holly Edwards
współproducent
|
|
|
|
Dannie Festa
producent wykonawczy
|
|
|
|
Gina Shay
producent
|
|
|
|
Jonathan Aibel
współproducent
|
3,5
|
|
|
Glenn Berger
współproducent
|
3,5
|
|
|
Lisa Judith Briggs
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Kelly Cooney
kierownik produkcji
|
|
|
|
John Swanson
kierownik produkcji
|
|
|
|
Jon Eric Schmidt
kierownik produkcji (dodatkowy)
|
|
|
|
Corrie Coughlin
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Nelson Dsouza
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Samantha Finkler Brainerd
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Peter Litvack
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Shane Mulholland
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Scott McCarthy
kierownik postprodukcji
|
|
|
|
Alex Cardullo
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
John Geller
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
Olga Merzha
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
Shabrayia Cleaver
koordynator produkcji
|
|
|
|
Jonathan Hymen
koordynator produkcji
|
|
|
|
Peter Litvack
koordynator produkcji
|
|
|
|
Andrew Marshel
koordynator produkcji
|
|
|
|
Joanna Lynne Smith
koordynator produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Anna Kendrick
Poppy (głos)
|
6,9
|
|
|
Justin Timberlake
Branch (głos)
|
6,7
|
|
|
James Corden
Biggie (głos)
|
6,6
|
|
|
Kunal Nayyar
Diamentowy gość (głos)
|
|
|
|
Gwen Stefani
DJ Suki (głos)
|
|
|
|
Russell Brand
Creek (głos)
|
6,8
|
|
|
Ron Funches
Cooper (głos)
|
|
|
|
Meg DeAngelis
Moxie (głos)
|
|
|
|
GloZell Green
Babcia Rosiepuff (głos)
|
|
|
|
Zooey Deschanel
Bridget (głos)
|
6,9
|
|
|
Christine Baranski
Szefowa w kuchni (głos)
|
7,1
|
|
|
Christopher Mintz-Plasse
Książę Gristle (głos)
|
|
|
|
Quvenzhané Wallis
Harper (głos)
|
8,0
|
|
|
John Cleese
Król Gristle (głos)
|
8,2
|
|
|
Jeffrey Tambor
Król Peppy (głos)
|
|
|
|
Caroline Hjelt
Fashionistka (głos)
|
|
|
|
Aino Jawo
Fashionistka (głos)
|
|
|
|
Walt Dohrn
Facet Chmura / Fuzzbert / Smidge (głos)
|
|
|
|
Magdalena Wasylik
Poppy (polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Bajtlik
Mruk (polski dubbing)
|
|
|
|
Ewa Konstancja Bułhak
Brydzia (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Bartosz Obuchowicz
Król Gryzek (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Elżbieta Jędrzejewska
Kucharka (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Maksymilian Michasiów
Creek (polski dubbing)
|
|
|
|
Agnieszka Kudelska
DJ Zuza (polski dubbing)
|
|
|
|
Jan Kulczycki
Król Gryzek (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Sebastian Perdek
Duży (polski dubbing)
|
|
|
|
Zbigniew Konopka
Król Peppy (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jakub Szydłowski
Kufer (polski dubbing)
|
|
|
|
Karolina Kalina
Satyna / Szenila (polski dubbing)
|
|
|
|
Artur Pontek
Gwidon Diament (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Jarosław Boberek
Chmurzak (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Filip Przybylski
Smyk (polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Dracz
Śliniak (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Antoni Scardina
Mały Mruk (polski dubbing)
|
|
|
|
Marysia Janiszewska
Mała Poppy (polski dubbing)
|
|
|
|
Marta Król
(polski dubbing)
|
|
|
|
Agnieszka Kunikowska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Barbara Szamborska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Jacek Król
(polski dubbing)
|
|
|
|
Marianna Obuchowicz
(polski dubbing)
|
|
|
|
Leon Pontek
(polski dubbing)
|
|
|
|
Lila Wassermann
(polski dubbing)
|
|
|
|
Bruno Skalski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Zosia Skalska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Antoni Zduń
(polski dubbing)
|
|
|
|
Daniel Gabor
(polski dubbing)
|
6,0
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Yong Duk Jhun |
9,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Christophe Beck |
7,0
|
|
|
Jeff Morrow
(muzyka dodatkowa)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Nick Fletcher | |
|
|
Will Erokan
(asystent)
|
|
|
|
Christine Lojko Haslett
(asystent)
|
|
|
|
Stuart Jones
(asystent)
|
|
|
|
Stephen L. Meek
(asystent)
|
|
|
|
Brian A. Perry
(asystent)
|
|
|
|
Julie Rogers
(dodatkowy)
|
7,0
|
|
|
Nolan Southerland
(asystent)
|
|
|
|
Gina Zappala
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Tim Davies
dyrygent
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Kendal Cronkhite
scenograf
|
|
|
|
Timothy Lamb
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Sean Charmatz
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Padraig Collins
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Tim Heitz
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Anthony Zierhut
scenopis obrazkowy
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Erik Aadahl
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
James Ashwill
mikser imitacji
|
|
|
|
David Bach
nadzorujący montaż dialogów
|
|
|
|
David Bach
nadzorca postsynchronu
|
|
|
|
Blake Collins
mikser imitacji
|
|
|
|
Kaspar Hugentobler
technik miksu
|
|
|
|
Jason W. Jennings
projektant dźwięku
|
|
|
|
John Marquis
projektant dźwięku
|
|
|
|
Myron Nettinga
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Dan O'Connell
imitator dźwięku
|
|
|
|
Robert Searl
operator postsynchronu
|
|
|
|
Ethan Van der Ryn
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Jon Vogl
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Fernand Bos
montaż muzyki
|
|
|
|
Julianne Jordan
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Julia Michels
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Erich Stratmann
montaż muzyki
|
|
|
|
Daniel Gabor
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Maciej Sapiński
dźwięk (polski dubbing)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Scott Lemmer
animator
|
|
|
|
Leslee Feldman
dobór obsady
|
|
|
|
Christi Soper
dobór obsady
|
|
|
|
Terri Douglas
dobór głosu
|
|
|
|
Wes Chilton
efekty wizualne
|
|
|
|
Matias Codesal
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Philippe Denis
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Corban Gossett
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Michael P. Hamler
efekty wizualne
|
|
|
|
T.J. Jackson
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Robert Kopinsky
efekty wizualne
|
|
|
|
Domin Lee
efekty wizualne
|
|
|
|
William Otsuka
dyrektor techniczny
|
|
|
|
David Raghavan
efekty wizualne
|
|
|
|
Tim Schneider
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Alvaro Segura
efekty wizualne
|
|
|
|
Sakshi Verma
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Stephen Wood
efekty wizualne
|
8,0
|
|
|
Brittany Biggs
układ graficzny
|
|
|
|
Jotham Herzon
układ graficzny
|
|
|
|
Martin P. Hopkins
animator
|
|
|
|
Michael Guttman
układ graficzny
|
|
|
|
David R. Polk
animator
|
|
|
|
Harinarayan Rajeev
animator
|
|
|
|
Scott Raymond
animator
|
|
|
|
Nideep Varghese
animator
|
|
|
|
Greg Whittaker
animator
|
|
|
|
Ty Thomson
układ graficzny
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
