| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Giuseppe Tornatore | ||
|
Jakub Hemala
(asystent) (Praga)
|
||
|
Alberto Mangiante
(asystent)
|
||
|
Jan Musil
(animacja) (Praga)
|
||
|
Barbara Pastrovich
(asystent)
|
||
|
Christina Stadler
(asystent) (Wiedeń)
|
||
|
Jakub Strangmuller
(asystent) (Praga)
|
||
|
Livio Bordone
(reżyser drugiej ekipy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Giuseppe Tornatore | ||
|
Elide Cortesi
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Isabella Cocuzza
producent
|
||
|
Arturo Paglia
producent
|
||
|
Guido De Laurentiis
kierownik produkcji
|
||
|
Marco Patrizi
współproducent
|
||
|
Enzo Sisti
producent wykonawczy
|
||
|
Bára Adamová
kierownik produkcji (Praga)
|
||
|
Jiri Husak
kierownik produkcji (Praga)
|
||
|
Ivana Kastratović
kierownik produkcji (Rzym)
|
||
|
Alice Marchitelli
kierownik produkcji
|
||
|
Daniela Masciale
producent delegowany
|
||
|
Erik Paoletti
kierownik produkcji (Wiedeń)
|
||
|
Federico Santangelo
kierownik produkcji (Rzym)
|
||
|
Vincenzo Stabile
kierownik produkcji (Mediolan) (Fidenza)
|
||
|
Patrizia Stocchi
kierownik produkcji (Trydent-Górna Adyga)
|
||
|
Andrea Tavani
kierownik produkcji
|
||
|
Monica Verzolini
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Ernst G. Vogl
kierownik produkcji (Wiedeń)
|
||
|
Andrea Wurscher
kierownik produkcji (Wiedeń)
|
||
|
Jakub Hemala
kierownik produkcji (asystent) (Praga)
|
||
|
Jan Musil
kierownik produkcji (asystent) (Praga)
|
||
|
Christina Stadler
kierownik produkcji (asystent) (Wiedeń)
|
||
|
Jakub Strangmuller
kierownik produkcji (asystent) (Praga)
|
||
|
Serena Alfieri
koordynator postprodukcji (asystent)
|
||
|
Marco Sestili
koordynator postprodukcji (asystent)
|
||
|
Francesca Daccico
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Carolina Rubino
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Cinzia Taffani
koordynator produkcji
|
||
|
Ruben Aram Ter-Akopow
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dario Di Vito
postproducent (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Monica Verzolini
koordynator produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Geoffrey Rush
Virgil Oldman
|
7,9
|
|
|
Jim Sturgess
Robert
|
7,4
|
|
|
Sylvia Hoeks
Claire Ibbetson
|
6,7
|
|
|
Donald Sutherland
Billy Whistler
|
8,0
|
|
|
Philip Jackson
Fred
|
||
|
Dermot Crowley
Lambert
|
||
|
Kiruna Stamell
Dziewczyna w barze
|
3,0
|
|
|
Liya Kebede
Sarah
|
||
|
Caterina Capodilista
Młoda kobieta
|
||
|
Gen Seto
Majordom Virgila
|
||
|
Klaus Tauber
Asystent Virgila
|
||
|
Maximilian Dirr
Asystent Virgila
|
||
|
Laurence Belgrave
Asystent Virgila
|
||
|
Sean Buchanan
Asystent Virgila
|
||
|
John Benfield
Barista
|
||
|
Miles Richardson
Szef Steirereck
|
||
|
James Patrick Conway
Kierownik Steirereck
|
||
|
Brigitte Christensen
Córka
|
||
|
Jacqueline Hopkins
Córka
|
||
|
Amanda Walker
Właścicielka
|
||
|
Rita Davies
Pani Derain
|
||
|
Sylvia De Fanti
Kierowniczka salonu
|
||
|
Anita Eberwein-Newrkla
Fryzjerka
|
||
|
Ami Veevers Chorlton
Pasażer
|
||
|
Victoria Chapman
Sprzedawczyni w sklepie z biżuterią
|
||
|
Wolfram Kremer
Merchant
|
||
|
Gerry Shanahan
Handlarz dziełami sztuki
|
||
|
Katherine Wilson
Merchantka
|
||
|
David Kevin Fells
Merchant
|
||
|
Jay Natelle
Dyrektor domu aukcyjnego w Londynie
|
||
|
Luke Charles
Asystent w trakcie aukcji
|
||
|
Alison Adam
Właścicielka galerii
|
||
|
Melanie Gerren
Właścicielka galerii
|
||
|
Marcus J. Cotterell
Stary uczestnik aukcji
|
||
|
Adrian McCourt
Wysoki dżentelmen
|
||
|
Vernon Dobtcheff
Prezydent Akademii
|
||
|
Patricia Meglio
Dyrektorka muzeum
|
||
|
Julian Curry
Notariusz
|
||
|
Stefano Scherini
Ekspert
|
||
|
Katie McGovern
Ekspert od sztuki
|
||
|
Andrew Ross Phillips
Młodzieniec
|
||
|
Merlin Ramml
Młody mężczyzna w barze
|
||
|
Elizabeth Anne Kaye
Profesorka
|
||
|
Gerhard Haller
Fotograf
|
||
|
Jun Ichikawa
Kobieta w restauracji
|
||
|
Lynn Swanson
Kobieta
|
||
|
Helen Hutchison
Kobieta
|
||
|
Margherita Pettarin
Dziewczyna
|
||
|
Diana Pegan
Dziewczyna
|
||
|
Hannah Britland
Terri
|
||
|
Shelagh Gallivan
Pielęgniarka
|
||
|
Tara Elise Schlener
Pielęgniarka
|
||
|
Anton Alexander
Agent nieruchomości
|
||
|
Karel Mika
Kelnerka w "Night & Day"
|
||
|
Simone Spinazze
Klient z Londynu
|
||
|
Elizabeth Kalton
Klientka
|
||
|
Diana Hobel
Klientka z Londynu
|
||
|
Rajeev Badhan
Londyński asystent Virgila
|
||
|
Douglas Dean (II)Beth
Służący (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Beth Fryman
Beth (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Erand Hoxha
Kupiec (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Franco Moscon
Uczestnik aukcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Fabio Zamarion | ||
|
Bruno Anghelone
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Giampaolo Bagala
(pomoc techniczna) (Rzym)
|
||
|
Roberto Bagalá
(pomoc techniczna) (Rzym)
|
||
|
Roberto Barbona
(pomoc techniczna)
|
||
|
Simone Bramucci
(pomoc techniczna) (Rzym)
|
||
|
Flavio Cimarosti
(pomoc techniczna) (Mediolan) (Fidenza)
|
||
|
Alessandro Colini
(pomoc techniczna)
|
||
|
Ludovico Corradini
(pomoc techniczna)
|
||
|
Michael Curi
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Niccolò Curri
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Claudio Di Lorenzo
(pomoc techniczna) (Mediolan) (Fidenza)
|
||
|
Marco Donda
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Tudor Filimon
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (Trydent-Górna Adyga)
|
||
|
Matteo Formigli
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Paolo Forti
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Gianluca Gabrieli
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Francesco Gigliotti
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (Trydent-Górna Adyga)
|
||
|
Michal Hersálek
(pomoc techniczna) (Praga)
|
||
|
Milan Ota
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Sergio Piercali
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (Trydent-Górna Adyga)
|
||
|
Pietro Ponzi
(pomoc techniczna) (Rzym)
|
||
|
Federico Porporetti
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Emilio Quinzi
(pomoc techniczna) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Tommaso Scaccia
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Patrizio Zincone
(pomoc techniczna) (Rzym)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Ennio Morricone |
8,2
|
|
|
Tina Guo
(trailer) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ray Armando Morabito
(trailer) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Maurizio Millenotti | ||
|
Frieda Basso Boccabella
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Giovanni Casalnuovo
(asystent)
|
||
| Elena Del Guerra | ||
|
Enrica Iacoboni
(garderoba) (asystent) (Rzym)
|
||
|
Brioni
(Geoffrey Rush)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Massimo Quaglia | ||
|
Alessandro Quaglia
(asystent)
|
||
|
Travis Abels
(trailer) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Pamela Quaglia
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Ennio Morricone
aranżer
|
8,2
|
|
|
Ennio Morricone
dyrygent
|
8,2
|
|
|
Luca Pincini
wykonawca muzyki (wiolonczela)
|
||
|
Marco Serino
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
||
|
Alexander Zoltan
wykonawca muzyki (harmonijka ustna)
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Katrin Amorelli
charakteryzator (dodatkowy) (Trydent-Górna Adyga)
|
||
|
Cecilia Carbonelli
charakteryzator (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Stefano Ceccarelli
nadzorca stylizacji
|
||
|
Eliana Conca
fryzjer (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Silvia Elise Crivaro
charakteryzator (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Barbara De Leonardis
fryzjer (Rzym)
|
||
|
Giuseppe Desiato
charakteryzator (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Jenny Friso
charakteryzator (dodatkowy) (Trydent-Górna Adyga)
|
||
|
Maria Lofino
charakteryzator (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Claudia Lokatos
charakteryzator (asystent) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Samankta Mura
nadzorca stylizacji
|
||
|
Francesco Nardi
charakteryzator (Rzym)
|
||
|
Cecilia Eva Nordio
charakteryzator (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Federico Crisman Richter
fryzjer (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Luigi Rocchetti
projektant makijażu
|
||
|
Cristian Rotella
charakteryzator (dodatkowy) (Trydent-Górna Adyga)
|
||
|
Paolo Sabbadin
fryzjer (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Domingo Santoro
charakteryzator (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Domingo Santoro
fryzjer
|
||
|
Lucia Santorsola
charakteryzator (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Matteo Silvi
charakteryzator
|
||
|
Tiziana Sisi
charakteryzator (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Maja Spacapan
charakteryzator (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Michele Vigliotta
fryzjer (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Arianna Vittori
fryzjer (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Martina Zeilmanová
charakteryzator (Praga)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Maurizio Sabatini
scenograf
|
||
|
Maurizio di Clemente
dyrektor artystyczny
|
||
|
Andrea Di Palma
dyrektor artystyczny
|
||
|
Raffaella Giovannetti
dekorator wnętrz
|
||
|
Alessia Anfuso
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Manuel Antonini
konstruktor dekoracji
|
||
|
Leonardo Driussi
rekwizytor (rezerwowy) (asystent) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Paolo Cameli
malarz
|
||
|
Valerio Cappelletti
malarz
|
||
|
Tommaso Dubla
malarz
|
||
|
Massimo Eleonori
konstruktor dekoracji
|
||
|
Francesco Fonda
dekorator wnętrz (asystent) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Silvia Fontana
projektant graficzny
|
||
|
Caspare Lombardo
malarz
|
||
|
Roberto Magagnini
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Mario Marsico
malarz
|
||
|
Matteo Mattei
malarz
|
||
|
Antonio Murer
rekwizytor (rezerwowy)
|
||
|
Sandro Piccarozzi
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Ivan Pirolli
malarz
|
||
|
Jakub Strba
rekwizytor (rezerwowy) (Praga)
|
||
|
Antonio Tedesco
malarz
|
||
|
Federico Vianelli
rekwizytor (asystent) (dodatkowy)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Paolo Amici
efekty dźwiękowe
|
||
|
Italo Cameracanna
efekty dźwiękowe
|
||
|
Riccardo Cameracanna
efekty dźwiękowe
|
||
|
Michele Gualdrini
mikser (asystent)
|
||
|
Gilberto Martinelli
mikser
|
||
|
Gianni Pallotto
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Alfredo Petti
mikrofoniarz
|
||
|
Daniele Quadroli
efekty dźwiękowe
|
||
|
David Quadroli
efekty dźwiękowe
|
||
|
Fabrizio Quadroli
efekty dźwiękowe
|
||
|
Alessandro Ungheri
mikser dubbingu
|
||
|
Francesco Vallocchia
montaż dialogów
|
||
|
Fabio Venturi
operator muzyki
|
||
|
Fabio Venturi
mikser muzyki
|
||
|
Pietro Milanesi
technik muzyki (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Michael Miller
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Renato Agostini
technik
|
||
|
Christoph Chlebinski
efekty specjalne (Wiedeń)
|
||
|
Marco Corridori
technik
|
||
|
Stefano Corridori
technik
|
||
|
Roman Schneller
efekty specjalne (Wiedeń)
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Reg Poerscout-Edgerton
dobór obsady
|
||
|
Emma Callinan
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Jessica Horvatova
dobór obsady (Praga)
|
||
|
Lillie Jeffrey
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Friedrich Noltmann
dobór obsady (Wiedeń)
|
||
|
Arwa Salmanova
dobór obsady (Czechy)
|
||
|
Marco Bergamaschi
menedżer obiektów zdjęciowych (Mediolan) (Fidenza)
|
||
|
Romina Berni
menedżer obiektów zdjęciowych (Trydent-Górna Adyga)
|
||
|
Alessandro Coleschi
menedżer obiektów zdjęciowych (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Andreas Kispert
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Wiedeń)
|
||
|
David Koranda
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Praga)
|
||
|
Edoardo Moracci
menedżer obiektów zdjęciowych (Rzym)
|
||
|
Frantisek Novotný
menedżer obiektów zdjęciowych (Praga)
|
||
|
Stephan Paterniti
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Debora Scaperrotta
menedżer obiektów zdjęciowych (Trydent-Górna Adyga)
|
||
|
Ulli Wimmer-Lamquet
menedżer obiektów zdjęciowych (Rzym)
|
||
|
Laura Alba
zecer
|
||
|
Daniele Aliberti
efekty wizualne
|
||
|
Francesca Baiardi
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Paolo Bertoni
zecer
|
||
|
Ameleto Cascio
zecer
|
||
|
Emiliano Colantoni
zecer
|
||
|
Enrico De Palo
zecer
|
||
|
Marek Duda
zecer
|
||
|
Stefano Ferrera
efekty wizualne
|
||
|
Saul Galbiati
zecer
|
||
|
Paolo Gerosa
zecer
|
||
|
Paolo Gnoni
modelarz cyfrowy
|
||
|
Denis Kosar
zecer
|
||
|
Denis Kozlov
zecer
|
||
|
Jacopo Landi
zecer
|
||
|
Gianluca Lo Guasto
zecer
|
||
|
Alice Locuratolo
zecer
|
||
|
Giuliano Panaccio
zecer
|
||
|
Alessio Pericò
zecer
|
||
|
Jirí Sindelár
główny zecer
|
||
|
Guido Tognoni
efekty wizualne
|
||
|
Victor Tretyakov
zecer
|
||
|
Filippo Valsecchi
zecer
|
||
|
Mario Zanot
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Giorgio Antonini
kaskader
|
||
|
Paolo Antonini
kaskader
|
||
|
Mauro Aversano
kaskader
|
||
|
Arianna de Benedetti
kaskader
|
||
|
Alessandro Gaudio
kaskader
|
||
|
Roberto Sgarbi
kaskader
|
||
|
Massimiliano Ubaldi
kaskader
|
6,0
|
|
|
Roberto Albano
elektryk (Mediolan) (Fidenza)
|
||
|
Nabil Ibrahim Bahar
elektryk (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Daniele Ballarin
elektryk (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Mauro Belli
elektryk (Rzym)
|
||
|
Flavio Bettin
elektryk
|
||
|
Maurizio Broglio
oświetlenie
|
||
|
Roberto Dazzan
elektryk (dodatkowy)
|
||
|
Cristiano Dezzi
elektryk (Rzym)
|
||
|
Angelo Donatone
elektryk (Rzym)
|
||
|
Antonio Fortunati
elektryk (Rzym)
|
||
|
Fabrizio Ghirelli
elektryk (Rzym)
|
||
|
Gian Claudio Giacomini
prowadzący ostrość
|
||
|
Stephen Gray
elektryk (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Massimiliano Kuveiller
prowadzący ostrość
|
||
|
Luca Martis
elektryk
|
||
|
Olive Merhout
elektryk (Praga)
|
||
|
Stefan Nemec
elektryk (Wiedeń)
|
||
|
Alex Novacco
elektryk (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Valerio Palmieri
elektryk (Rzym)
|
||
|
Elis Pantarotto
elektryk (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Eleonora Patriarca
operator kamery (asystent) (Trydent-Górna Adyga)
|
||
|
Fulvio Sabia
elektryk (dodatkowy) (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Stefano Scherato
fotosista
|
||
|
Marcello Tallone
elektryk
|
||
|
Marco Tassinari
elektryk (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Fabrizio Vicari
prowadzący ostrość
|
||
|
Davide Zanetti
operator kamery (asystent)
|
||
|
Paolo Zanni
elektryk (Friuli-Wenecja Julijska)
|
||
|
Nicoletta Grillo
księgowy
|
||
|
Alessia Navantieri
księgowy
|
||
|
Andrea Piria
księgowy produkcji
|
||
|
Luigi Sammarco
konsultant (ulga podatkowa)
|
||
|
Enzo Sisto
konsultant
|
||
|
Antonia Tammaro
księgowy produkcji
|
||
|
Bernardo Galli
księgowy produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alessandro Brambilla
operator steadicam (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Fabrizio Cucinotta
konsultant (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Luca Martis
mistrz oświetlenia (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Franco Maria Salamon
koordynator kaskaderów (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Benedetta Cappelloni
projekt czołówki
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…