Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Rod Daniel | ||
David R. Ellis
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
Rob Kosictchek
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
J. Stephen Buck
(asystent)
|
||
Cellin Gluck
(asystent)
|
||
Lucille OuYang
(asystent)
|
||
Ira S. Rosenstein
(reżyser drugiej ekipy) (asystent)
|
||
Miriam Aleksandrowicz
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Len Blum | ||
John Hughes
(postacie)
|
||
Amy Holden Jones
(postacie)
|
||
Krystyna Skibińska-Subocz
(polskie dialogi)
|
9,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Michael C. Gross
producent
|
||
Joe Medjuck
producent
|
||
Ivan Reitman
producent wykonawczy
|
7,1
|
|
Sheldon Kahn
współproducent
|
8,0
|
|
Gordon A. Webb
współproducent
|
||
Lisa J. Watters
koordynator produkcji
|
||
Andrzej Oleksiak
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Aktorzy | Ocena | |
Charles Grodin
George Newton
|
||
Bonnie Hunt
Alice Newton
|
||
Nicholle Tom
Ryce Newton
|
||
Christopher Castile
Ted Newton
|
||
Sarah Rose Karr
Emily Newton
|
||
Debi Mazar
Regina
|
||
Chris Penn
Floyd
|
||
Ashley Hamilton
Taylor Devereaux
|
||
Danny Masterson
Seth
|
7,0
|
|
Catherine Reitman
Janie
|
||
Maury Chaykin
Cliff Klamath
|
||
Heather McComb
Michelle
|
||
Scott Waara
Bankier
|
||
Jeff Corey
Gus, dozorca
|
||
Virginia Capers
Panna Linda Anderson
|
||
Devon Gummersall
Kapitan drużyny baseballowej
|
||
Jason Perkins
Kapitan drużyny baseballowej
|
||
Jordan Bond
Jordan, gazeciarz
|
||
Robert Cavanaugh
Facet na przyjęciu piwnym
|
||
Randall Slavin
Facet na przyjęciu piwnym
|
||
Dion Zamora
Bully na jarmarku
|
||
Damien Rapp
Krzyczący nastolatek
|
||
Todd Kolker
Krzyczący nastolatek
|
||
Adena Bjork
Heather, dziewczyna baseballisty
|
||
Pat Jankiewicz
Arthur Lewis
|
||
Tom Dugan
Sprzedawca hot dogów
|
||
Holly Wortell
Dekoratorka wystawy sklepowej
|
||
Don Lake
Kierownik wystawy w sklepie
|
6,0
|
|
William Schallert | ||
Kevin Dunn
Brillo, właściciel Missy (niewymieniony w czołówce)
|
||
Cezary Morawski
George Newton (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Barbara Bursztynowicz
Alice Newton (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Paulina Łączyńska
Ryce Newton (polski dubbing)
|
||
Norbert Jonak
Ted Newton (polski dubbing)
|
||
Aleksandra Malska
Emily Newton (polski dubbing)
|
||
Anna Apostolakis
Regina (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jerzy Słonka
Floyd (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Tomasz Jarosz
(polski dubbing)
|
||
Ryszard Nawrocki
(polski dubbing)
|
||
Tadeusz Borowski
Lektor (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Bill Butler
(kierownik zdjęć)
|
8,0
|
|
Sam Taybi
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Randy Edelman | ||
Kostiumy | Ocena | |
April Ferry | ||
Montaż | Ocena | |
William D. Gordean |
7,0
|
|
Sheldon Kahn |
8,0
|
|
Margaret Liu
(asystent)
|
||
Daniel R. Padgett
(asystent)
|
||
Reine-Claire
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Ken Chase
charakteryzator
|
||
James R. Scribner
charakteryzator
|
||
Susan V. Kalinowski
fryzjer
|
||
Allen Payne
fryzjer
|
||
Scenografia | Ocena | |
Lawrence Miller
scenograf
|
||
Charles William Breen
dyrektor artystyczny
|
||
Cloudia Rebar
dekorator wnętrz
|
||
Scott M. Anderson
rekwizytor
|
||
Jason Bedig
główny konstruktor dekoracji
|
||
Cosmas A. Demetriou
projektant wnętrz
|
||
Allan Gordon
główny rekwizytor (druga ekipa)
|
||
Daniel Maltese
projektant wnętrz
|
||
Shaun Smith
lalkarz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Kevin Bartnof
imitator dźwięku
|
||
Gary C. Bourgeois
mikser ponownego nagrania
|
||
Steve Cantamessa
mikser
|
||
Richard Dwan Jr.
montaż postsynchronu
|
||
Richard Dwan Jr.
montaż dialogów
|
||
Todd Egan
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Per Hallberg
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Ellen Heuer
imitator dźwięku
|
||
Larry Kemp
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Mark Lanza
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Brad Sherman
mikser ponownego nagrania
|
||
Bernard Weiser
montaż dźwięku
|
||
Marshall Winn
montaż dialogów
|
||
Bill Voigtlander
montaż postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jerzy Januszewski
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Halina Ryszowiecka
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Randy Cabral
efekty specjalne
|
7,0
|
|
David Blitstein
koordynator efektów specjalnych
|
8,0
|
|
Jeff Frink
koordynator efektów specjalnych
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Ronnie Rondell Jr.
koordynator kaskaderów
|
||
Christian J. Fletcher
kaskader
|
||
Donna Keegan
kaskader
|
||
Pee Wee Piemonte
kaskader
|
||
Steve Upton
kaskader
|
||
Steven Jacobs
dobór obsady
|
||
Lia Abbate
dodatkowy dobór obsady
|
||
Phaedra Harris
dodatkowy dobór obsady
|
||
Paul Lasaine
nadzorca efektów wizualnych
|
8,0
|
|
Lynda Thompson
producent efektów wizualnych
|
||
Dylan Goss
operator kamery (asystent)
|
8,0
|
|
Kevin Haggerty
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
Mike Moyer
oświetlenie
|
||
Mark Simon
operator kamery (asystent)
|
||
Michael Stone
operator kamery
|
||
Greg Walters
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
Rick Fee
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ellen Adolph
księgowy produkcji
|
||
Kim Bonham
treser zwierząt
|
||
Cynthia R. Coulter
treser zwierząt
|
||
Lori DeHoog
treser zwierząt
|
||
James Dew
treser zwierząt
|
||
Megan Fogarty
treser zwierząt
|
||
Andrea Harsh
treser zwierząt
|
||
Karl Lewis Miller
treser zwierząt
|
||
Roland Raffler
treser zwierząt
|
||
Shauna Skidmore
treser zwierząt
|
||
Melinda Eichberg
treser zwierząt (niewymieniony w czołówce)
|
Pozostałe
Proszę czekać…