Podczas drugiej wojny światowej René Artois prowadzi małą kawiarnię, w której codziennie spotykają się nieznający swoich prawdziwych tożsamości bojownicy ruchu oporu, gestapowcy, niemieccy oficerowie oraz angielscy lotnicy.
Odcinki 85 dodaj odcinek
Sezony

TVP 2 91-11-01 (Polska)

Francja pod okupacją, wieś Nouvion, rok 1941. Dwaj uciekający brytyjscy lotnicy zostają wysłani przez francuski ruch oporu do kawiarni Rene’s, gdzie mają się ukryć. W lokalu jednak nikt nie mówi po angielsku i nikt nie jest przygotowany na nadchodzącą intrygę. Klienci tymczasem wykupują ser, który następnie wkładają sobie do uszu, by nie słyszeć wokalnych popisów Madame Edith…
Pułkownik von Strohm chce oddać René w ręce gestapo wraz z obrazem upadłej Madonny z wielkim cycem Van Klompa i w ten sposób pozbyć się Herr Flicka, jednak René przekonuje go, że lepszym pomysłem będzie zrobienie dla gestapo kopii obrazu i zatrzymanie oryginału, aby sprzedać go po zakończeniu wojny.
Angielscy lotnicy uciekają w niemieckich mundurach. Jednak po drodze napotykają problemy, w wyniku których palą mundury i przebierają się za wędrownych sprzedawców cebuli. Tymczasem René musi jak najszybciej zdobyć nowe mundury dla pułkownika von Strohma i kapitana Geeringa.
Michelle przynosi do kawiarni butelkę z nitrogliceryną, którą chce wykorzystać do wysadzenia w powietrze niemieckiego pociągu. Edith myli butelkę przyniesioną przez Michelle z butelką ginu i daje ją madame Fanny. Tymczasem z Londynu zostaje przysłany żydowski krawiec, który ma uszyć nowe mundury dla pułkownika i kapitana.
René grozi kara śmierci przez rozstrzelanie w związku z akcją przeprowadzoną przez francuski ruch oporu.
René znów prowadzi swoją knajpkę, ale już jako bliźniaczy brat René, który przecież został „rozstrzelany”. Tymczasem wszyscy przygotowują się do jego pogrzebu, który przyniesie dużą niespodziankę.
Kiedy w knajpce odbywają się urodziny pułkownika von Strohma pojawiają się przedstawiciele ruchu oporu, którzy chcą rozstrzelać oficerów niemieckich. René ratuje im życie.
Kiedy pułkownik von Strohm dowiaduje się, że Herr Flick nazajutrz ma zamiar odesłać obraz upadłej Madonny z wielkim cycem do Berlina, nakazuje René jak najszybciej zamienić oryginał na kopię. Tymczasem angielscy lotnicy mają opuścić Nouvion na pokładzie łodzi podwodnej.
Po powrocie angielskich lotników do kawiarni René przebiera ich za zakonnice i każe im ukryć się w miejscowym klasztorze. Tymczasem oficjalnie uznana za wdowę Edith znajduje testament René, natomiast Herr Flick prosi Grubera o zidentyfikowanie prawdziwego obrazu upadłej Madonny.
Hitler rozkazuje Herr Flickowi, aby ten jak najszybciej przesłał mu obraz upadłej Madonny. Herr Flick wysyła do Berlina kopię, a oryginał schowany w kiełbasie przekazuje René, który ma go ukryć w swojej kawiarni. Tymczasem angielscy lotnicy realizując kolejny plan ucieczki, przebierają się za krowę.
Przebrani za krowę angielscy lotnicy ruszają na pole, na którym ma wylądować samolot, mający odwieźć ich do Anglii. Niestety, pilotowi nie udaje się wylądować i z pokładu samolotu zostaje jedynie zrzucony oficer wywiadu, Crabtree, który ma udawać żandarma. Tymczasem pułkownik von Strohm i René usiłują wysadzić w powietrze pociąg wiozący do Berlina kiełbasę bez obrazu upadłej Madonny, który miał się znaleźć w jej wnętrzu.
Podczas przejażdżki Herr Flick spotyka na drodze Michelle, która ma zamiar wysadzić w powietrze mającą przejeżdżać drogą ciężarówkę z amunicją. Oficer gestapo bierze detonator za pompkę rowerową i przypadkowo wysadza w powietrze swój własny samochód. Tymczasem angielscy lotnicy planują kolejną ucieczkę z Nouvion.

12. Pojedynek 2x5

7,9
Balon, którym mają odlecieć angielscy lotnicy, jest już gotowy. René usiłuje znaleźć jakiś sposób na uniknięcie pojedynku z monsieur Alfonse'em. Zakochany w René porucznik Gruber proponuje, że zastąpi go w pojedynku. Tymczasem pułkownik von Strohm i kapitan Geering chcą zabić Alfonse'a i w ten sposób uratować René.
Michelle ratuje życie i honor René, mówiąc monsieur Alfonse'owi, że jest on bohaterskim członkiem ruchu oporu. Tymczasem Herr Flick uwięził pułkownika von Strohma i kapitana Geeringa, od których chce się dowiedzieć, co się stało z oryginalnym obrazem upadłej Madonny.
Balon, którym odlecieli angielscy lotnicy, rozbija się i uciekinierzy wracają do kawiarni, gdzie ukrywają się za głowami łosi. Generał Von Klinkerhoffen przejmuje kontrolę nad Nouvion, czym zyskuje sobie wielu wrogów. Zarówno ruch oporu, jak i pułkownik von Strohm wraz z kapitanem Geeringiem oraz Herr Flick planują zamach na nowego generała.
Członkinie komunistycznego ruchu oporu kradną kiełbasę zawierającą falsyfikat obrazu upadłej Madonny należącą do Herr Flicka i żądają okupu za jej zwrot. Pułkownik von Strohm i kapitan Geering zmuszają René do zapłacenia okupu.
Kiedy porucznik Gruber zaczyna kroić kiełbasę, którą przyniósł jego pies, wewnątrz odkrywa obraz upadłej Madonny. Ruch oporu zwraca monsieur Alfonse'owi pieniądze, które wyłożył na okup za skradzioną kiełbasę. Tymczasem Michele planuje kradzież aeroplanu z muzeum.
Kelnerka Maria ma odwiedzić porucznika Grubera, żeby zamówić kopię obrazu upadłej Madonny. Po drodze zostaje schwytana i uwięziona przez generała von Klinkerhoffena, który – w zamian za jej uwolnienie – żąda zwrotu skradzionego przez ruch oporu silnika od kosiarki.
René w końcu zdobywa oryginalny obraz upadłej Madonny. Tymczasem Michele planuje ucieczkę angielskich lotników w zabytkowym aeroplanie. Żeby jej plan się powiódł, René musi ukraść 800 metrów męskich szelek.

TVP 2 92-03-13 (Polska)

Ukrywający się w kawiarni angielscy lotnicy przebierają się za kelnerki. Generał von Klinkerhoffen rozpoznaje wiszący w kawiarni obraz Van Gogha, za którym René ukrył upadłą Madonnę Van Klompa. Tymczasem pod zakładem pogrzebowym monsieur Alfonse'a powstaje tunel prowadzący do obozu jenieckiego.
René kontaktuje się przez radio z Londynem. Flick podsłuchuje rozmowę i dowiaduje się, jaki jest plan ucieczki. Lotnicy i pan Alphonse kopią tunel, jednak potrzebują pomocy. René też zaczyna kopać. Niestety, Von Strohm i Geering wchodzą za nim do tunelu i powodują jego zawalenie się.
Herr Flick i Von Smallhausen podejrzewając mającą nastąpić próbę ucieczki z obozu jenieckiego, kopią własny tunel prowadzący do obozu. Tymczasem pułkownik Von Strohm zgłasza kapitana Geeringa jako pierwszego chętnego do skorzystania z ucieczki z obozu, przy pomocy skonstruowanej przez więźniów katapulty.
Herr Flick i von Smallhausen tunelem przedostają się na teren obozu jenieckiego. Na miejscu okazuje się, że wszyscy więźniowie uciekli przebrani za tancerki. Tymczasem René niszczy radio po tym, jak odkrywa, że Herr Flick podsłuchiwał jego rozmowy z Londynem.
Michelle przyprowadza do kawiarni Mimi Labonq, która ma zastąpić Marię. LeClerc przynosi René nowe radio. Tymczasem do Nouvion przyjeżdża kapitan Bertorelli, a Mimi usiłuje otruć Herr Flicka.
Podejrzewając pułkownika Von Strohma i generała Von Klinkerhoffena o planowanie zamachu na Hitlera, Herr Flick umieszcza podsłuch w żonkilu stojącym w gabinecie generała. Tymczasem ruch oporu usiłuje umieścić nową antenę w miejscu, w którym jej sygnał nie byłby blokowany przez Herr Flicka.
Ruch oporu czeka na dostarczenie skradzionych Niemcom baterii, które mają posłużyć do uruchomienia bezprzewodowego radia. W międzyczasie Michelle zmusza René i Yvette do jazdy na rowerze podłączonym do generatora, aby go zasilać. Tymczasem Helga znajduje podsłuch podłożony przez Herr Flicka i generał von Klinkerhoffen wydaje rozkaz aresztowania gestapowca.
Brytyjskie siły powietrzne zrzucają na ziemię aparat szpiegowski, przy pomocy którego ruch oporu ma sfotografować niemieckie plany inwazji na Anglię. Okazuje się jednak, że aparat wylądował w winnicy monsieur Alfonse'a, którą przejął generał von Klinkerhoffen.
Przebrany za kobietę Herr Flick nadal znajduje się w lochu. Świadomi faktu, iż Herr Flick wie o sfałszowanym na ich polecenie obrazie upadłej Madonny, pułkownik von Strohm i generał von Klinkerhoffen postanawiają go uciszyć.
René zostaje uwolniony z lochu przez porucznika Grubera i wraca do kawiarni, gdzie od Michelle dowiaduje się, że ma dostać się na zamek i przy pomocy aparatu ukrytego w ziemniaku sfotografować plany niemieckiej inwazji na Anglię.
Rene udaje się sfotografować sejf znajdujący się w sypialni porucznika Grubera. Monsieur Alfonse mówi Edith o romansie René z Yvette, jednak ona wierzy w wyjaśnienia męża. Tymczasem generał von Klinkerhoffen zaprasza Helgę na kolację.
Więcej informacji

Proszę czekać…