| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Roger Planchon | ||
|
Thierry Guerinel
(asystent)
|
||
|
Margaret Ménégoz
(asystent)
|
||
|
Hervé Ruet
(asystent)
|
||
|
Stéphane Becimol
(asystent)
|
||
|
Denis Manin
(asystent)
|
||
|
Patrick Seguillon
(asystent)
|
||
|
Anne Soisson
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Roger Planchon | ||
|
Florence Aupetit
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Margaret Ménégoz
producent
|
||
|
Laurent Chiomento
kierownik produkcji
|
||
|
Alain Mougenot
kierownik produkcji
|
||
|
Margaret Ménégoz
kierownik produkcji
|
||
|
Nathalie Nghet
kierownik produkcji
|
||
|
Christophe Henry
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Hubert Mixe
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Gilles Parmentier
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Nathalie Tomasini
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Luc Tramon
kierownik produkcji (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Régis Royer
Henri de Toulouse-Lautrec
|
||
|
Elsa Zylberstein
Suzanne Valadon
|
||
|
Anémone
Hrabina Adèle de Toulouse-Lautrec
|
||
|
Claude Rich
Hrabia Alphonse de Toulouse-Lautrec
|
||
|
Hélène Babu
La Goulue
|
||
|
Claire Borotra
Hélène
|
||
|
Alex Pandev
Wielka Charlotte
|
||
|
Amanda Rubinstein
Mireille
|
||
|
Florence Viala
Rose la Rouge
|
||
|
Jean-Marie Bigard
Aristide Bruant
|
||
|
Belle du Berry
Śpiewająca "La Soulard"
|
||
|
Nathalie Cerda
Śpiewaczka
|
||
|
Micha Lescot
Gabriel de Céleyran
|
||
|
Vanessa Guedj
Marie Charlet
|
||
|
Nathalie Krebs
Wspólniczka
|
||
|
Philippe Clay
Auguste Renoir
|
||
|
Victor Garrivier
Edgar Degas
|
||
|
Philippe Morier-Genoud
Cormon
|
||
|
Karel Vingerhoets
Vincent van Gogh
|
||
|
Yvon Back
Bourges, lekarka
|
||
|
Nicolas Moreau
Émile Bernard
|
||
|
Roger Planchon
Stary aktor
|
||
| Benjamin Rataud | ||
|
Marie Pillet
Berthe
|
||
|
Juliette Deschamps
Jeanne
|
||
|
Eric Civanyan
Biskup
|
||
|
Clara Pirali
Amélie
|
||
|
Hervé Pierre
Zidler
|
||
|
Sophie Lenoir-Raullin
La Môme Fromage
|
||
|
Hervé Briaux
Dr Semelaigne
|
||
|
Daphné de Quatrebarbes
Augustine
|
||
|
Vittorio Brunettini
Henri jako dziecko
|
||
|
Betty Bomonde
Dziewczyna obwieszona biżuterią
|
||
|
Jonathan Benzacar
Gavroche
|
||
|
Isabelle Davan-Lengochue
Grille d'Egout
|
||
|
Pierre-Antoine Dussouillez
Chudy Valentin
|
||
|
Laura Favali
La Môme Crevette
|
||
|
Sébastien Fromanger
Gaston
|
||
|
Sylvie Fayet
Nini z nogami w powietrzu
|
||
|
Stéphane Jacquot
Célestin
|
||
|
Elodie Frenck
Mała Pomme / Pani Fourre-Tout
|
||
|
Anne Guegan
Pokojówka
|
||
|
Claude Lévèque
Salis
|
||
|
Joseph Malerba
Lekarz w szpitalu
|
||
|
Patricia Karim
Światowa kobieta
|
||
|
Denis Manin
Kochanek Suzanne
|
||
|
Denise Petitdidier
Pani Denise
|
||
|
Roger Pic
Pean
|
||
|
Jocelyn Quivrin
Kuzynka Henriego
|
||
|
Laura Préjean
Pani Arthur
|
||
|
Rosette
Szefowa pralni
|
||
|
Jacques Rosner
Ważny gość w salonie
|
||
|
Sabine Schurig
Dziewczyna obwieszona biżuterią
|
||
|
Patrick Seguillon
Woźny
|
||
|
Nicolas Silberg
De Groux
|
||
|
Natasha Solignac
Lili
|
||
|
Frédéric Sorba
Stały gość w pijalni piwa
|
||
|
Aurore Bonjour
Prostytutka (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Pierre Chydivar
Théo Van Gogh (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sabine Goldberg
Mado (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Laurent Larcher
Angielski lord (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Arnaud Marcon
Tancerz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Patrick Pierron
Angielski lord (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Estelle Rosenfeld
Prostytutka (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Adeline Troude
Prostytutka (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Gérard Simon | ||
|
Bruno Dubet
(główna pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Jean-Pierre Fouquey | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Pierre-Jean Larroque | ||
| Pierre Betoulle | ||
| Vicente Martínez | ||
| Michèle Pezzin | ||
|
Claude-Yves Nanteau
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Jean-Philippe Blanc
(garderoba)
|
||
|
Gilles Bodu-Lemoine
(garderoba)
|
||
|
Nathalie Chesnais
(garderoba)
|
||
|
Laurence Glentzlin
(garderoba)
|
||
|
Eric Perron
(garderoba)
|
||
|
Véronique Portebois
(garderoba)
|
||
|
Germaine Ribel
(garderoba)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Isabelle Devinck | ||
|
Eric Armbruster
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Véronique Hebet
fryzjer
|
||
|
Véronique Hebet
charakteryzator
|
||
|
Catia Leonardo
fryzjer (asystent)
|
||
|
Catia Leonardo
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Marie Luiset
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Annie Marandin
główny charakteryzator
|
||
|
Annie Marandin
główny stylista
|
||
|
Paillette
główny charakteryzator
|
||
|
Paillette
główny stylista
|
||
|
Véronique Pfluger
charakteryzator
|
||
|
Estelle Tolstoukine
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Estelle Tolstoukine
fryzjer (asystent)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Thierry Rouxel
scenograf
|
||
|
Gilbert Dulin
główny rekwizytor
|
||
|
Didier Bary
stolarz
|
||
|
Jean-Marie Bonnin
stolarz
|
||
|
Christophe Condroyer
stolarz
|
||
|
Helene Courmont
stolarz
|
||
|
Thierry Deniau
rekwizytor
|
||
|
Thierry Rouxel
rekwizytor
|
||
|
Patrick Widdrington
koordynator konstrukcji
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Jean-Pierre Halbwachs
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Jean-Pierre Halbwachs
dźwięk
|
||
|
Jean-Pierre Halbwachs
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Laurent Kossayan
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Thierry Lebon
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Thierry Lebon
mikser
|
||
|
Jean Minondo
dźwięk
|
||
|
Olivier Villette
mikrofoniarz
|
||
|
Bruno Mercere
mikser muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Marie-Christine Lafosse
dobór obsady
|
||
|
Gilles Conseil
kaskader
|
||
|
Stéphane Bourgoin
elektryk
|
||
|
David Grinberg
operator kamery (asystent)
|
||
|
Gilles Guillard
operator kamery (asystent)
|
||
|
Frédéric Martial-Wetter
operator kamery (asystent)
|
||
|
Jérôme Pouvaret
fotosista
|
||
|
Patrick Rebatel
oświetlenie
|
||
|
Luc Reyrolle
elektryk
|
||
|
Marianne Rosenstiehl
fotosista
|
||
|
Patrick Rotily
elektryk
|
||
|
Jacques-Emmanuel Astor
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Patrick Faour
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Stéphane Bouchard
dodatkowy dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Patricia Fief
sekretariat produkcji
|
||
|
Sandrine Magner
sekretariat produkcji
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…