| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Gavin Hood | ||
|
Kim H. Winther
(asystent)
|
||
|
Hirotatsu Taniguchi
(asystent) (dodatkowy)
|
||
|
Garrett Warren
(reżyser drugiej ekipy)
|
7,0
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
||
|
Maria Battle-Campbell
(asystent)
|
||
|
Mick MacKay
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Michael Musteric
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Gavin Hood | ||
|
Orson Scott Card
(powieść)
|
||
|
Anne Rapp
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Carmen Tabanyi
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Lynn Hendee
producent
|
||
|
Linda McDonough
producent
|
||
|
Roberto Orci
producent
|
8,0
|
|
|
Orson Scott Card
producent
|
||
|
Robert Chartoff
producent
|
||
|
Alex Kurtzman
producent
|
||
|
Gigi Pritzker
producent
|
||
|
Ed Ulbrich
producent
|
||
|
David Coatsworth
producent wykonawczy
|
||
|
Deborah Del Prete
producent wykonawczy
|
||
|
Bill Lischak
producent wykonawczy
|
||
|
Ted Ravinett
producent wykonawczy
|
||
|
Venkatesh Roddam
producent wykonawczy
|
||
|
Mandy Safavi
producent wykonawczy
|
||
|
Ivy Zhong
producent wykonawczy
|
||
|
Thane Watkins
nadzorca produkcji
|
||
|
Christy Dimmig
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Tom Carson
koordynator produkcji
|
||
|
Lisa Curtis
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Justin Powell
koordynator postprodukcji
|
||
|
Dorota Kaźmierska-Nyczek
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
|
Andrea Schimpl
kierownik produkcji (dodatkowy)
|
||
|
Cecil O'Connor
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jason Pomerantz
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Chris Ranta
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Bryan Yaconelli
kierownik produkcji
|
||
|
Will Addison
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
||
|
Molly Bannan
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Alex Betuel
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Patrick Brazile
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Matt Coatsworth
producent wykonawczy (asystent)
|
||
|
Angel De La Vina
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
||
|
Ideene Dehdashti
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
||
|
Erik Feig
nadzorca produkcji
|
||
|
Samuel Foster
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Dan Gutierrez
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Kaylee Johnson
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Ken Jones
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Darren Kelly
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Brian Lauziere
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
||
|
Phyllis LaVoie
producent (asystent)
|
||
|
Brad Dirk Martin
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Joshua Perez-Leduc
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Kristin Peterman
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Bradley Randall
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Brett Roedel
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
George J. Steiner Jr.
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Nicole Tiernan
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
||
|
Tyler Winther
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Justin Wolfe
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Asa Butterfield
Ender Wiggin
|
7,1
|
|
|
Harrison Ford
Płk Hyram Graff
|
8,5
|
|
|
Hailee Steinfeld
Petra Arkanian
|
6,8
|
|
|
Abigail Breslin
Valentine Wiggin
|
6,8
|
|
|
Ben Kingsley
Mazer Rackham
|
7,8
|
|
|
Viola Davis
Mjr Gwen Anderson
|
6,6
|
|
|
Aramis Knight
Bean
|
||
|
Suraj Partha
Alai
|
||
|
Moises Arias
Bonzo Madrid
|
||
|
Khylin Rhambo
Dink Meeker
|
||
|
Jimmy 'Jax' Pinchak
Peter Wiggin
|
||
|
Nonso Anozie
Sierż. Dap
|
6,5
|
|
|
Conor Carroll
Bernard
|
||
|
Caleb J. Thaggard
Stilson
|
||
|
Cameron Gaskins
Slattery (armia Leopardów)
|
||
|
Stevie Ray Dallimore
John Wiggin
|
||
|
Andrea Powell
Theresa Wiggin
|
||
|
Brandon Soo Hoo
Fly Molo
|
||
|
Kyle Clements
Młody Mazor Rackham
|
||
|
Wendy Miklovic
Lekarka
|
||
|
Jasmine Kaur
Pani profesor
|
||
|
Han Soto
Por. Soto
|
||
|
Edrick Browne
Oficer techniczny
|
6,0
|
|
|
Tony Mirrcandani
Adm. Chjamrajnager
|
||
|
Christopher Coakley
Kolega Stilsona
|
||
|
Chase Walker
Kolega Stilsona
|
||
|
Gavin Hood
Olbrzym
|
||
|
Noëlle Renée Bercy
Smok (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Joseph Angelette
Członek armii szczurów (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Maris Black
Członkini armii szczurów (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Blake Burt
Członek oddziału pościgowego Stilsona (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Matt Cipro
Żołnierz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Cameron Fachman
Kadet Wallace (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dawson Fletcher
Członek armii smoka / Eros / Launchie (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Brandon Guttuso
Kadet Griffin (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kelvin Harrison Jr.
Salamandra (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jessica Harthcock
Członkini armii smoka / Eros / Launchie (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
King Hoey
Kadet / Launchie (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Elton LeBlanc
Emerytowany żołnierz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jacob Leinbach
Mick (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ty Parker
Salamandra / Smok (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Malik Peters
Launchie / Smok (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Giovanni Silva
Mihailov, oficer techniczny (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Hunter Stansberry
Eros / Salamandra (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Yung Swizz'Agg
Sammy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Joseph Uzzell
Lekarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Griffin Smith
Kadet (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Franciszek Boberek
Andrew „Ender” Wiggin (polski dubbing)
|
||
|
Miłogost Reczek
Płk Hyrum Graff (polski dubbing)
|
||
|
Grzegorz Pawlak
Mazer Rackham (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Paweł Ciołkosz
Bonzo Madrid (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Piotr Bąk
Sierż. Dap (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Małgorzata Dzięciołowska
Mjr Gwen Anderson (polski dubbing)
|
||
|
Agnieszka Głowacka
Valentine Wiggin (polski dubbing)
|
||
|
Joanna Kudelska
Petra Arkanian (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Klementyna Umer
Nauczycielka (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Michał Podsiadło
Adm. Jawaharlal Chamrajnagar (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Łukasz Konopka
Dink Meeker (polski dubbing)
|
||
|
Franciszek Dziduch
Julian „Groszek” Delphiki (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Benjamin Lewandowski
Alai (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Marek Molak
Stilson (polski dubbing)
|
||
|
Przemysław Wyszyński
Peter Wiggin (polski dubbing)
|
||
|
Agnieszka Kunikowska
Theresa Wiggin (polski dubbing)
|
||
|
Zbigniew Konopka
Olbrzym z gry myślowej (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Mateusz Narloch
Fly Molo (polski dubbing)
|
||
|
Tomasz Borkowski
Jan Paweł Wieczorek / John Paul Wiggin (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
Głos komputera w domu Wigginów / Głos komputera w szkole bojowej / Lekarka (polski dubbing)
|
||
|
Artur Pontek
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Karol Wróblewski
(polski dubbing)
|
3,0
|
|
|
Grzegorz Kwiecień
(polski dubbing)
|
||
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Agata Skórska
(polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Donald McAlpine |
8,0
|
|
|
Donald Reynolds Jr.
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Joe Engelbrecht
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jerone A. Ordon Sr.
(pomoc techniczna)
|
||
|
Rob Pierson
(pomoc techniczna)
|
||
|
Codie Scott
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Steve Jablonsky |
8,0
|
|
|
Jacob Shea
(muzyka dodatkowa)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Christine Bieselin Clark | ||
| Jessica Carpenter | ||
| Dawn Dininger | ||
| Sarah P. Koeppe | ||
| Melissa Swidzinski | ||
| Patricia Villalobos | ||
| Sarah Yellin | ||
|
Dan Moore
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Erica Rice
(produkcja kostiumów) (asystent)
|
||
|
Brittany Lathan
(asystent)
|
||
| Ashley Beatty | ||
| Linda Benavente-Notaro | ||
|
Alexandra Casey
(asystent)
|
||
| Kevin Chen | ||
|
Samantha Coatsworth
(asystent)
|
||
|
Heather Ferrell
(produkcja kostiumów)
|
||
| Claudia Hardy | ||
|
Emily Heyman
(dodatkowy)
|
||
|
Aurora Knox
(produkcja kostiumów)
|
||
| Alan Lashbrook | ||
|
Jody Schoffner
(niewymieniony w czołówce)
|
||
| Alexandra McGee | ||
| Becca Miller | ||
|
Misti Moreaux
(dodatkowy)
|
||
|
Rob Phillips
(farbiarz)
|
||
|
Dorotka Sapinska
(asystent)
|
||
|
Sarah Sky
(produkcja kostiumów)
|
||
| Maria K.M. Sundeen | ||
|
Bunny Walker
(farbiarz) (asystent)
|
||
| Jen Wasson | ||
| Eddie Yang | ||
| Montaż | Ocena | |
| Zach Staenberg |
9,0
|
|
|
Morgan Gjovik
(asystent)
|
||
|
John Lee
(asystent)
|
||
|
Janusz Tokarzewski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Tony Bacigalupi
(asystent)
|
||
|
Matt Blackshear
(digital intermediate)
|
||
|
Michael Cioni
(nadzorca digital intermediate)
|
||
|
Emily Eddey
(producent digital intermediate)
|
||
|
Katie Fellion
(producent digital intermediate)
|
||
|
Ryan McKeague
(digital intermediate) (asystent)
|
||
|
Keenan Mock
(digital intermediate) (asystent)
|
||
|
Paul Rehder
(digital intermediate) (asystent)
|
||
|
Ian Vertovec
(digital intermediate)
|
||
|
Daniel André
(mastering) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Fulvio Valsangiacomo
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Diana Choi
perukarz
|
||
|
Stacey Butterworth
perukarz
|
||
|
Daina Daigle
fryzjer
|
||
|
Erica Kyker
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Karri Farris
główny charakteryzator
|
||
|
LaToya Henderson
charakteryzator
|
||
|
Lali Peer
charakteryzator
|
||
|
Trefor Proud
nadzorca charakteryzacji
|
||
|
Remi Savva
charakteryzator
|
||
|
Betty Lou Skinner
główny stylista
|
||
|
Kathrine Gordon
nadzorca stylizacji
|
||
|
Chris Burgoyne
tatuażysta
|
||
|
Becky Cotton
charakteryzator
|
||
|
Dee Leveque
fryzjer (asystent)
|
||
|
Robin Mathews
charakteryzator
|
7,0
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
Sean Haworth
scenograf
|
9,0
|
|
|
Ben Procter
scenograf
|
||
|
Greg Berry
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Clint Wallace
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Peter Lando
dekorator wnętrz
|
||
|
C. Scott Baker
projektant wnętrz
|
||
|
Cosmas A. Demetriou
projektant wnętrz
|
||
|
Amy Heinz
projektant wnętrz
|
||
|
Noelle King
projektant wnętrz
|
||
|
Anshuman Prasad
projektant wnętrz
|
||
|
Brian A. Waits
projektant wnętrz
|
||
|
Paul Cunningham
rekwizytor
|
||
|
Matthew L. Crowson
rekwizytor
|
||
|
Daniel A. Maes
rekwizytor
|
||
|
Robert J. Moore Jr.
rekwizytor
|
||
|
Scotty Morris
rekwizytor
|
||
|
James Doh
scenopis obrazkowy
|
||
|
Dwayne Turner
scenopis obrazkowy
|
||
|
John Naehrlich
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Anthony Syracuse
koordynator konstrukcji
|
||
|
Bert Rodriguez
główny architekt
|
||
|
Tommy John
malarz
|
||
|
Frank Spadafora
malarz
|
||
|
Ben Woodworth
malarz
|
7,0
|
|
|
Michelle Schluter-Ford
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Cale Thomas
malarz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Dane A. Davis
nadzorujący montaż dźwięku
|
9,0
|
|
|
Dane A. Davis
projektant dźwięku
|
9,0
|
|
|
Eric Lindemann
projektant dźwięku
|
||
|
Jay Meagher
mikser
|
||
|
Michael Piotrowski
mikser (druga ekipa)
|
||
|
Michael Piotrowski
mikrofoniarz
|
||
|
Brad Lokey
mikrofoniarz (druga ekipa)
|
||
|
Michael K. Bauer
montaż muzyki
|
||
|
Christopher Alba
nadzorujący montaż imitacji
|
||
|
Ron Bartlett
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Derek Casari
technik postsynchronu
|
||
|
Stephanie Flack
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Tim Gomillion
operator dźwięku
|
||
|
Hilda Hodges
imitator dźwięku
|
||
|
Steven Huerstel
mikrofoniarz
|
||
|
Matthew W. Kielkopf
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Alyson Dee Moore
imitator dźwięku
|
||
|
Tom Ozanich
mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
|
||
|
John Roesch
imitator dźwięku
|
||
|
Michael Schapiro
montaż dźwięku
|
||
|
David A. Whittaker
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Ryan Young
operator postsynchronu
|
||
|
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Yves De Bono
nadzorca efektów specjalnych
|
7,0
|
|
|
Ken Gorrell
efekty specjalne
|
||
|
Scott Dwyer
technik
|
7,0
|
|
|
Joel Hobbie
technik
|
||
|
Mik Kastner
technik
|
||
|
George Troester
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Garrett Warren
koordynator kaskaderów
|
7,0
|
|
|
Mark Ginther
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
|
Ashleigh Dejon
kaskader dublujący
|
6,0
|
|
|
Christopher M. Fanguy
kaskader dublujący
|
||
|
Jack Montague
kaskader dublujący
|
||
|
Erik Thirsk
kaskader dublujący: Harrison Ford
|
||
|
Alicia Vela-Bailey
kaskader dublujący
|
6,0
|
|
|
Kevin Abercrombie
kaskader
|
||
|
Kristina Baskett
kaskader
|
||
|
Emily Brobst
kaskader
|
||
|
Ashleigh Dejon
kaskader
|
6,0
|
|
|
Colin Follenweider
kaskader
|
6,0
|
|
|
Alice Ford
kaskader
|
||
|
Crista Marie Jackson
kaskader
|
||
|
Norman Kent
kaskader
|
||
|
Brian Machleit
kaskader
|
||
|
Sarah Molasky
kaskader
|
||
|
J.J. Perry
kaskader
|
||
|
Mallory Thompson
kaskader
|
||
|
Alicia Vela-Bailey
kaskader
|
6,0
|
|
|
Travis Merindino
układacz
|
||
|
Lee McNair
główny animator
|
||
|
Christopher Walsh
animator postaci
|
||
|
Marc Beaujeau
animator
|
||
|
Liz Bernard
animator
|
||
|
Rex Fang
animator
|
||
|
Andrew J. Farrell
animator
|
||
|
David Humphreys
animator
|
||
|
Mariya Kalachova
animator
|
||
|
Ryan Leeper
animator
|
||
|
Frankie Stellato
animator
|
||
|
Terry Veer
animator
|
||
|
Austin Basile
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Max Dennison
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Stephen Pepper
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Sonia Gilmore
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Chris McLeod
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Annemarie Griggs
producent efektów wizualnych
|
||
|
Winston Helgason
producent efektów wizualnych
|
||
|
David Hsin
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Ryan Valade
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Joel Behrens
nadzorca komponowania
|
||
|
Dmitri Bajenov
animator efektów
|
||
|
Tristam Gieni
animator efektów
|
||
|
Himanshu Joshi
animator efektów
|
||
|
Marc Roth
animator efektów
|
||
|
Magnolia Ku Lea
animator
|
||
|
Adam Marisett
animator
|
||
|
Frank Belardo
modelarz cyfrowy
|
||
|
Vincent Cheng
układ graficzny
|
||
|
Megan Dolman
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Simon Legrand
efekty wizualne
|
||
|
Rémi Pierre
efekty wizualne
|
||
|
Ryan Reeb
efekty wizualne
|
||
|
Robert Charles Thomas
efekty wizualne
|
||
|
Andrew Wood
efekty wizualne
|
||
|
Eric M. Beaver
zecer
|
||
|
Michael Bovberg
zecer
|
||
|
Matt Brumit
zecer
|
||
|
Min Hyun Cha
zecer
|
||
|
Abdullah Ecirli
zecer
|
||
|
Jeremy Ezekiel
zecer
|
||
|
Steven Fagerquist
zecer
|
||
|
Kirstin Hall
zecer
|
||
|
Stephen James
zecer
|
||
|
Zahid Jiwa
zecer
|
||
|
Katya Ruslanova
zecer
|
||
|
Remi Tournois
operator kamery (dodatkowy)
|
||
|
John Papsidera
dobór obsady
|
||
|
Kate Dowd
dobór obsady (Wielka Brytania)
|
||
|
Dylan Jury
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Lucy Rands
dobór obsady (asystent) (Wielka Brytania)
|
||
|
Dana Salerno
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Jennifer Cram
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Alexis Allen
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
John Semedik
księgowy produkcji
|
||
|
Donna Farmer
księgowy produkcji
|
||
|
Anand Dorairaj
zecer
|
||
|
Mark Breakspear
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Matthew E. Butler
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Tim Carras
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Swen Gillberg
nadzorca efektów wizualnych (druga ekipa)
|
||
|
Sue Rowe
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Patty Connolly
dobór głosu
|
||
|
Lauren Evans
dobór obsady
|
||
|
Mark Sussman
dobór głosu
|
||
|
Matt Coatsworth
koordynator postprodukcji obrazu
|
||
|
Jeremy Vincent Coman
postprodukcja obrazu (asystent)
|
||
|
Ian McClarren
postprodukcja obrazu (asystent)
|
||
|
Justin Douglas Powell
koordynator postprodukcji obrazu
|
||
|
Sean J. Donnelly
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Jason Waggenspack
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Bill Burns
menedżer obiektów zdjęciowych (druga ekipa)
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…