| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Ricardo Arnaiz | |
|
|
Mike Kunkel | |
|
|
Raul Garcia
(animacja)
|
8,0
|
|
|
Fernando Lewels
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Richard Pursel | |
|
|
Ricardo Arnaiz | |
|
|
Dulce Belchez | |
|
|
Fernando Lewels | |
|
|
Phil Roman | |
|
|
Juanjo Bargues
(oryginalna historia)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Vero Arceo
producent
|
|
|
|
Ricardo Arnaiz
producent
|
|
|
|
Gerry Cardoso
producent
|
|
|
|
Lydia Marquez
producent
|
|
|
|
Alex Flores Martinez
producent
|
|
|
|
Edward James Olmos
producent
|
7,1
|
|
|
Michael D. Olmos
producent
|
|
|
|
Alejandro Bustamante
producent wykonawczy
|
|
|
|
Jorge Kuri
producent wykonawczy
|
|
|
|
Edward James Olmos
producent wykonawczy
|
7,1
|
|
|
Phil Roman
producent wykonawczy
|
|
|
|
Federico Bezanilla
współproducent
|
|
|
|
Obdulia Bonilla
współproducent
|
|
|
|
Andres Reyes Botello
współproducent
|
|
|
|
Juan Marcos Castellanos
współproducent
|
|
|
|
Francisco Chong
współproducent
|
|
|
|
Ignacio Fimbres
współproducent
|
|
|
|
Eduardo Flores
współproducent
|
|
|
|
Manuel Gracida
współproducent
|
|
|
|
Jessie Lasaten
współproducent
|
|
|
|
Jean Pierre Leleu
współproducent
|
|
|
|
Gustavo Marquez
współproducent
|
|
|
|
Ma Eugenia Nunez
współproducent
|
|
|
|
Francisco Javier Pina Palacios
współproducent
|
|
|
|
Rogelio Prior
współproducent
|
|
|
|
Eduardo Alonso
współproducent
|
|
|
|
Santiago Rivera
współproducent
|
|
|
|
Carlos Robles
współproducent
|
|
|
|
Jorge Trevino
współproducent
|
|
|
|
Estela Oliva
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Jessica Reine
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Genaro Rocha
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Belinda Roldan
kierownik produkcji
|
|
|
|
Belinda Roldan
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Fernando Lewels
kierownik produkcji
|
|
|
|
Janeth Lino
kierownik produkcji
|
|
|
|
Nathan Sifuentes
kierownik produkcji
|
|
|
|
Manuel Sosa
kierownik produkcji
|
|
|
|
Erika Ivonne Aguilar
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Cecilio Lanz
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Samuel Rosete
kierownik postprodukcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Edward James Olmos
Gayo (głos)
|
7,1
|
|
|
Rico Rodriguez
Cuco (głos)
|
|
|
|
Cheech Marin
Martin (głos)
|
7,5
|
|
|
Kate del Castillo
Rayito (głos)
|
|
|
|
Erik Estrada
Punch (głos)
|
|
|
|
Lisa Kudrow
Lucille (głos) (wersja angielska)
|
6,8
|
|
|
K.C. Porter
Karl (głos) (wersja angielska)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Ricardo De la Rosa | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
La Arrolladora Banda El Limón | |
|
|
Leoncio Lara | |
|
|
Aleks Syntek
(temat)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Grecia Villar | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Uriel Reyes Botello
scenograf
|
|
|
|
Bruno Diaz
scenograf
|
|
|
|
Julio Fernandez
scenograf
|
|
|
|
Edgar Martinez
scenograf
|
|
|
|
Alfonso Miranda
scenograf
|
|
|
|
Nathan Sifuentes
scenograf
|
|
|
|
Uriel Reyes Botello
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Jorge Acevedo
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Gabriel Cortes
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Francisco De Leon
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Horacio Hernandez
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Jerry Santiago
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Miguel Ángel Espinosa
projektant wnętrz (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Bechen de Loredo
operator dźwięku
|
|
|
|
José E. Caldararo
imitator dźwięku
|
|
|
|
Miren Begoña Cortazar
imitator dźwięku
|
|
|
|
Raul Atondo
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Miguel Hernández
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Mario Martínez Cobos
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Miguel Hernández
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Michelle Circuit
montaż dźwięku
|
|
|
|
Michelle Circuit
montaż dialogów
|
|
|
|
Alfonso Cortes
montaż dialogów
|
|
|
|
Michelle Circuit
montaż dubbingu
|
|
|
|
Mario Martínez Cobos
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Alex Menck
nadzorca muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Victor Filiano Perez
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Gerry Cardoso
dobór obsady
|
|
|
|
Alex Flores
dobór obsady
|
|
|
|
Michael Olmos
dobór obsady
|
|
|
|
Juan Magaña
kolorysta
|
|
|
|
Andres Reyes Botello
producent cyfrowy
|
|
|
|
Alastor Arnold
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Victor Filiano Perez
efekty wizualne
|
|
|
|
Jorge Acevedo
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Ricardo Arnaiz
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Uriel Reyes Botello
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Bruno Diaz
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Gabi Dimaran
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Mike Kunkel
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Eveth Nocon
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Samuel Perez
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Luis Sierra
projektant postaci animacji
|
|
|
|
John Eric Domingo
nadzorca animacji
|
|
|
|
Genaro Rocha
nadzorca animacji
|
|
|
|
Jerry Santiago
nadzorca animacji
|
|
|
|
Raoul Jonas Padilla
główny animator
|
|
|
|
Candice Bacas
animator
|
|
|
|
Joceline Diaz
animator
|
|
|
|
Cesar Roberto Espana
animator
|
|
|
|
Raul Garcia
animator
|
8,0
|
|
|
Christian Guerrero
animator
|
|
|
|
Alfonso Miranda
animator
|
|
|
|
Alex Navi
animator
|
|
|
|
Juan Carlos Ramirez
animator
|
|
|
|
Genaro Rocha
animator
|
|
|
|
Edder Sanchez
animator
|
|
|
|
Carmen Alvarez
artysta tekstur
|
|
|
|
Abraham Avila
układ graficzny
|
|
|
|
Glenn Canada
układ graficzny
|
|
|
|
Cesar Roberto Espana
układ graficzny
|
|
|
|
Jimmy Fabulos
układ graficzny
|
|
|
|
Alfonso Miranda
układ graficzny
|
|
|
|
Victor Filiano Perez
układ graficzny
|
|
|
|
Juan Carlos Ramirez
układ graficzny
|
|
|
|
Genaro Rocha
układ graficzny
|
|
|
|
Diego Viadero
układ graficzny
|
|
|
|
Misael Isaac Zamarripa
układ graficzny
|
|
|
|
Victor Filiano Perez
modelarz cyfrowy
|
|
|
|
Leví Valtierra Botello
rendering
|
|
|
|
Maria Dolores Paculan
rigging
|
|
|
|
Yiris Hallal Padilla
rigging
|
|
|
|
Victor Filiano Perez
zecer
|
|
|
|
Frank Gaeta
konsultant (ds. montażu)
|
|
|
|
Abraham Marcos
konsultant (ds. montażu)
|
|
|
|
Patrícia Portaro
konsultant (muzyczny)
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
