| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Nicholas Stoller | ||
| Doug Sweetland |
4,5
|
|
|
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Nicholas Stoller | ||
|
Jakub Kowalczyk
(polskie dialogi)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Glenn Ficarra
producent wykonawczy
|
||
|
Brad Lewis
producent
|
9,0
|
|
|
Phil Lord
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
|
Christopher Miller
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
|
John Requa
producent wykonawczy
|
||
|
Jared Stern
producent wykonawczy
|
||
|
Nicholas Stoller
producent
|
||
|
John Kreidman
producent towarzyszący
|
||
|
Steven Mnuchin
producent wykonawczy
|
||
|
Douglas I. Schwartz
producent (asystent)
|
||
|
Nelson Lee
kierownik produkcji
|
||
|
Taide Carpenter
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Holly Fung
koordynator produkcji
|
||
|
Faye Ralph
koordynator produkcji
|
||
|
Beata Jankowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
|
Marcin Kopiec
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Andy Samberg
Junior (głos)
|
||
|
Keegan-Michael Key
Wataha wilków (głos)
|
||
|
Kelsey Grammer
Hunter (głos)
|
||
|
Jennifer Aniston
Pani Gardner (głos)
|
7,8
|
|
|
Ty Burrell
Pan Gardner (głos)
|
||
|
Katie Crown
Tulip (głos)
|
||
|
Jordan Peele
Wataha wilków (głos)
|
||
|
Anton Starkman
Nate (głos)
|
||
|
Danny Trejo
Jasper (głos)
|
7,1
|
|
|
Stephen Kramer Glickman
Gołąb Toady (głos)
|
||
|
Christopher Nicholas Smith
Dougland (głos)
|
||
|
Awkwafina
Quail (głos)
|
||
|
Ike Barinholtz
Różne bociany (głos)
|
||
|
Jorma Taccone
Różne bociany (głos)
|
||
|
Amanda Lund
Różne bociany (głos)
|
8,0
|
|
|
Grzegorz Kwiecień
Junior (polski dubbing)
|
||
|
Dominika Kluźniak
Tulip (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Joanna Brodzik
Sarah (polski dubbing)
|
6,6
|
|
|
Paweł Wilczak
Henry (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Jacek Lenartowicz
Hunter (polski dubbing)
|
||
|
Bernard Lewandowski
Nate (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Dariusz Błażejewski
Lizus (polski dubbing)
|
||
|
Adam Ferency
Wilk Alfa (polski dubbing)
|
7,8
|
|
|
Cezary Żak
Wilk Beta (polski dubbing)
|
7,6
|
|
|
Krzysztof Kowalewski
Jasper (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Karolina Bacia
(polski dubbing)
|
||
|
Weronika Humaj
(polski dubbing)
|
||
|
Maciej Dybowski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Mikołaj Klimek
(polski dubbing)
|
||
|
Wojciech Machnicki
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Michał Podsiadło
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Kamil Pruban
(polski dubbing)
|
6,3
|
|
|
Antoni Scardina
(polski dubbing)
|
||
|
Bartosz Wesołowski
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Simon Dunsdon
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Jeff Danna |
8,0
|
|
| Mychael Danna |
8,0
|
|
|
Brooks Ball
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
John Fee
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Nicholas Skalba
(muzyka dodatkowa)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| John Venzon |
8,0
|
|
|
Elizabeth Barnette-Marconi
(asystent)
|
||
|
Chris Cartagena
(dodatkowy)
|
7,0
|
|
|
Steven Liu
(dodatkowy)
|
||
|
Stephen L. Meek
(asystent)
|
||
|
Noelleen Westcombe
(asystent)
|
||
|
Collin Wightman
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Paul Lasaine
scenograf
|
8,0
|
|
|
Matt Flynn
scenopis obrazkowy
|
||
|
Jurgen Gross
scenopis obrazkowy
|
||
|
Yoriaki Mochizuki
scenopis obrazkowy
|
||
|
Chris Paluszek
scenopis obrazkowy
|
8,0
|
|
|
Justin Ridge
scenopis obrazkowy
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Michael Babcock
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Michael Babcock
projektant dźwięku
|
||
|
Michael Babcock
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Gregg Barbanell
imitator dźwięku
|
||
|
Phil Castellano Jr.
operator postsynchronu
|
||
|
Chris Diebold
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Luis Galdames
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Catherine Harper
imitator dźwięku
|
||
|
Tim LeBlanc
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Paola Magrans
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Darrin Mann
mikser imitacji
|
||
|
Jamey Scott
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Aron Siegel
mikser (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Tony Solis
mikser postsynchronu
|
||
|
Brian Tarlecki
technik miksu
|
||
|
Matt Vowles
mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
|
||
|
Brett Pierce
montaż muzyki
|
||
|
Erich Stratmann
nadzorujący montaż muzyki
|
||
|
Mateusz Michniewicz
montaż dialogów (polski dubbing)
|
||
|
Mateusz Michniewicz
operator dźwięku (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Ruth Lambert
dobór obsady
|
||
|
Olga Parshina
animator
|
||
|
Fred Peci-Evesque
układ graficzny
|
||
|
Andrew Perez
animator
|
||
|
Tom Pinon
animator
|
||
|
Ali Pournassari
animator
|
||
|
Daniel Pozo
animator
|
||
|
Eddie Prickett
animator
|
||
|
Catherine Racette
animator
|
||
|
Jose Salomon Ramirez Salinas
animator
|
||
|
Dylan Reid
animator
|
||
|
Ricardo Jost Resende
animator
|
||
|
David Rohloff
układ graficzny
|
||
|
Humberto Francisco Rosa
animator
|
||
|
Philip Rudolph
główny animator
|
||
|
Carles Salvany
animator
|
||
|
Mauro F. Serei
animator
|
||
|
Matthew Shepherd
animator
|
||
|
Tania Simeons
animator
|
||
|
Hiroya Sonoda
animator
|
||
|
Nick Starcevic
animator postaci
|
||
| Glen Sylvester | ||
| Sigurdur Orri Thorhannesson | ||
| Roberto Tifi | ||
| John Vassallo | ||
| Gregory Verreault | ||
| Jorge Vigara | ||
| Laurent Wach | ||
| Ryo Wakasugi | ||
| David Chi-Yun Wang | ||
| David Wesch | ||
|
Barbara Harris
dobór głosu
|
||
|
Sylvain Deboissy
projektant postaci animacji
|
||
|
Amanda Jolly
projektant postaci animacji
|
||
|
Ashley Bellm
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Jameson Schultz
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Anik Seguin
montaż efektów wizualnych
|
||
|
David Alexander Smith
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Claire Sun
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Scott Armstrong
układ graficzny
|
||
|
David Badgerow
animator
|
||
|
Joshua Beveridge
animator
|
||
|
Vanessa Blair
układ graficzny
|
||
|
Earl Brawley
animator
|
||
|
Alan Camilo
główny animator
|
||
|
Daniela Campos Little
układ graficzny
|
||
|
Auguste Chang
animator
|
||
|
Scott Dace
animator
|
||
|
Sérgio Dias
animator
|
||
|
Avner Engel
animator
|
||
|
Michael Evans
układ graficzny
|
||
|
Mike Feil
animator
|
||
|
Joan Marc Fuentes Iglesias
animator
|
||
|
Tote González
animator
|
||
|
Anna Gopin
animator
|
||
|
David Herfindahl
animator
|
||
|
Nathan Hibberd
animator
|
||
|
Boris Hiestand
animator
|
||
|
Adam Holmes
animator
|
||
|
Sungmin Hong
animator
|
||
|
Mariya Kalachova
animator
|
||
|
Patrick Kern
animator
|
||
|
Hyesook Kim
animator
|
||
|
Matt Kummer
animator
|
||
|
Daniel Laczkowski
układ graficzny
|
||
|
Yuri Lementy
animator
|
||
|
Letia Lewis
układ graficzny
|
||
|
Randolph Lizarda
układ graficzny
|
||
|
Bernard Lizon
układ graficzny
|
||
|
Anibis Lockward
układ graficzny
|
||
|
Christin Marineau
układ graficzny
|
||
|
Valerie Morrison
główny animator
|
||
|
Sianoosh Nasiriziba
animator
|
||
|
Kevin Hoa Nguyen
animator
|
||
|
Ryan O'Reilly
animator
|
||
|
Luke Osborne
animator
|
||
|
Paul Pammesberger
animator
|
||
|
Jeff Panko
główny animator
|
||
|
Sang Uk Park
animator
|
||
|
Andrew Hunt
animator
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…