Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Larry Jacobs | ||
Paul Bouchard
(asystent)
|
||
Scott Glynn
(asystent)
|
||
Glen Sylvester
(asystent)
|
||
Joanna Wizmur
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Agnieszka Zwolińska
(polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
John May | ||
Kristin Laskas Martin | ||
Jocelyn Stevenson | ||
Joanna Cole
(twórca)
|
||
Bruce Degen
(twórca)
|
||
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi) (Start International Polska)
|
||
Zofia Jaworowska
(tłumaczenie) (polskie dialogi) (SDI Media Polska)
|
7,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Hasmi Ferguson
producent
|
||
Geanne Finney
współproducent
|
||
Alison Blank
producent wykonawczy
|
||
Deborah Forte
producent wykonawczy
|
||
Jane Startz
producent wykonawczy
|
||
Michael Hirsh
producent wykonawczy
|
||
Patrick Loubert
producent wykonawczy
|
||
Clive A. Smith
producent wykonawczy
|
||
Kristin Laskas Martin
nadzorca produkcji
|
||
Stephen Hodgins
nadzorca produkcji
|
||
Steve Schnier
producent (asystent)
|
||
Karen Stevens
konsultant produkcji
|
||
Patricia Burns
konsultant produkcji
|
||
Ruta Cube
kierownik produkcji
|
||
Deborah Forte
kierownik produkcji
|
||
Marty Keltz
kierownik produkcji
|
||
Tyler Baylis
kierownik produkcji (drugi)
|
||
Lan Lamon
kierownik postprodukcji
|
||
Mary Jane Patterson
kierownik postprodukcji
|
||
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Lily Tomlin
Pani Valerie Frizzle (głos)
|
||
Malcolm-Jamal Warner
Producent (głos)
|
||
Max Beckford
Tim (głos)
|
||
Stuart Stone
Ralphie Tennelli (głos)
|
||
Lisa Jai
Wanda Li (głos)
|
||
Susan Blu
Glos dziewczynki z telefonu (głos)
|
||
Renessa Blitz
Janet Perlstein (głos)
|
||
Tara Meyer
Dorothy Ann (głos)
|
||
Amos Crawley
Arnold Perlstein (głos)
|
||
Daniel DeSanto
Carlos Ramon (głos)
|
||
Maia Filar
Phoebe Terese (głos)
|
||
Erica Luttrell
Keesha Franklin (głos)
|
||
Olga Bończyk
Waleria Loczek (polski dubbing) (Start International Polska)
|
6,8
|
|
Beata Wyrąbkiewicz
Janet (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Aleksandra Rojewska
Kitka (polski dubbing) (Start International Polska)
|
6,0
|
|
Krystyna Kozanecka
Anabella (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Tomasz Bednarek
Producent (polski dubbing) (Start International Polska)
|
7,1
|
|
Joanna Jabłczyńska
Wanda (polski dubbing) (Start International Polska)
|
6,4
|
|
Sara Müldner
Phoebe (polski dubbing) (Start International Polska)
|
6,6
|
|
Jacek Wolszczak
Tim (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Jonasz Tołopiło
Arnold (polski dubbing) (Start International Polska)
|
6,0
|
|
Adam Pluciński
Carlos (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Kuba Truszczyński
Ralphie (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Wojciech Paszkowski
Ojciec (polski dubbing) (Start International Polska)
|
7,5
|
|
Joanna Wizmur
Dziewczynka (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Tomasz Kozłowicz
Lektor (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Anna Gajewska
Lektorka tytułów / Pani Kędziorek (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
6,0
|
|
Jakub Jóźwik
Ralphie (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
6,0
|
|
Matylda Kaczmarska
Wanda (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Jan Barwiński
Arnold (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Bernard Lewandowski
Carlos (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
7,0
|
|
Sara Lewandowska
Keesha (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Zofia Modej
Phoebe (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
6,0
|
|
Maciej Falana
Tim (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Zuzanna Jaźwińska
Dorotka (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Monika Walczak
Dziewczynka / Janet (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Paula Kinaszewska
(polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Marta Walesiak
(polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Robert Tondera
(polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Ewa Kania
Producentka (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
6,0
|
|
Artur Kaczmarski
Lektor (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Peter Lurye | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Muzyka | Ocena | |
Marek Klimczuk
dyrektor muzyczny (polski dubbing) (Start International Polska)
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Andrew Hickson
scenograf
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Dow McKeever
projektant dźwięku
|
||
Marsha McKeever
projektant dźwięku
|
||
Steven Cole
nadzorujący montaż dialogów
|
||
Mac Holyoke
nadzorujący montaż dialogów
|
||
Steve Shelski
montaż dialogów
|
||
Keith Traver
montaż dialogów
|
||
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing) (Start International Polska)
|
6,0
|
|
Janusz Tokarzewski
montaż dźwięku (polski dubbing) (Start International Polska)
|
6,0
|
|
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena |
Ogólne
Czy wiesz, że?
Fabuła
Multimedia
Pozostałe
Proszę czekać…