Dumbo

Dumbo

6,3
6,9
Dzieci byłego artysty cyrkowego, odpowiedzialnego za opiekę nad słoniątkiem, którego nadmierne uszy są pośmiewiskiem publiczności, odkrywają, że ten umie latać.

Obsada

Reżyseria

Ocena
Sam Barry-Parker
(asystent)
Matthew Bensley
(asystent)
Mary Boulding
(asystent)
Daire Glynn
(asystent)
Kate Hicks
(asystent-stażysta)
Mark Johnstone
(asystent-stażysta)
Sandrine Loisy
(asystent)
Candy Marlowe
(asystent)
Ciara McIlraith
(asystent)
Ryan Newberry
(asystent)
Samar Pollitt
(asystent)
Jonathan Quinlan
(asystent)
Mark Rossi
(asystent)
Gianpiero Vannucci
(asystent)
Artur Kaczmarski
(polski dubbing)

Scenariusz

Ocena
Helen Aberson
(powieść)
Harold Pearl
(powieść)
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
8,0

Producenci

Ocena
Tim Burton
producent wykonawczy
8,1
Derek Frey
producent
Nigel Gostelow
producent wykonawczy
Ehren Kruger
producent
Justin Springer
producent
Vinay Gautam
kierownik produkcji
Joseph Gould
kierownik produkcji (Londyn)
Siobhan Lyons
kierownik produkcji
David Zealey
nadzorca produkcji
Lori Korngiebel
nadzorca postprodukcji (Los Angeles)
Lorraine Edwards
koordynator produkcji
Christopher Mullen
koordynator produkcji (asystent)
Samantha Robbshaw
koordynator produkcji (asystent)
Richard Rogan
koordynator produkcji

Aktorzy

Ocena
Colin Farrell
Holt Farrier
7,6
Michael Keaton
V. A. Vandemere
7,9
Danny DeVito
Max Medici
7,7
Eva Green
Colette Marchant
8,0
Alan Arkin
J. Griffin Remington
7,0
Nico Parker
Milly Farrier
Finley Hobbins
Joe Farrier
Roshan Seth
Pramesh Singh
8,0
Deobia Oparei
Rongo
7,5
Joseph Gatt
Neils Skellig
7,0
Sharon Rooney
Panna Atlantis
Sandy Martin
Verma, sekretarka
Douglas Reith
Sotheby
Philip Rosch
Reporter
Jessica Barker-Wren
Joplin kobieta
Rita McDonald Damper
Dama z krainy snów (niewymieniony w czołówce)
Lucy DeVito
Szatniarka
Lars Eidinger
Hans Brugelbecker
Jo Osmond
Cyrkowy kucharz
Sarah Bennani
Lindsay (niewymieniony w czołówce)
Bernardo Santos
Opiekun cyrku (niewymieniony w czołówce)
Michael Buffer
Baritone Bates
10
Suan-Li Ong
Tańcząca dziewczyna (niewymieniony w czołówce)
Zenaida Alcalde
Katarzyna Wielka
Miguel Muñoz Segura
Iwan Wspaniały
Phil Zimmerman
Rufus Sorghum
Frank Bourke
Puck the Organ Grinder
Ragevan Vasan
Bratanek Pramesha
Tom Seekings
Nastolatek w tłumie
Heather Rome
Nadąsana kobieta
Scott Haney
Ranczer
Erick Hayden
Ranczer
Greg Canestrari
Zawadiaka
Chris Rogers
Zawadiaka
Max Gill
Nastolatek
Peter Brookes
Nastolatek
Simon Connolly
Kierownik sceny
Nick Bartlett
Kierowca pancernej ciężarówki
Harry Taylor
Mocny strażnik wieży
Vincent Andriano
Strażnik mostu
Liam Bewley
Strażnik koszmarnej wyspy
Ben Crowe
Strażnik Dreamlandu
Josef Davies
Strażnik Dreamlandu
Clive Brunt
Tęgi inżynier
Richard Leeming
Miernota, inżynier
Rob Heanley
Reporter
Joseph Macnab
Reporter
Amerjit Deu
Kapitan indyjskiego statku
Matthew Castle
Mężczyzna
Richard James-Clarke
Mężczyzna
Bret Jones
Mężczyzna
Zee Asha
Kobieta
Carol Been
Kobieta
Andres Austin Bennett
Skrzypek z orkiestry (niewymieniony w czołówce)
Arabella Neale
Kobieta
Rosie Akerman
Kobieta
Tim Southgate
Sprzedawca
Edd Osmond
"Dumbo"
Zelda Rosset Colon
Annie Farrier
Marjo Nantel
Klown
Paddy Waters
Klown
Sergii Shadrin
Miotacz noży
Nataliia Shadrina
Miotaczka noży
Tom Gaskin
Żongler
Zolzaya Batmunkh
Tancerka zawodowa
Otgonchimeg Chuluunzorig
Tancerz zawodowy
Ariunchimeg Enkhsaikhan
Tancerz zawodowy
Oldokh Ganbold
Tancerz zawodowy
Benjamin 'Bendini' French
Tancerz zawodowy
Chirame Shapra
Członek zespołu Pramesha
Govinda
Członek zespołu Pramesha
Iran Singh
Członek zespołu Pramesha
Jana Posna
Artystka z pudlem
Jewels Good
Panna Flambé
Will Rowlands
Pan Wilcox
Henrihs Ahmadejevs
Pracownik cyrku (niewymieniony w czołówce)
Alfie Allen
Dzieciak (niewymieniony w czołówce)
Kim Allen
Dzieciak (niewymieniony w czołówce)
Michael Barron
VIP z Nowego Jorku (niewymieniony w czołówce)
Trevor Bennett
Nowojorczyk (niewymieniony w czołówce)
Ken Byrd
Grający na tubie w orkiestrze (niewymieniony w czołówce)
Jonathan Clifford
Pracownik cyrku (niewymieniony w czołówce)
Victoria Coburn
Chórzystka (niewymieniony w czołówce)
Bern Collaço
Członek drużyny Joplin (niewymieniony w czołówce)
Virginia Coronado
Członek publiczności (niewymieniony w czołówce)
David Thomas Coulter
Mężczyzna w tłumie (niewymieniony w czołówce)
Matthew Cox
Nowojorczyk (niewymieniony w czołówce)
Tomasz Dabrowski
Żołnierz (niewymieniony w czołówce)
Stuart Daly
Żołnierz na paradzie (niewymieniony w czołówce)
Nigel Eaton
Dżentelmen z Nowego Jorku (niewymieniony w czołówce)
Chris Ecob
Sprzedawca w Dreamlandzie (niewymieniony w czołówce)
Jorge Espadas
Mim (niewymieniony w czołówce)
Marc Esse
Gość w cyrku (niewymieniony w czołówce)
Ndongo Faye
Strażak (niewymieniony w czołówce)
Callum Forman
Klient w Dreamlandzie (niewymieniony w czołówce)
George Gjiggy Francis
Fotograf z Nowego Jorku (niewymieniony w czołówce)
Linda Gray
Członek publiczności w Dreamlandzie (niewymieniony w czołówce)
Eleanor Ham
Służąca (niewymieniony w czołówce)
Ryan Hannaford
Rolnik w cyrku (niewymieniony w czołówce)
Steve Healey
Gość na paradzie w Dreamlandzie (niewymieniony w czołówce)
Zak Holland
Członek publiczności w Dreamlandzie (niewymieniony w czołówce)
Tim Ingall
Członek drużyny Joplin (niewymieniony w czołówce)
Zander James
Sprzedawca popkornu (niewymieniony w czołówce)
Jackson Kai
Obsługujący łódź (niewymieniony w czołówce)
Julian Kershaw
Dyrygent orkiestry w Dreamlandzie (niewymieniony w czołówce)
Craig Thomas Lambert
Sprzedawca cukierków (niewymieniony w czołówce)
Kamil Lemieszewski
Pracownik cyrku (niewymieniony w czołówce)
5,5
Mickey Lewis
Policjant (niewymieniony w czołówce)
Keith Lomas
Ekonomista z Dreamlandu (niewymieniony w czołówce)
Nigel Lowe
Klarnecista (niewymieniony w czołówce)
Anthony Lowery
Inżynier z Dreamlandu (niewymieniony w czołówce)
Matthew David McCarthy
Dżentelmen (niewymieniony w czołówce)
Philips Nortey
Kupiec (niewymieniony w czołówce)
Hugh O'Brien
Dżentelmen (niewymieniony w czołówce)
Leandro Omuri
Gość w cyrku (niewymieniony w czołówce)
Ian Porter
Cavendish (niewymieniony w czołówce)
Leah R. Powell
Nowojorczyk (niewymieniony w czołówce)
Richard Price
Mieszkaniec Joplin / Strażnik na paradzie (niewymieniony w czołówce)
Mark Reader
Nowojorczyk (niewymieniony w czołówce)
Paul Riddell
Gość w cyrku (niewymieniony w czołówce)
Stephen Samson
Nowojorczyk (niewymieniony w czołówce)
Ben Matthew Saunders
Nastolatek z Nowwego Jorku (niewymieniony w czołówce)
Byron Schepen
Członek obsługi (niewymieniony w czołówce)
James Thomas Scott
Dżentelmen (niewymieniony w czołówce)
Zoë Scott
Pokojówka w apartamencie (niewymieniony w czołówce)
Jason Shillingford
Dżentelmen (niewymieniony w czołówce)
Joakim Skarli
Członek drużyny Joplin (niewymieniony w czołówce)
Georgie-May Tearle
Nowojorka / Pani w Dreamlandzie (niewymieniony w czołówce)
Matt Truman
Nowojorczyk (niewymieniony w czołówce)
Jessie Vinning
Nowojorka w Dreamlandzie (niewymieniony w czołówce)
Stuart Whelan
Strażak (niewymieniony w czołówce)
Arthur Wilde
Nowojorczyk (niewymieniony w czołówce)
Beth Willetts
Dziewczyna we frędzlach (niewymieniony w czołówce)
Christian Wolf-La'Moy
Kierowca policyjny (niewymieniony w czołówce)
Charlotte Worwood
Gość w cyrku (niewymieniony w czołówce)
Rafał Drozd
Holt Farrier (polski dubbing)
Paweł Wawrzecki
V.A. Vandervere (polski dubbing)
7,2
Marian Opania
Max Medici (polski dubbing)
7,9
Paulina Holtz
Colette Marchant (polski dubbing)
Andrzej Arciszewski
J. Griffin Remington (polski dubbing)
Lena Kulczyńska
Milly Farrier (polski dubbing)
Jakub Jóźwik
Joe Farrier (polski dubbing)
6,0
Robert Jarociński
Neils Skelling (polski dubbing)
Marek Barbasiewicz
Sotheby (polski dubbing)
7,0
Jakub Wieczorek
Rufus Sorghum (polski dubbing)
Andrzej Supron
Baritone Bates (polski dubbing)
Marta Burdynowicz
Panna Atlantyda (polski dubbing)
Gizella Bortel
(polski dubbing)
Krzysztof Cybiński
(polski dubbing)
6,0
Patryk Czerniejewski
(polski dubbing)
Bożena Furczyk
(polski dubbing)
Elżbieta Gaertner
(polski dubbing)
6,0
Janusz German
(polski dubbing)
Józef Grzymała
(polski dubbing)
Tomasz Jarosz
(polski dubbing)
Norbert Kaczorowski
(polski dubbing)
10
Michał Klawiter
(polski dubbing)
Lilia Kowalska
(polski dubbing)
Szymon Kuśmider
(polski dubbing)
7,0
Grzegorz Kwiecień
(polski dubbing)
Adam Machalica
(polski dubbing)
Wojciech Machnicki
(polski dubbing)
Aleksandar Milićević
(polski dubbing)
Cezary Nowak
(polski dubbing)
Hubert Paszkiewicz
(polski dubbing)
7,0
Pola Piłat
(polski dubbing)
Filip Rogowski
(polski dubbing)
Michał Rosiński
(polski dubbing)
Szymon Roszak
(polski dubbing)
Modest Ruciński
(polski dubbing)
Agata Skórska
(polski dubbing)
Krzysztof Szczerbiński
(polski dubbing)
7,1
Jan Szydłowski
(polski dubbing)
Kinga Tabor
(polski dubbing)
Delfina Wilkońska
(polski dubbing)
Anna Wodzyńska
(polski dubbing)
Krzysztof Zakrzewski
(polski dubbing)

Zdjęcia

Ocena
Ben Davis
9,0
Carlos De Carvalho
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
Jeremy Braben
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
8,0
Patrick Longman
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
Paolo Frasson
(główna pomoc techniczna) (dodatkowe zdjęcia)
Paul Hymns
(główna pomoc techniczna)

Kompozytorzy

Ocena
T.J. Lindgren
(muzyka dodatkowa)
6,0

Kostiumy

Ocena
Cheryl Beasley Blackwell
(nadzorca kostiumów)
Susan Lee
(Los Angeles)
Julie McCausland
(dodatkowy)
Shirley Nevin
(nadzorca garderoby)
Hannah Peitzman Myers
(Los Angeles)
Jess Willcock-Stow
(dodatkowy)

Montaż

Ocena
Nick Davis
(asystent)
Lottie Gilbourne
(asystent)
Joseph Kirkland
(asystent)
Keith Mason
(współmontażysta)
Carlo Milillo
(asystent)
Chloe Warner-Harris
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)

Muzyka

Ocena
Rick Wentworth
dyrygent

Charakteryzacja

Ocena
Natalie Abizadeh
charakteryzator
Kat Ali
charakteryzator
Tilly Calder
charakteryzator
Sacha Carter
efekty specjalne makijażu
Sharon Colley
fryzjer
Sally Rose Davidson
charakteryzator
Samantha Easey
charakteryzator
Paul Gooch
projektant fryzur
Paul Gooch
projektant makijażu
Veronica McAleer
charakteryzator
Laura Pollock
charakteryzator
Laura Pollock
fryzjer
Paula Price
główny charakteryzator
Alex Rouse
perukarz
Debbi Salmon
fryzjer
Debbi Salmon
charakteryzator
Naomi Tolan
charakteryzator (asystent)
David White
projektant efektów specjalnych makijażu
Stacy Wodu
charakteryzator

Scenografia

Ocena
Rick Heinrichs
scenograf
6,0
Andrew Bennett
dyrektor artystyczny
Dean Clegg
dyrektor artystyczny
Mark Harris
dyrektor artystyczny
Chris Lowe
dyrektor artystyczny nadzorujący
Oli van der Vijver
dyrektor artystyczny
Loic Zimmermann
dyrektor artystyczny
John Bush
dekorator wnętrz
Cosmo Sarson
malarz
Roxana Alexandru
dyrektor artystyczny (asystent)
David Allcock
ilustrator
Lucia Babinska
koordynator konstrukcji (asystent)
David Balfour
główny rekwizytor
Rob Bean
rzeźbiarz
George Bettles
stolarz
Joe Block
rekwizytor
Joe Bovington
rekwizytor
Jemma Buckley
rekwizytor
Steven Cloherty
stolarz
Jacqueline Crockett
koordynator konstrukcji (asystent)
Charlotte Crosbie
dekorator wnętrz (asystent)
Julia Dehoff
dyrektor artystyczny (asystent)
Mark Dowling
malarz
Cathy Featherstone
dekorator wnętrz (asystent)
Lee Gawthrop
stolarz
James Gemmill
malarz
Gavin Gordon
stolarz
Rohan Harris
malarz
Timayne Jones
rekwizytor
Hazel Keane
dyrektor artystyczny (asystent)
Helen Koutas
projektant graficzny
David Lovelock
rekwizytor (asystent)
Dean Marsh
rekwizytor
Abner Marín
rzeźbiarz
Hugh McClelland
dyrektor artystyczny (asystent)
Ryan McPhail
malarz
Rob Menzer
rzeźbiarz
Mark D Miller
rekwizytor
Anthony Owen
stolarz
Sandra Phillips
dyrektor artystyczny (asystent)
Mary Pike
projektant wnętrz
Douglas Reynolds
rekwizytor (asystent)
Quinn Robinson
dyrektor artystyczny (asystent)
Ryan Saward
rekwizytor
Thomas Smith
rzeźbiarz
Thea Soady
koordynator konstrukcji
Chris Tooth
projektant graficzny
John Wells
główny rekwizytor (asystent)

Dźwięk

Ocena
Ignacio Arrojo
operator postsynchronu
Kyle Arzt
technik miksu
Lilly Blazewicz
montaż imitacji
Jimmy Boyle
projektant dźwięku
Jimmy Boyle
nadzorujący montaż dźwięku
Peter Burgis
imitator dźwięku
Ben Chick
montaż dźwięku (asystent)
Vincent Cosson
mikser ponownego nagrania
Tony Dawe
mikser
Simon Diggins
mikser postsynchronu
Mike Dowson
mikser ponownego nagrania
Noah Dunbar
operator postsynchronu
Iain Eyre
montaż dialogów
Gibran Farrah
mikser postsynchronu
Buster Flaws
montaż dźwięku (asystent)
Zoe Freed
imitator dźwięku
Glen Gathard
mikser imitacji
Steven Ghouti
mikser postsynchronu
Michael Griggs
technik miksu
James Harris
mikrofoniarz
Doc Kane
mikser postsynchronu
Gilbert Lake
mikser ponownego nagrania
Baron Matthieu
dźwięk (asystent)
Ben Meechan
montaż efektów dźwiękowych
Marta Meseguer
operator postsynchronu
Michael Miller
mikser postsynchronu
Dan Morgan
nadzorca postsynchronu
Douglas Parker
technik miksu
Kevin Penney
nadzorca imitacji
Kevin Penney
montaż efektów dźwiękowych
Mike Prestwood Smith
mikser ponownego nagrania
George Riley
montaż dźwięku (asystent)
Jemma Riley-Tolch
mikser imitacji (asystent)
Chris Robins
technik miksu
Cassandra Rutledge
dźwięk (asystent)
Rowan Watson
montaż efektów dźwiękowych
Denise Yarde
mikser
Bill Abbott
montaż muzyki
Simon Changer
montaż muzyki
Michael Higham
nadzorca muzyki
6,0
Lisa Jaime
montaż muzyki

Efekty specjalne

Ocena
James Munro Boles
efekty specjalne
Mark Bullimore
technik
David Eves
nadzorca efektów specjalnych
Russell Farns
technik
Alex Freeman
technik
Leon Harris
technik
Gareth Jolly
technik
Derek Jones
technik
Peter Kersey
technik
Daniel Massett
technik
Doug McCarthy
technik
Ross McCluskey
efekty specjalne (asystent)
Tom Mcloughlin
technik
Steve Middleton
technik
Rupert Morency
technik
Alistair Poulter
efekty specjalne (asystent)
8,0
Neil Reynolds
technik
Hayden Sheridan
efekty specjalne (asystent)
Jody Taylor
nadzorca efektów specjalnych
7,0
Tom Rasburn
efekty specjalne (asystent)
Dan Vico
efekty specjalne (asystent)
Massimo Vico
technik
David j Watson
nadzorca efektów specjalnych
8,0
Hayley J. Williams
nadzorca efektów specjalnych
8,0
Ash Yallop
technik

Pozostała Ekipa

Ocena
Deborah Maxwell Dion
dobór obsady (USA)
Susie Figgis
dobór obsady
Mashi Akiyama
układ graficzny
Elise Anderson
montaż efektów wizualnych (asystent)
Erin Anderson
koordynator efektów wizualnych
Katrin Arndt
producent efektów wizualnych
Romain Arnoux
nadzorca efektów wizualnych
Marta Baidek
koordynator efektów wizualnych
Snehasish Banerjee
efekty wizualne
Lorna Barnshaw
efekty wizualne
Marie-Eve Bedard-Tremblay
kierownik produkcji efektów wizualnych
Jayden Beveridge
układ graficzny
Kelly Biggins
koordynator efektów wizualnych
Brandon Blevins
nadzorca komponowania
Kirean Boughan
koordynator efektów wizualnych
Julie Cardinal
producent efektów wizualnych
Devrishi Chatterjee
główny zecer
Daniel Chemtob
producent efektów wizualnych
Mayuresh Chowdhari
montaż efektów wizualnych
Oli Clarke
układ graficzny
Samuel Clough
montaż efektów wizualnych (asystent)
Remy Coup
efekty wizualne
Hal Couzens
producent efektów wizualnych
Francisca Vieira de Almeida
producent efektów wizualnych (asystent)
Mathieu De Saint Jores
dyrektor techniczny (asystent)
Damien di Toro
montaż efektów wizualnych
Belen Diaz Ripa
dyrektor techniczny (asystent)
Andrew Dohan
zecer
Lauren Dowsett
koordynator efektów wizualnych
Martin-James Doyon
efekty wizualne
Ellen Duffin
koordynator efektów wizualnych
Remi Dupont
efekty wizualne
Luigi Duranti
efekty wizualne
Adam M. Duthie
montaż efektów wizualnych
Lorilee Evans
producent efektów wizualnych
Abigail Everard
kierownik produkcji efektów wizualnych
Ralph Foster
montaż efektów wizualnych
Richard Fox
zecer
Gianluca Fratellini
główny animator
Michael Frattasio
tworzący w technologii cyfrowej
Sabrina Gagnon
producent efektów wizualnych
Stuart Gardiner
efekty wizualne
Liam Gare
zecer
Sebastian Gaspar
efekty wizualne
Nadim Ghaoui
koordynator efektów wizualnych
Jean-Baptiste Godin
nadzorca komponowania
Akin Goecmenli
efekty wizualne
Burcu Gorun
zecer
Rene Grasser
producent efektów wizualnych
Caroline Guagliardo
kierownik produkcji efektów wizualnych
Alina Hadfield
efekty wizualne
David Hall
animator
Angela Han
zecer
Jack Hawkes
koordynator efektów wizualnych
Roy Hoes
główny zecer
Richard R. Hoover
nadzorca efektów wizualnych
Sam Horgan
zecer
Colin Hui
dyrektor techniczny
Carole-Anne Hébert
kierownik produkcji efektów wizualnych
Ashwin C. John
efekty wizualne
Keith Jones
zecer
Leah Jones
montaż efektów wizualnych
Yann Jouannic
kierownik produkcji efektów wizualnych
Advait Kamble
efekty wizualne
Tom Kemplen
montaż efektów wizualnych
Christopher Key
montaż efektów wizualnych
Sebastian Khayat
koordynator efektów wizualnych
Tristan Kilmer
układ graficzny
Tanya Kular
efekty wizualne
Kranthi Kumar
koordynator efektów wizualnych
Anouk L'Heureux
producent efektów wizualnych
Bruno-Olivier Laflamme
dyrektor techniczny
Trisha Langill
montaż efektów wizualnych
Martin Larrivée
nadzorca komponowania
Kyla Lebon
koordynator efektów wizualnych
Patrick Ledda
nadzorca efektów wizualnych
Marco Lee
efekty wizualne
Benoit Lefebvre
układ graficzny
Nicolas Leu
zecer
Louisa Hoi-Tung Leung
koordynator efektów wizualnych
Jack Lewis
producent efektów wizualnych (asystent)
Martin Lipmann
nadzorca efektów wizualnych
Shenyan Liu
montaż efektów wizualnych
Steven Lovell
układ graficzny
Alexandra Magocsi
efekty wizualne
Dominic Martin
tworzący w technologii cyfrowej
Luc-Ewen Martin-Fenouillet
nadzorca grafiki komputerowej
Nicolas Martre
koordynator efektów wizualnych
Hubert Maston
nadzorca efektów wizualnych
Chelsea Mirus
koordynator efektów wizualnych
George Mitchell
montaż efektów wizualnych (asystent)
Sébastien Moreau
kierownik produkcji efektów wizualnych
Fernando Morillo
efekty wizualne
William Morrison
efekty wizualne
Achal Muchhala
główny zecer
Eva Mularonek
koordynator efektów wizualnych
Pradeep Mynam
efekty wizualne
Alexandre Ménard
nadzorca grafiki komputerowej
Rc Nandhu
zecer
Aaron Ng
koordynator efektów wizualnych
Nibinraj
zecer
Skylar Nichols
koordynator efektów wizualnych
Angelica O'Brien
montaż efektów wizualnych
Victor Pacheco Castro
układ graficzny
Guillaume Palegie
główny zecer
Balasubramani Parthasarathy
tworzący w technologii cyfrowej
Dipika Patel
zecer
Lewis Pickston
efekty wizualne
Louise Pocock
koordynator efektów wizualnych (asystent)
Adela Popescu
koordynator efektów wizualnych
Alex Potts
układ graficzny
Etienne Poulin St-Laurent
układ graficzny
Matthieu Presti
dyrektor techniczny
Francis Prince
efekty wizualne
Cédric Quach
efekty wizualne
Michel Raad
montaż efektów wizualnych
Lasse Rasmussen
efekty wizualne
Patience Rector
koordynator efektów wizualnych
Mariana Redondo-Cruz
koordynator efektów wizualnych
Mnandi Ridley
efekty wizualne
Alexandra Robert
producent efektów wizualnych (asystent)
Valentina Rosselli
dyrektor techniczny
Viktoria Rucker
koordynator efektów wizualnych
Arnaud Saibron
efekty wizualne
Sajeer Abdul Salam
główny zecer
Elena Salas
zecer
Thomas Sali
zecer
Andrew Savchenko
nadzorca komponowania
Craig Saxby
koordynator efektów wizualnych
Rayk Schroeder
nadzorca komponowania
David Schulz
efekty wizualne
Adithya Sharma
tworzący w technologii cyfrowej
David Shere
nadzorca efektów wizualnych
Diana Simari
efekty wizualne
Jonty Smith
efekty wizualne
Kath Smith
kierownik produkcji efektów wizualnych
Kath Smith
koordynator efektów wizualnych
Christophe St-Pierre Paradis
główny animator
Richard Stammers
nadzorca efektów wizualnych
Sumit Panchasara
efekty wizualne
Francisco Tejo
efekty wizualne
Nick Thompson
kierownik produkcji efektów wizualnych
Pawan Tiwari
tworzący w technologii cyfrowej
Michael Trinh
koordynator efektów wizualnych
Hao Truong
koordynator efektów wizualnych
Dennis Tsoi
zecer
Emanuela Valente
koordynator efektów wizualnych
Hazel Weatherall
tworzący w technologii cyfrowej
Jonathan Weber
nadzorca efektów wizualnych
Raphaelle Weisz
kierownik produkcji efektów wizualnych
Mona Wiemer
efekty wizualne
Tom Wolstenholme
efekty wizualne
Ami Yamauchi
producent efektów wizualnych
Céline Zapater
montaż efektów wizualnych
Nathan Zeppel
układ graficzny
Ignacio Valencia Zúñiga
efekty cyfrowe
Ruben Gerardo Alfaro Moreno
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
Julie Charron
producent efektów wizualnych (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Naomi Jeanneteau
producent efektów wizualnych (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Rowley Irlam
koordynator kaskaderów
6,0
Dominic Preece
koordynator kaskaderów (asystent)
David R. Grant
kaskader dublujący: Colin Farrell
Charlotte Williams
kaskader dublujący: Nico Parker
Trevor Bennett
kaskader
Yusuf Chaudhri
kaskader
Levan Doran
kaskader
Bradley Farmer
kaskader
Pete Ford
kaskader / kaskader (rezerwowy)
Dan Griffiths
kaskader
Nicklas Hansson
kaskader
Jessica Hooker
kaskader
Robbie Keane
kaskader
Cristian Knight
kaskader
Paul Lowe
kaskader
Casey Michaels
kaskader
Jason Oettle
kaskader
Ian Pead
kaskader
Mark Reader
kaskader
Andrej Riabokon
kaskader
Douglas Robson
kaskader
Sam Stefan
kaskader
Jonny Stockwell
kaskader
John Street
kaskader
Ryan Stuart
kaskader
Karen Teoh
kaskader
Leo Woodruff
kaskader / kaskader (rezerwowy)
Rob Hayns
układacz
Alex Basham
elektryk
Jamie Bruce
elektryk
Ruy De Carvalho
operator kamery (asystent)
Matthew DeBonis
operator kamery (asystent)
Leah Gallo
fotosista
Dan Gamble
operator kamery (asystent)
Leigh Gold
operator kamery (asystent)
John Higgins
oświetlenie
Andrew Paul Howell
operator kamery
Sacha Jones
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
Sam Jones
elektryk
Jay Maidment
fotosista
Dave Marriott
elektryk
Vince McGahon
operator kamery (dodatkowe zdjęcia)
Joe McGee
elektryk
Dayne Millar
elektryk
Julian Morson
operator kamery
Julian Morson
operator steadicam
Elvis Pasqual
elektryk
Sandra Pennington
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
James Perry
operator kamery (asystent)
Keith Rafferty
elektryk
Terry Robb
elektryk
Grace Royall
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
Joshua Rumball
elektryk
Stuart Sheppard
elektryk
Paul Snell
operator kamery (asystent)
Paul Wheeldon
operator kamery (asystent)
Des Whelan
operator kamery
Jamie Austad
animator
Florian Becker
animator
Ricky Chow
animator
Oliver Dale
animator
Joseph Davis
animator
Adam Ellwanger
animator
Amr Elrouby
animator
Fernando Falero
animator
Enric Nebleza
animator
Bruno Hamzagic
animator
Megan Hughes
animator
Nathan Jones
animator
Michael Kutsche
projektant postaci animacji
Martin Lapetina
układ graficzny
Catherine Mullan
główny animator
Juan Ramón Pou
animator
Yannick Puig
animator
Yuka Tsuchida
animator
Levent Ulas
animator
Philipp Willer
animator
Barbara Harris
dobór głosu
Kirsty Kinnear
dodatkowy dobór obsady
Charlie Rotheram
dodatkowy dobór obsady
Amanda Tudesco
dodatkowy dobór obsady
Caridad Angus
dubler: Eva Green
Selina Bagge
księgowy (asystent)
Trevor Bagge
księgowy produkcji
Jimmy Baldwin
księgowy (asystent)
Veronica Barnett
księgowy (asystent)
Neal Beagley
dubler: Joseph Gatt
Bethany Billy
dubler: Nico Parker
Richard Blenkiron
dubler: Finley Hobbins
Sam Dent
treser zwierząt
Morgaine FitzSymons
księgowy (asystent)
Ben Hannen
dubler: Danny DeVito
Francesca Jaynes
choreograf
Marcus G. Johnson
dubler: Deobia Oparei
Kristian Kristof
choreograf
Dale Mercer
choreograf (asystent)
Ann Ormesher
księgowy (asystent)
Matt Smith
księgowy (asystent)
Zuzana von Schlippe
księgowy (asystent)
Richard Wulf
dubler: Michael Keaton
Troy Kenchington
kaskader (rezerwowy)
Roisin Carty
konsultant (ds. dialektu)
Nawigacja

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Zarządzanie