Helga stara się za wszelką cenę kontrolować codzienne życie swoich synów, Gustafa i Petera, a także córki Niny. Po rozpadzie małżeństwa Nina zaczyna nowe życie, wkładając całą energię w stworzenie klubu jazzowego i odbudowę relacji z własną córką. Nina wciąż kocha Callego, którego znakomite umiejętności kulinarne zapewniają mu awans — niestety, inne wydarzenia sprawiają, że tych dwoje wciąż nie może cieszyć się swoją miłością. Peter nie pracuje już w restauracji, ale jego niechęć do brata, Gustafa, wciąż rośnie. Tymczasem kelnerka Maggan chce, aby kobiety miały większą reprezentację w związku zawodowym. Jej oczekiwania odzwierciedlają zmiany zachodzące w całej Szwecji, która stopniowo przekształca się z kraju podziałów klasowych w znane nam dzisiaj państwo socjalne.