Odcinki

Linda Wallander po ukończeniu szkoły policyjnej zostaje skierowana na posterunek w Ystad, gdzie trafia pod skrzydła swojego ojca. Ani dla niej, ani dla Kurta nie jest to sytuacja komfortowa, wcześniej stosunki między nimi nie układały się najlepiej. Wsparciem dla Lindy okazuje się przysłany do portowego miasteczka z Malmö przystojny Stefan Lindman. Wkrótce Wallander wraz z Lindą i Stefanem muszą rozwiązać pierwszą sprawę. W lesie nieopodal Ystad zostają znalezione zwłoki kobiety, pani antropolog, wytyczającej nowe szlaki turystyczne. Niedaleko miejsca zbrodni natrafiono wcześniej na spalone ciała łabędzi. Filmik z tego zdarzenia ktoś umieszcza w Internecie. Kiedy kilka dni później na tej samej stronie pojawia się nagranie dokonanej w miasteczku zbrodni na lekarce dokonującej aborcji. Policja nie ma wątpliwości, że te wydarzenia należy ze sobą powiązać. Wiadomo też, że za przestępstwami stoi jakaś sekta religijna. Linda, szukając rozwiązania, będzie musiała szukać rozwiązania w przeszłości swojej szkolnej przyjaciółki...

Znany w mieście i uważany za nieszkodliwego wariata, mieszkający w przyczepie kempingowej na odludziu Göran, uzbrojony w bombę własnej roboty, wchodzi do banku i terroryzując pracowników, żąda przelania na podane na karteczce konto odpowiedniej kwoty. Mężczyzna wychodzi na zewnątrz, tam czeka już na niego policja. Goran próbuje rozbroić ładunek. W tym momencie następuje eksplozja. Ekspertyza przeprowadzona później przez Nyberga nie pozostawia jednak wątpliwości, że bomba wybuchłaby w każdym przypadku. Wallander, idąc tropem przelanych pieniędzy, trafia do lekarza psychiatry Erika Leikego, dyrektora zakładu, w którym przed laty leczono Gorana. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że to właśnie on mógł stać za całym zdarzeniem....

Historia niezwykle makabrycznej zemsty dokonanej po latach, której ofiarami padają, zdawałoby się, przykładni i szanowani obywatele. Wallander, prowadząc dochodzenie, znajduje się w bardzo trudnej sytuacji, albowiem jedną z ofiar jest bratanek szefa policji, którego żona tuż przed śmiercią była na oczach męża torturowana i brutalnie gwałcona. Przed laty jako młoda dziewczyna była też pierwszą miłością Kurta. Naciski z góry, żądające jak najszybszego rozwiązania sprawy, są ogromne. Tyle że wyniki śledztwa są na tyle nieoczekiwane, że zdecydowanie nikomu nie mogą przynieść chwały. Komisarz po raz kolejny może się przekonać, że za fasadą małomiasteczkowego spokoju kryją się niekiedy straszliwe sekrety, które dla dobra wielu nigdy nie powinny wyjść na jaw.

Linda w ramach współpracy policji z miejscową szkołą średnią zostaje wysłana na spotkania z młodzieżą, podczas których stara się przestrzegać młodych ludzi przed wejściem w konflikt z prawem. Nie przeczuwa wtedy jeszcze, że kolejna sprawa będzie miała związek z uczennicami tej placówki. Na ulicy za miastem zostaje znaleziony porzucony samochód, a w nim malutki chłopczyk. Nie ma śladu po ojcu dziecka. To kolejna wielka tragedia w tej rodzinie. Rok wcześniej popełniła bowiem samobójstwo czternastoletnia córka mężczyzny, który teraz rozpłynął się w powietrzu. Linda podczas przeszukania jego mieszkania odnajduje w pokoju dziewczynki jej notatnik oraz pokaźną kwotę pieniędzy zdecydowanie zbyt dużą jak na potrzeby nastolatki. Intuicja podpowiada policjantce, że zdobyła je nielegalnie, na dodatek w jakiś sposób związany ze szkołą, do której uczęszczała. Śledztwo przynosi nieoczekiwane rezultaty, odsłaniając kolejną mroczną tajemnicę mieszkańców portowego miasta.

Na bocznicy kolejowej w Ystad w jednym z pustych wagonów towarowych zostaje znalezione ciało czarnego mężczyzny. W tym samym czasie z miejscowego hotelu znika gość z Afryki, pozostawiając w pokoju swoje rzeczy. Niebawem na komisariacie pojawia się mężczyzna, znany ze swoich rasistowskich poglądów, który przyznaje się do popełnienia zbrodni. Zdaje się, że wszystkie elementy układanki idealnie do siebie pasują. Ale to nieprawda! Szybko okazuje się, że znaleziony w wagonie trup to nie hotelowy gość, po którym nie pozostał prawie żaden ślad. Na dodatek dokładne oględziny miejsca zabójstwa wykluczają jej popełnienie przez osobę, która się do tego przyznała.

Kurt Wallander musi rozwikłać układankę wymyśloną przez niezwykle inteligentnego przestępcę. Sprawa jest o tyle trudna, że dotyka samych policjantów z Ystad. W pewnym momencie w ręce mordercy wpadną córki Martinssona i Wallandera. Dopiero wtedy przyjdzie im na myśl, że być może w ten sposób próbuje zemścić się na nich ktoś, kogo przed laty wsadzili za kratki...

Pewnego dnia zostaje zamordowany na swojej farmie hodowca koni, Hermansson. Ciało mężczyzny odnajdują w stajni dwie nastolatki, które uczyły się u niego jeździć konno. Stefan Lindman od samego początku jest przekonany, że zbrodnię popełniła sąsiadka hodowcy. Na to przynajmniej wskazują ślady. Prawda okaże się jednak znacznie bardziej skomplikowana, jak skomplikowany był życiorys ofiary.

Policja znajduje w Ystad zwłoki amerykańskiej turystki. Kurt Wallander (Krister Henriksson) i jego ludzie rozpoczynają śledztwo. Początkowo podejrzewają, że mogła popełnić samobójstwo. Mąż kobiety żąda wydania ciała i rzeczy, które należały do żony. Okazuje się, że odwiedzała ona w Szwecji słynnego fotografa. Prawdopodobnie była jego kochanką. Wallander postanawia przyjrzeć się bliżej sprawie jej zagadkowej śmierci. Odkrywa, że Amerykanka została zamordowana. Badając okoliczności zbrodni, policjanci przekonują się, że rozwiązanie tej skomplikowanej kryminalnej zagadki znajdą daleko poza granicami Szwecji.

Policja w Ystad dostaje zgłoszenie o porzuconej w lesie ciężarówce. Po dotarciu na miejsce Linda Wallander (Johanna Sällström) i towarzyszący jej funkcjonariusz dokonują makabrycznego odkrycia - samochód jest pełen zwłok. Wśród ofiar są także dzieci. Jednemu z nich udało się przeżyć. Kurt Wallander (Krister Henriksson) razem ze swoim zespołem rozpoczyna śledztwo w tej sprawie. Dochodzenie jest niezwykle trudne, w końcu jednak komisarz wpada na pewien trop dzięki informacjom uzyskanym od grupy miejscowych zakonnic i kibica sportowego, który z niewiadomych powodów próbuje ukryć swoją prawdziwą tożsamość. Podążając tym śladem chce dowiedzieć się, kto organizował przemyt ludzi i jest odpowiedzialny za ich śmierć.

Policjanci odnajdują na plaży przewrócony buldożer. Kierowca jest martwy, a w kabinie czuć alkohol. Sekcja wykazuje, że mężczyzna był trzeźwy w chwili zgonu, chociaż okazało się, że był alkoholikiem. Kurt, Linda i Stefan rozpoczynają śledztwo od badania przeszłości zmarłego.

Policja z Ystad znajduje w porcie łódź, która jest cała zalana krwią. Detektyw Kurt Wallander (Krister Henriksson) znajduje w wodzie zmasakrowane ciało kobiety. Wkrótce zostaje zatrzymany podejrzany, który miał oczywisty motyw do popełnienia tej zbrodni. Trop prowadzi do mężczyzny, który był kiedyś związany z Lindą Wallander (Johanna Sällström). Córka detektywa wierzy w niewinność zatrzymanego i rozpoczyna śledztwo na własną rękę, by potwierdzić swoje przekonania.

Wybuchł pożar, który trawi jeden z domów. W zgliszczach zostają znalezione zwłoki. Ofiarą okazuje się właściciel posiadłości, Hans Wiman. W trakcie śledztwa wychodzą na jaw nowe okoliczności jego śmierci - eksperci orzekają, iż mężczyzna był już martwy przed pożarem. Wkrótce detektyw Wallander dowiaduje się, że Wiman wynajmował magazyn. Po otwarciu pomieszczenia policjanci znajdują w nim wiele sfałszowanych dzieł sztuki. Policja zwraca się do Katrin, która jest historykiem sztuki, by pomogła Kurtowi w rozwiązaniu zagadki.

Pod miastem zostaje znalezione ciało jedenastoletniego Johannesa. Ślady na zwłokach wskazują, że chłopiec przed śmiercią został wykorzystany seksualnie. Brutalne morderstwo wstrząsa Kurtem i Lindą. Stefan Lindman jest załamany, gdyż Johannes był synem jego przyjaciela. Za wszelką cenę chce odnaleźć sprawcę. Jednak z powodu toczącego się wobec niego wewnętrznego dochodzenia i osobistego zaangażowania w sprawę, detektyw zostaje wysłany na urlop. Odsunięcie od śledztwa nie powstrzymuje go od szukania mordercy na własną rękę. By znaleźć winnego, musi najpierw zmierzyć się z własną przeszłością.

Detektyw Kurt Wallander (Krister Henriksson) spełnia wreszcie marzenie swojego życia - kupuje dom nad brzegiem morza. Policjant widzi już oczyma duszy długie spacery z psem po plaży, ciche wieczory i błogi spokój. Tego ostatniego Wallander nie zażywa jednak zbyt długo. Podczas tradycyjnej szwedzkiej letniej uczty rakowej, detektyw zostaje wezwany w środku nocy na służbę. Portem Ystad wstrząsnęła eksplozja, która zniszczyła główną stację transformatorową. Miasto zostaje pozbawione prądu i pogrążone w ciemności - a to dopiero początek kłopotów. Policja odkrywa, że burmistrz Ystad został zamordowany. Niektórzy łączą zbrodnię ze zgodą, jaką polityk wydał na otwarcie kontrowersyjnej wystawy z wizerunkami Mahometa, przeciw której protestowała lokalna społeczność muzułmańska. Wallander nie ma jednak wiele czasu na sprawdzenie tego tropu, bo kryzys narasta w przerażającym tempie. W mieście wybuchają samochody pułapki. Wszystko wskazuje na to, że Ystad jest przedmiotem skoordynowanego ataku terrorystycznego na wielką skalę. Do miasta wkracza wojsko i służby specjalne, narasta napięcie, a Wallander gorączkowo poszukuje jakiegoś punktu zaczepienia, który zbliżyłby go do rozwiązania sprawy.

Nikt nie wie, w jaki sposób zniknął Albin Landberg. Ten sześcioletni chłopiec był w przedszkolu, bawił się z dziećmi i w niewyjaśnionych okolicznościach rozpłynął się jak kamfora. Śledztwo przypada w udziale Kurtowi Wallanderowi. Detektyw zapewnia przerażonych rodziców, że zazwyczaj takie sprawy rozwiązywane są błyskawicznie. Okazuje się jednak, że ten konkretny przypadek tylko pozornie przypomina inne zaginięcia dzieci. Wallander szybko znajduje podejrzanego - to mężczyzna skazany w przeszłości za pedofilię. Niedawno wyszedł z więzienia i wrócił do Ystad. Policja działa pod presją. W mieście narasta poczucie zagrożenia i histeria wywołana domniemanym porwaniem chłopca. Dla Wallandera jednak cała sprawa staje się tym mniej oczywista, im bardziej się w nią wgryza. Główny podejrzany może być łatwym, ale fałszywym tropem, a cała afera ze zniknięciem dziecka ma bardziej mroczne i złożone rozwiązanie, niż ktokolwiek mógł sobie wyobrazić.

Kurt Wallander prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa motocyklisty. Tropy prowadzą do lokalnego klubu wielbicieli jednośladów. Wygląda na to, że organizacja wykorzystuje swoich członków jako kurierów szmuglujących narkotyki - szlak przemytu wiedzie przez most Öresund łączący szwedzką Skanię z wybrzeżem Danii. Zamordowany motocyklista również był zamieszany w ten proceder. Zbrodnia podpowiada Wallanderowi przypuszczenie, że jakaś potężna organizacja przestępcza przymierza się do przejęcia kontroli nad rynkiem narkotyków w regionie Ystad. Kiedy koleżanka detektywa pada ofiarą brutalnego ataku we własnym domu, jasne staje się, że ludzie ci są gotowi na wszystko, aby osiągnąć swój cel.

Mieszkańcy Ystad są poruszeni nękającą miasto falą włamań. Niektórzy są zniecierpliwieni bezradnością policji i decydują się wziąć sprawy we własne ręce. Nocą na ulice wychodzą ochotnicze patrole obywatelskie. Jedna z takich grup zauważa podejrzanie wyglądającego mężczyznę. Zestresowani obywatele reagują przemocą. Przechodzień zostaje bardzo poważnie pobity. Następnego dnia zrozpaczona polska emigrantka zgłasza zaginięcie - i chodzi właśnie o człowieka, którego poprzedniej nocy dopadła straż sąsiedzka. Policja jest gotowa zbagatelizować tę sprawę, ale Kurt Wallander postanawia przyjrzeć się jej bliżej. W toku śledztwa znajduje komórkę poszukiwanego mężczyzny. Na karcie telefonu zapisane są przerażające zdjęcia, które wskazują, że sprawa jest o wiele poważniejsza, niż z początku się wydawało.

Okazuje się, że kobieta jest świadkiem koronnym w procesie przeciw rosyjskiemu gangsterowi. Jest nim syn Leba Munchina, jednego z wielkich bossów rosyjskiej mafii. Policjanci z Ystad muszą zmierzyć się z szefem potężnego międzynarodowego syndykatu przestępczego, znanego z bezlitosnych metod działania. Wallander podejrzewa jednak, że motywacje Leba Munchina są tym razem znacznie głębsze, niż gangsterskie interesy i pieniądze. I to właśnie detektyw z Ystad będzie musiał w końcu stanąć oko w oko ze starzejącym się mafiosem, który szykuje się do swojej ostatniej bitwy i jest gotów sięgnąć w niej po wszelkie możliwe środki.

Wallander jest przekonany, że ofiara będzie w stanie zidentyfikować zbrodniarza. Na razie jednak ciężko ranny pastor walczy o życie w szpitalu, a policja gorączkowo szuka poszlak. W końcu udaje się zbliżyć do rozwiązania sprawy: okazuje się, że duchowny miał pozamałżeński romans. Wygląda na to, że atak na pastora był zbrodnią namiętności. Wciąż jednak nie udaje się znaleźć broni, z której strzelano do ofiary i wciąż nie jest jasne, która z zaangażowanych w miłosny trójkąt stron miała silniejszy motyw, by pociągnąć za spust.

Podczas jednego z napadów współpracownicy Wallandera, aspiranci Isabelle i Pontus, znajdują się przypadkowo we właściwym miejscu i czasie. Policjanci ruszają w pogoń, ale pościg kończy się porażką, a Pontus zostaje wzięty przez gangsterów na zakładnika. Tymczasem Wallander trafia na trop, który prowadzi do Svena Adelgrena. To były policjant i stary przyjaciel Kurta Wallandera, teraz pracownik firmy odpowiedzialnej za ochronę zrabowanych transportów gotówki.

W Ystad zostaje zamordowany niejaki Kaj Wretman. Wszystko wskazuje na to, że padł ofiarą snajpera. Prowadzący śledztwo Wallander odkrywa, że Wretman był powiązany ze skokiem na zakład jubilerski w Malmo. Póki co, jest to jego jedyny trop. Tymczasem snajper uderza ponownie. Jego celem staje się komisariat...

Kurt Wallander prowadzi śledztwo w sprawie zniknięcia 18-letniej Mirandy Dahno, członkini żeńskiego chóru kościelnego. Z początku wygląda to na ucieczkę. Wkrótce jednak poszlaki wskazują na to, że w zniknięcie Mirandy są zamieszane osoby trzecie. Detektyw prowadzi śledztwo, przesłuchując m.in. jej koleżanki z chóru. I dochodzi do wniosku, jak cienka może być granica miedzy miłością a nienawiścią...

W spokojny letni wieczór dochodzi do tragedii - wybucha domek stojący na wybrzeżu. Na miejsce tragedii przybywa wraz ze współpracownikami komisarz Kurt Wallander. Z domu pozostały szczątki, ogień strawił prawie wszystko. Wkrótce detektywi odkrywają zwęglone zwłoki. Wszystko wskazuje na to, że nastapiła eksplozja gazu. Wallandera niepokoi jednak odkrycie, że drzwi wejściowe były od zewnątrz zaryglowane deską. Czyżby wybuch był sprytnie zaplanowanym morderstwem? Kto uciepriał w wyniku eksplozji? Wallander stoi przed kolejnym zawiłym śledztwem.

Podczas bankietu zorganizowanego przez firmę Bräda zostaje zasztyletowany jej szef, 41-letni Manfred Stjärne. Przybyły na miejsce zdarzenia komisarz Wallander przesłuchuje gości bankietu a także żonę zmarłego, Claire, która od lat prowadziła z mężem rodzinny biznes. Wallander dowiaduje się od niej, że Manfred Stjärne miał romans z jedną ze swoich pracownic z Polski, Anną. Mimo zapewnień Claire, że z mężem od dawna łączyły ją tylko interesy i wspólna firma, nie można pozostawić jej poza kręgiem podejrzanych. Podejrzany jest także mąż Anny, Jan, który nie ma wiarygodnego alibi na noc, w którą zostało popełnione morderstwo...

W swoim mieszkaniu zostaje znaleziona martwa młoda kobieta, niejaka Theresa Pettersson. Komisarz Kurt Wallander szybko stwierdza, że zginęła od silnego ciosu - mógł go zadać włamywacz, którego nakryła we własnym mieszkaniu. Podejrzenia padają również na jej byłego chłopaka, Fabiana, z którym rozstała się na miesiąc przed śmiercią. Mężczyzna był uzależniony od hazardu, wszędzie miał długi, które spłacała Theresa.

W Ystad zostaje zwołana konferencja prasowa na temat nadchodzącej rozprawy sądowej. Sprawa dotyczy handlu ludźmi i zmuszania ich do pracy na terenie Szwecji. Oskarżonym jest niejaki Filip Pasalic, właściciel firmy usługowej, która zatrudniała imigrantów, zmuszając ich do pracy w niewolniczych warunkach. Sprawa jest o tyle głośna, że klientami firmy były znane szwedzkie firmy. Oskarżycielem podczas rozprawy będzie Katarina, przyjaciółka Wallandera. Niedługo po konferencji dochodzi do wypadku - pod samochód Katariny ktoś podłożył bombę. W eksplozji zostaje ranny Wallander.

Kurt Wallander staje przed jednym z najbardziej osobistych i trudnych przypadków w swojej karierze.

Ella, ośmioletnia dziewczynka, znika w drodze do szkoły. Jedyne, co po niej pozostało to cukierek i ukryty w bagnie rower dziewczynki. Wallander, który właśnie wrócił z zawieszenia, podejmuje się sprawy, chętny do ponownego rozpoczęcia pracy.

Młoda studentka Amanda zgłasza na posterunku policji zaginięcie swojej matki, Julii. Kobiety są bardzo blisko związane, więc fakt, że Julia nie odbiera telefonu, jest niezwykle niepokojący.

Kurt zaczyna podejrzewać, że ma poważne problemy z pamięcią. Tymczasem Bea, będąca na wycieczce z przedszkolem, zauważa na placu budowy ludzką głowę zakopaną w ziemi.