Barcelona, lata 60. Helena zdobywa serce niebezpiecznego szefa kartelu heroinowego i doskonali swoje umiejętności, aby awansować w mafijnej hierarchii.
Helena podejmuje drastyczne kroki, aby uwieść barona narkotykowego Malpicę i zdobyć pieniądze na uwolnienie swojego partnera z więzienia. Vinuesa bada serię morderstw.
Niespodziewany gość weselny ma dla Hache wiadomość, która może odmienić jej przyszłość. Vinuesa przeżywa szczęśliwe chwile, ale napad rabunkowy szybko psuje mu nastrój.
Hache ma tylko tydzień na rozkręcenie laboratorium. Niezapowiedziane pojawienie się krewnego przysparza jej zmartwień, ale Ventura szybko pomaga jej o nich zapomnieć.
Laforet odwiedza laboratorium i składa Hache propozycję biznesową. Mateo stara się zdobyć Mirtę, która stawia mu ultimatum. Camino wyznaje swojemu mężowi tajemnicę.
Vinuesa ochoczo podejmuje się śledztwa w sprawie wydarzeń w klubie. Arístides chce pogodzić się z Pío. Hache wpada na Celeste tam, gdzie najmniej się tego spodziewała.