Po ataku omena bezbronni królewscy spadkobiercy próbują ukryć swój zniszczony statek, jednak wkrótce stają twarzą w twarz z łowcą nagród — Magmatronem.
Matka — sztuczna inteligencja sterująca królewskim statkiem — zastanawia się, jak położyć kres rodzinnym kłótniom. Morando poznaje ukrytą na Ziemi tajemnicę.
Pułkownik Kubritz zarządza fałszywą kwarantannę w liceum Arkadii, licząc na to, że uda jej się pojmać książąt i zdobyć zaawansowaną technologicznie broń.
Krel buduje prototypowe urządzenie, które ma wytworzyć tunel czasoprzestrzenny prowadzący na planetę Akiridion-5, ale Luug połyka je jeszcze przed fazą testów.
Toby odkrywa lokalizację rdzenia Gaylena i wzywa na pomoc łowcę trolli — Jima Lake’a. Blinky podpowiada rodzinie królewskiej, by poradziła się Wieszcza.