| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Lance Daly | ||
|
Hannah Quinn
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Lance Daly | ||
| Ian de Brí | ||
|
Robert O'Connor
(redaktor) (asystent)
|
||
|
Dara McKeagney
(redaktor) (asystent)
|
||
|
Jean-Luc Simon
(redaktor) (asystent)
|
||
|
Nadia Masri
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Will Clarke
producent wykonawczy
|
||
|
Karin G. Dietrich
producent wykonawczy
|
||
|
Ralph S. Dietrich
producent wykonawczy
|
||
|
P.J. Dillon
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
|
Jason Garrett
producent wykonawczy
|
||
|
Stephan Giger
producent wykonawczy
|
||
|
Rory Gilmartin
producent wykonawczy
|
||
|
Arcadiy Golubovich
producent
|
||
|
Jo Homewood
producent liniowy
|
||
|
Macdara Kelleher
producent
|
||
|
Jonathan Loughran
producent
|
||
|
Tim O'Hair
producent
|
||
|
Andy Mayson
producent wykonawczy
|
||
|
Mike Runagall
producent wykonawczy
|
||
|
Jared Underwood
producent wykonawczy
|
||
|
Slava Vladimirov
producent wykonawczy
|
||
|
Nadia Khamlichi
współproducent
|
||
|
Martin Metz
współproducent
|
||
|
Bernard Michaux
współproducent
|
||
|
Jenny O'Brien
współproducent
|
||
|
Patrick O'Neill
współproducent
|
||
|
Adrian Politowski
współproducent
|
||
|
Jani Thiltges
współproducent
|
||
|
Claude Waringo
współproducent
|
||
|
Beata Saboova
współproducent wykonawczy
|
||
|
Jo Homewood
kierownik produkcji
|
||
|
Kevin Koeniger
kierownik produkcji
|
||
|
Karoline Maes
kierownik produkcji
|
||
|
Alexandra Schellekens
koordynator produkcji
|
||
|
Niamh Gale
koordynator produkcji
|
||
|
Valentine Kervagoret
koordynator produkcji
|
||
|
Lola Lefebvre
koordynator produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Hugo Weaving
Hannah
|
8,0
|
|
|
James Frecheville
Feeney
|
||
|
Stephen Rea
Conneely
|
8,5
|
|
|
Freddie Fox
Papież
|
||
|
Barry Keoghan
Hobson
|
||
|
Moe Dunford
Fitzgibbon
|
||
|
Sarah Greene
Ellie
|
||
|
Andrew Bennett
Beartla
|
||
|
Jim Broadbent
Lord Kilmichael
|
7,3
|
|
|
Ronan O'Connor
Red
|
||
|
John Cronin
Wright
|
||
|
Ella Grace Lee
Roisin
|
||
|
Keanu Parks
Tomas
|
||
|
Brandon Maher
Mícheál Og
|
||
|
Aidan McArdle
Cronin
|
||
|
Peadar Cox
Tłumacz
|
||
|
Ryan McAllister
Komornik
|
||
|
Laurence O'Fuarain
Posterunkowy
|
||
|
Finbar Lynch
Brown
|
||
|
Keith McErlean
John Murray Knox
|
||
|
Fiach Kunz
Por. D'Arcy
|
||
|
Dermot Crowley
Sędzia Bolton
|
||
|
Ciaran Grace
O'Sé
|
||
|
John Quinn
McDonagh
|
||
|
Diarmuid de Faoite
Katolicki ksiądz
|
||
|
Philip Dutton
Protestancki wielebny
|
||
|
Kieran Boland
O Suilleabhain
|
||
|
Ruairí Heading
Coyne
|
||
|
Sheila Moylette
Rejestrator
|
||
|
Geraldine McAlinden
Pani. Houston
|
||
|
John Molloy
Quinlivan
|
||
|
Will Higgins
Milicjant
|
||
|
Julian Nest
Durkan
|
||
|
Joe Lydon
Rourke
|
||
|
Valerie Scott
Kucharka
|
||
|
Michel Tereba
Sierżant oddziału ogniowego
|
||
|
Donal O'Shea
Konstabl
|
||
|
Jeff Konter
Konstabl
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Declan Quinn | ||
|
Ross McDonnell
(kierownik zdjęć)
|
||
|
Jean-François Roqueplo
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Roqueplo Alexandre
(pomoc techniczna)
|
||
|
Dimitri Doulkeridis
(pomoc techniczna)
|
||
|
Stephen Obrien
(pomoc techniczna)
|
||
|
Thierry Ramanana
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Brian Byrne | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Magdalena Labuz | ||
| Nathan Jesse Harran | ||
|
Nikki Connor
(asystent)
|
||
|
Carmen Di Pinto
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Michele Navarro
(stażysta)
|
||
|
Charlène Theunissen
(garderoba)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Julian Ulrichs | ||
| John Walters | ||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Edwina Kelly
charakteryzator
|
||
|
Clodagh McInerney
charakteryzator
|
||
|
Julie Asselborn
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Emilie Franco
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Claudine Moureaud
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Liz Byrne
projektant makijażu
|
||
|
Linda Gannon
projektant fryzur
|
||
|
Rachel Molloy
fryzjer (asystent)
|
||
|
Tina Phelan
główny charakteryzator (druga ekipa)
|
||
|
Carla Edwards
charakteryzator (stażysta)
|
||
|
Stephanie Kavanagh
charakteryzator (stażysta)
|
||
|
Beth Young
charakteryzator (stażysta)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Waldemar Kalinowski
scenograf
|
8,0
|
|
|
Arthur Deprez
dyrektor artystyczny
|
||
|
Padraig O'Neill
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
||
|
Christian Olander
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
||
|
Marion Picard
rekwizytor
|
||
|
Eleanor Wood
dekorator wnętrz
|
||
|
Mathieu Buffler
stolarz
|
||
|
Melanie Downes
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Helen McDermott
dyrektor artystyczny (rezerwowy)
|
||
|
Alessandro Palestro
główny rekwizytor
|
||
|
Jonathan Christoph
główny rekwizytor (stażysta)
|
||
|
Julio Cartoy Veiga
rekwizytor
|
||
|
Nicolas Fraccalvieri
rekwizytor
|
||
|
Luis Martinez
rekwizytor
|
||
|
Keith Cullen
rekwizytor
|
||
|
Ulrika Debatisse
rekwizytor
|
||
|
Martin Shepherd
rekwizytor
|
||
|
Ronan Tracey
rekwizytor
|
||
|
Anna Carney
rekwizytor (stażysta)
|
||
|
Judith Hynes
projektant graficzny
|
||
|
Sylvia Kasel
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Emma Lowney
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Edouard Pallardy
główny malarz
|
||
|
Olivier Wojcik
malarz
|
||
|
Fabien Domange
stolarz
|
||
|
Thomas Ferrandis
stolarz
|
||
|
François Mast
stolarz
|
||
|
Boyd Rankin
zbrojmistrz
|
||
|
Sonny Daly
zbrojmistrz (stażysta)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Fionán Higgins
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Fionán Higgins
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Loic Collignon
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Ingo Dumlich
montaż dźwięku
|
||
|
François Aubinet
montaż imitacji
|
||
|
Christophe Bourreau
imitator dźwięku
|
||
|
Luc Cadiau
mikser dubbingu
|
||
|
Benjamin Darier
mikser postsynchronu
|
||
|
Jacob Ortiz
mikser postsynchronu
|
||
|
Mark Henry
operator postsynchronu
|
||
|
Chris Whiteside
operator postsynchronu
|
||
|
Dominic Lawrence
operator efektów dźwiękowych
|
||
|
Dominic Lawrence
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Kieran Lynch
montaż dialogów
|
||
|
Igor Iskra
mikrofoniarz
|
||
|
Michael Kneafsey
mikrofoniarz
|
||
|
Sean O'Toole
mikrofoniarz
|
||
|
Ciarán Byrne
mikser muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Kevin Byrne
efekty specjalne
|
||
|
Ken Fitzke
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Kevin Nolan
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Pol Biewer
technik
|
||
|
Huges de Maere
technik
|
||
|
Owen Windsor
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Daniel Hubbard
dobór obsady
|
||
|
Lauren Jerome
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Claire Robinson
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Gemma Sykes
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Tara Klassen
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Declan Boyle
efekty wizualne
|
||
|
Daniel Cullen
efekty wizualne
|
||
|
Serhiy Protsenko
efekty wizualne
|
||
|
Serhiy Shirmanov
efekty wizualne
|
||
|
Dominique Cockx
efekty wizualne
|
||
|
Simon Gregory
efekty wizualne
|
||
|
James Kelly
efekty wizualne
|
||
|
Cristian Cid
efekty wizualne
|
||
|
Jelmen Palsterman
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Anna Fusacchia
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Simon Pennequin
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Tony Kock
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
David Loti
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Jamie Tanner
producent efektów wizualnych
|
||
|
Emma Pellan
producent efektów wizualnych
|
||
|
Christophe Ferrier
dyrektor techniczny
|
||
|
Jeremy Bouvier
zecer
|
||
|
Gilles Brinkhuizen
zecer
|
||
|
Nicolas Caboche
zecer
|
||
|
Pierre Cambier
zecer
|
||
|
Maximilien Chevalier
zecer
|
||
|
Dimitri Breidenbach
zecer
|
||
|
Eoin Coakley
zecer
|
||
|
Jeremie Costard
zecer
|
||
|
Daniel Da Silva
zecer
|
||
|
Sarah Delguste
zecer
|
||
|
Javier Garcia del rio Beneyto
zecer
|
||
|
Olivier Gilles
zecer
|
||
|
Elsa Lamy
zecer
|
||
|
Timothée Leruitte
zecer
|
||
|
Sander Van Dijck
zecer
|
||
|
Caroline Voglaire
zecer
|
||
|
Daniel da Silva Machado
zecer
|
||
|
Nikolay Mihailov
zecer
|
||
|
Javier Ortega
zecer
|
||
|
Simon Parisi
zecer
|
||
|
Michael Suvee
zecer
|
||
|
Dimitri Gruszka
zecer (asystent)
|
||
|
Nicolas Gillard
zecer (asystent)
|
||
|
Daniel Bishop
operator kamery
|
||
|
Patrick Griffin
operator kamery
|
||
|
Daniel Bishop
operator steadicam
|
||
|
Oliver Waldbillig
operator steadicam
|
||
|
Jan Rubens
operator steadicam (dodatkowy)
|
||
|
Michael Gilbert
prowadzący ostrość
|
||
|
Graham Johnston
prowadzący ostrość
|
||
|
Matthew Waving
prowadzący ostrość
|
||
|
Micheal O'Mogáin
mistrz oświetlenia
|
||
|
Gilbert Degrand
oświetlenie
|
||
|
James McGuire
oświetlenie
|
||
|
Alex Martin
konsultant
|
||
|
David Peck
konsultant
|
||
|
Louis-Vincent Rios
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Christian Pannrucker
dokumentacja scenograficzna (dodatkowy)
|
||
|
Jordan Bouchex
elektryk
|
||
|
Laurent Schiltz
elektryk (asystent)
|
||
|
Tiago Hof
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Rossa O'Neill
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Barry Newman
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
Giedrius Nagys
koordynator kaskaderów
|
||
|
Jonathan Costelloe
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
|
Will Dent
kaskader dublujący
|
||
|
Martin 'Mato' Uhrovcik
kaskader dublujący
|
||
|
Lemuel Black
kaskader
|
||
|
David Byrne
kaskader
|
||
|
Brendan Condren
kaskader
|
||
|
Darron Costello
kaskader
|
||
|
Jake Cox
kaskader
|
||
|
Evangelos Grecos
kaskader
|
||
|
Michael Hanna
kaskader
|
||
|
Conor Hegarty
kaskader
|
||
|
Vladislav Jacukevic
kaskader
|
||
|
Norman Kelly
kaskader
|
||
|
Martin Kenny
kaskader
|
||
|
Phil Lonergan
kaskader
|
||
|
Alexander Mack
kaskader
|
||
|
Phillip McLean
kaskader
|
||
|
Arturas Nemanis
kaskader
|
||
|
Donal O'Shea
kaskader
|
||
|
Christian Petersson
kaskader
|
||
|
Stephen Ryan
kaskader
|
||
|
Paul Thompson
kaskader
|
||
|
Sean Condren
kaskader
|
||
|
Gordon Wycherley
menedżer obiektów zdjęciowych (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…