Dziesięcioletnia Cécile (Elisa de Lambert) przeprowadza się na południe Francji ze swoją matką Louise (Julie Gayet). Integracja z innymi dziećmi z wioski nie jest łatwa. Gdy nieopodal ustawia się objazdowy cyrk, Cécile odkrywa, że ​​gwiezdny kucyk Poly jest maltretowany, więc postanawia go chronić i zorganizować jego ucieczkę! Ścigani przez Brancalou (Patrick Timsit), niepokojącego dyrektora cyrku, oraz tajemniczego Victora (François Cluzet), Cécile i Poly wyruszają w bieg pełen zwrotów akcji, przeżywają prawdziwą inicjację w podróży i niesamowitą historię przyjaźni...

Obsada

Reżyseria

Ocena
Jules-César Bréchet
(reżyser drugiej ekipy)
Rémi Bouvier
(asystent)
Olivier Horlait
(asystent)
Michael Berreby
(asystent)
Alice Pin
(asystent)
Victoria Correia
(asystent) (druga ekipa)

Scenariusz

Ocena
Nicolas Vanier
(również) (adaptacja)
Jérôme Tonnerre
(również) (adaptacja)
Maxime Giffard
(również) (adaptacja)
Cécile Aubry
(powieść)

Producenci

Ocena
Yves Darondeau
producent
Emmanuel Priou
producent
Quentin de Revel
współproducent
Eric Geay
współproducent
Rémi Jimenez
współproducent
Beata Saboova
współproducent
Bastien Sirodot
współproducent
Adrian Politowski
producent wykonawczy
Jean-Baptiste Guittard
kierownik produkcji (asystent)
Valentine Kervagoret
nadzorca produkcji
Cyril Contejean
nadzorca postprodukcji

Aktorzy

Ocena
Julie Gayet
Louise
Patrick Timsit
Brancalou
Clément Huot
Vincent
Calli Peysson
Nicole
Gabin Didier
Mały
Anne-Marie Pisani
Pani Gina
Gérard Dubouche
Burmistrz
Luc Palun
Żandarm
Alain Cauchi
Rzeźnik
Odile Picard
Rzeźnikowa
Lionel Poulain
Właściciel kawiarni
Pascal Turmo
Klient kawiarni
Christian Mazucchini
Klient kawiarni
Jean-Paul Joguin
Klient kawiarni
Hélène Ferracci
Rolniczka
Stéphanie Fresse
Hodowca świń
Matthieu Warter
Dziennikarz

Zdjęcia

Ocena

Kompozytorzy

Ocena

Kostiumy

Ocena

Montaż

Ocena

Muzyka

Ocena

Charakteryzacja

Ocena
Lisa Schonker
charakteryzator
Betty Beauchamp
charakteryzator (dodatkowy)
Blin Djulia
charakteryzator (dodatkowy)
Dorothée Soual
perukarz

Scenografia

Ocena
Sebastian Birchler
scenograf
Elodie Cano
dekorator wnętrz
Matthieu Guy d'Arpaillargues
rekwizytor (asystent)
Alexandre Chapuis
główny rekwizytor
Bernard Chenevier
koordynator konstrukcji
Thomas Pasquet
stolarz
Istvan Sari
rekwizytor
Lea Troncy
rekwizytor

Dźwięk

Ocena
Julien Baissat
imitator dźwięku
Florian Cornet
nadzorca postsynchronu
Thomas Desjonquères
montaż dźwięku
Aline Gavroy
operator dźwięku
François-Joseph Hors
mikser ponownego nagrania
Pierre-Jean Labrusse
operator postsynchronu
Guillaume Valeix
mikrofoniarz
Roland Voglaire
montaż dźwięku
Ingrid Visquis
nadzorca muzyki

Efekty specjalne

Ocena
Guy Monbillard
nadzorca efektów specjalnych

Pozostała Ekipa

Ocena
Sylvie Brocheré
dobór obsady
Solène Collon
koordynator efektów wizualnych
Raphaël Curulla
producent efektów wizualnych
Daniel da Silva Machado
główny zecer
Thierry Delobel
nadzorca efektów wizualnych
Anna Fusacchia
montaż efektów wizualnych
Jade Gautier
montaż efektów wizualnych
Celine Goriot
producent efektów wizualnych
David Loti
producent efektów wizualnych
François Malary
animator
Olivier Patron
efekty wizualne (asystent)
Simon Pennequin
montaż efektów wizualnych
Elisa Perez
koordynator efektów wizualnych
Mikael Tanguy
nadzorca efektów wizualnych
Océane Yvert
montaż efektów wizualnych
Olivier Fornara
kaskader dublujący
Pierre Bonnet
oświetlenie
Rémi Bozonnet
operator kamery (asystent)
Stéphane Chollet
operator steadicam
Mathieu Le Bothlan
operator kamery
Adrien Onesto
operator kamery (asystent)
Victor Servel
elektryk
Zoé Vink
operator kamery (asystent)
Antoine Marc
dodatkowy dobór obsady
Nawigacja

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

  • Opisy
  • Recenzje
  • Słowa kluczowe

Multimedia

Pozostałe

Zarządzanie