Gdy w jego życiu pojawia się pewna tłumaczka, znany lekkoatleta postanawia zapomnieć o wytyczonej mu przez ojca ścieżce kariery i po raz pierwszy podążyć za głosem serca.
Ki Jeong-do wręcza Mi-joo hojne wynagrodzenie, prosząc ją przy tym o przysługę. Na wyspie Czedżu Seon-gyeom wybucha wściekłością z powodu krzywdy Woo-sika.
Lee Yeong-hwa próbuje zrekompensować Dan-ah zniszczenie bransoletki. Mi-joo tłumaczy wywiad z Woo-sikiem i publikuje go w sieci, aby oczyścić Seon-gyeoma z zarzutów.
Gdy Seon-gyeom nie wraca na noc, Mi-joo najpierw się martwi, a później wścieka. Yeong-hwa dostaje nagrodę za wytrwałość — niespodziewanie odwiedza go Dan-ah.
Mi-joo i Seon-gyeom ze łzami w oczach decydują się na przerwę w związku. Przyjęcie urodzinowe Dan-ah zorganizowane przez Yeong-hwę zamienia się w totalny chaos.