Gdy w jego życiu pojawia się pewna tłumaczka, znany lekkoatleta postanawia zapomnieć o wytyczonej mu przez ojca ścieżce kariery i po raz pierwszy podążyć za głosem serca.

Odcinki

16
Ki Seon-gyeom widzi sińce na ciele Kim Woo-sika. Próbując znów się wkupić w łaski nauczyciela, Oh Mi-joo przyjmuje zlecenie na tłumaczenie ustne.
Seon-gyeom mści się za Woo-sika, ale zniechęca go bierność trenera. Mi-joo i Seon-gyeom zacieśniają więzi przy filmie i drinkach.
Ki Jeong-do wręcza Mi-joo hojne wynagrodzenie, prosząc ją przy tym o przysługę. Na wyspie Czedżu Seon-gyeom wybucha wściekłością z powodu krzywdy Woo-sika.
Seo Dan-ah daje Woo-sikowi szansę wyjaśnienia sprawy. Seon-gyeom żegna się z bieżnią i pyta Mi-joo o zapłatę jego ojca.
Lee Yeong-hwa próbuje zrekompensować Dan-ah zniszczenie bransoletki. Mi-joo tłumaczy wywiad z Woo-sikiem i publikuje go w sieci, aby oczyścić Seon-gyeoma z zarzutów.
Bezrobotny Seon-gyeom przyjmuje ofertę Mi-joo, która proponuje mu, by u niej zamieszkał. Dan-ah chce, żeby Yeong-hwa namalował dla galerii nowy obraz.
Gdy Seon-gyeom nie wraca na noc, Mi-joo najpierw się martwi, a później wścieka. Yeong-hwa dostaje nagrodę za wytrwałość — niespodziewanie odwiedza go Dan-ah.
Na premierze filmu Yeong-hwa wyjaśnia Mi-joo, gdzie Seon-gyeom spędził noc. Mi-joo wyjeżdża w podróż służbową, a Seon-gyeom zostaje sam w domu.
Mi-joo i Seon-gyeom zbliżają się do siebie i oddalają — jak na emocjonalnej huśtawce. Yeong-hwa stawia sprawę jasno podczas ostrej sprzeczki z Dan-ah.
Mi-joo i Seon-gyeom zaczynają się spotykać. Dan-ah wprasza się Mi-joo na drinka, aby porozmawiać o swojej relacji z Yeong-hwą.
Seon-gyeom przejmuje pałeczkę, próbując pomóc Woo-sikowi wrócić na właściwe tory. Dan-ah uświadamia sobie, dlaczego podobają jej się obrazy Yeong-hwy.
Niezadowolony z nieposłuszeństwa Seon-gyeoma Jeong-do wyładowuje swój gniew na Mi-joo. Dan-ah pozwala sobie na chwilę szczęścia w objęciach Yeong-hwy.
Mi-joo i Seon-gyeom ze łzami w oczach decydują się na przerwę w związku. Przyjęcie urodzinowe Dan-ah zorganizowane przez Yeong-hwę zamienia się w totalny chaos.
Stęskniona Dan-ah spędza noc z Yeong-hwą. Mi-joo po raz pierwszy startuje w maratonie. Seon-gyeom jest zszokowany planami ojca.
Goh Ye-jun odkrywa przed rodziną swoją tajemnicę. Ki Eun-bi znajduje schronienie w domu Mi-joo. Yeong-hwa prezentuje Dan-ah swoje dzieło.
Praca Mi-joo zostaje doceniona za granicą. Yeong-hwa i Dan-ah osiągają osobiste sukcesy. Seon-gyeom oficjalnie rozpoczyna karierę agenta sportowego.
Nawigacja

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Zarządzanie