| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Mamoru Hosoda | ||
|
Hiroyuki Aoyama
(animacja)
|
||
|
Sebastian Drożak
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Mamoru Hosoda | ||
|
Jakub Kisiel
(tłumaczenie) (polskie dialogi)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Genki Kawamura
producent
|
||
|
Yuichiro Sato
producent
|
||
|
Nozomu Takahashi
producent
|
||
|
Hiroyuki Ishiguro
producent (animacja)
|
||
|
Yohann Comte
współproducent
|
||
|
Aneta Staniszewska-Kozioł
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Kaho Nakamura
Suzu Naitou (głos)
|
||
|
Takeru Sato
Ryuu (głos)
|
||
|
Rira "Ikura" Ikuta
Hiroka Betsuyaku (głos)
|
||
|
Shôta Sometani
Shinjirou Chikami (głos)
|
||
|
Tina Tamashiro
Ruka Watanabe (głos)
|
||
|
Ryô Narita
Shinobu Hisatake (głos)
|
||
|
Ryôko Moriyama
Yoshitani (głos)
|
||
|
Michiko Shimizu
Kita (głos)
|
||
|
Fuyumi Sakamoto
Okumoto (głos)
|
||
|
Yoshimi Iwasaki
Nakai (głos)
|
||
|
Sachiyo Nakao
Hatanaka (głos)
|
||
|
Toshiyuki Morikawa
Justian (głos)
|
||
|
Mamoru Miyano
Muitaro Hitokawa / Tokoraemaru (głos)
|
||
|
Sumi Shimamoto
Matka Suzu (głos)
|
||
|
Kôji Yakusho
Ojciec Suzu (głos)
|
||
|
Ken Ishiguro
Ojciec Kei (głos)
|
||
|
Ermhoi
Peggy Sue (głos)
|
||
|
Hana
Angel / Tomo (głos)
|
||
|
Takeru Satoh
Ryu (głos)
|
||
|
Mami Koyama
Swan (głos)
|
||
|
Kenjirô Tsuda
Jelinek (głos)
|
||
|
Taichi Masu
Zapowiadający koncert Belle (głos)
|
||
|
Asami Miura
Konferansjerka (głos)
|
||
|
Mitsuru Miyamoto
Fox (głos)
|
||
|
Daria Zawiałow
Suzu Naitou (polski dubbing)
|
||
|
Kamil Bijoś
Bestia / Charlie (polski dubbing)
|
||
|
Kaja Kozłowska-Żygadło
Hiroka Betsuyaku (polski dubbing)
|
||
|
Mateusz Weber
Shinjiro „Kamishin” Chikami (polski dubbing)
|
||
|
Jan Wieteska
Shinobu Hisatake (polski dubbing)
|
||
|
Paulina Komenda
Ruka Watanabe (polski dubbing)
|
||
|
Kamil Pruban
Justin (polski dubbing)
|
6,3
|
|
|
Bruno Tomczyk
Mały Shinobu Hisatake / Tomo (polski dubbing)
|
||
|
Bartosz Martyna
Tata Suzu (polski dubbing)
|
||
|
Daniel Skrzypczak
Przeciwnik Bestii / Uczeń / Użytkownicy (polski dubbing)
|
||
|
Daria Głowacka
Młoda kobieta / Syrena / Uczennice / Użytkowniczki (polski dubbing)
|
||
|
Elżbieta Jędrzejewska
Pani Kita / Swan (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Ewa Kania
Pani Tsutsui / Pani Yoshitani (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Jacek Król
Fox / Gra wideo / Młody mężczyzna / Sprawiedliwy / Użytkownicy (polski dubbing)
|
||
|
Katarzyna Mazur
Peggie Sue (polski dubbing)
|
||
|
Klementyna Umer
Kobieta / Komunikat / Pani Hatanaka (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Krzysztof Szczepaniak
60hubert psubert / Dziennikarz / Mężczyzna / Młody mężczyzna / Przeciwnik Bestii / Sprawiedliwy / Użytkownicy / Zapowiadacz, (polski dubbing)
|
||
|
Lidia Sadowa
Kobieta / Mama Hiro / Młoda kobieta / Pani Okumoto (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Wojciech Chorąży
Mężczyzna / Ojciec Hiro / Ojciec Keia / Użytkownicy (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Mateusz Narloch
Jellinek / Męczyjajek / Mężczyzna / Użytkownicy (polski dubbing)
|
||
|
Magdalena Celmer
Była dziewczynka Jellinka (polski dubbing)
|
||
|
Monika Markowska
Młoda kobieta / Sprawiedliwa / Syrena / Uczennice / Użytkowniczki (polski dubbing)
|
||
|
Monika Pikuła
Mama Suzu / Narratorka / Pani Nakai (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Magdalena Herman-Urbańska
Camille / Głosiki w telefonie / Mała dziewczynka / Syrena / Uczennice / Użytkowniczki (polski dubbing)
|
||
|
Paulina Kulas
Przeciwniczka Bestii / Syrena / Uczennice / Użytkowniczki (polski dubbing)
|
||
|
Paweł Gasztold-Wierzbicki
Młody mężczyzna / Przeciwnik Bestii / Sprawiedliwy / Strażnik / Użytkownicy (polski dubbing)
|
||
|
Paweł Rutkowski
Mężczyzna / Uczeń / Użytkownicy (polski dubbing)
|
||
|
Teresa Zdanowska
Emma / Mała Suzu Naitō / Omari / Syrena / Użytkowniczka (polski dubbing)
|
||
|
Antoni Kwiecień
Eric / Ian / Leo / Użytkownicy (polski dubbing)
|
||
|
Jakub Kisiel
Mężczyzna / Młody mężczyzna / Przeciwnik Bestii / Strażnik / Użytkownicy (polski dubbing)
|
||
|
Sebastian Drożak
Mężczyzna / Młody mężczyzna / Sprawiedliwy / Strażnik / Uczeń / Użytkownicy (polski dubbing)
|
||
|
Maciej Gudowski
Lektor (polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Yûta Bandoh | ||
| Ludvig Forssell | ||
| Taisei Iwasaki | ||
| Kostiumy | Ocena | |
|
Daisuke Iga
(animacja)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Muzyka | Ocena | |
|
Taisei Iwasaki
dyrektor muzyczny
|
||
|
Sebastian Machalski
dyrygent (polski dubbing)
|
||
|
Sebastian Machalski
wokalista (polski dubbing)
|
||
|
Paulina Grochowska
wokalista (polski dubbing)
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Anri Jôjô
scenograf
|
||
|
Eric Wong
scenograf
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Jacek Kacperek
dźwięk (polski dubbing)
|
||
|
Jacek Kacperek
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
|
Arkadiusz Kopera
operator muzyki (polski dubbing)
|
||
|
Arkadiusz Kopera
mikser muzyki (polski dubbing)
|
||
|
Arkadiusz Kopera
mastering dźwięku (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Hiroyuki Aoyama
projektant postaci animacji
|
||
|
Nobutaka Ike
koordynator animacji
|
||
|
Takaaki Yamashita
koordynator animacji komputerowej
|
||
|
Ryou Horibe
grafik komputerowy
|
||
|
Youhei Shimozawa
grafik komputerowy
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…