Olympia Chalmers-Davis, pilna i zdeterminowana licealistka z jedenastej klasy, nagle traci grunt pod nogami po jednej pochopnej decyzji, która uruchamia lawinę konsekwencji. Jedna chwila zmienia wszystko.
Oly i Santi po raz pierwszy muszą zachować się jak dorośli, choć wygląda na to, że nikt inny nie chce wziąć za nic odpowiedzialności. Dorosłość przychodzi zbyt szybko.
Poranek po wieczorze panieńskim albo szkolnej imprezie rzadko bywa łaskawy, a każda z uczestniczących w nim musi poradzić sobie z jego skutkami na swój sposób. Następny dzień zawsze mówi prawdę.
Oly odnajduje się przy Santim w domu Hernandezów, gdzie panuje spokój, w przeciwieństwie do zamieszania w jej własnej rodzinie. Wreszcie może złapać oddech.
Oly ma ambitne plany na przyszłość, ale stara się też wspierać Santiego, który coraz bardziej zmaga się ze swoimi lękami. Marzenia i obawy krzyżują się na każdym kroku.
Matias stara się odbudować relacje z Rosą i Santim, podczas gdy w domu Chalmers-Davisów spotyka się trójka osób, co dodatkowo wprowadza zamieszanie. Każda obecność zmienia dynamikę.
Oly próbuje pogodzić wszystkie swoje cele, podczas gdy Birdie usilnie chce zaimponować znajomym Doma, choć jej starania nie zawsze przynoszą oczekiwany efekt.
Oly i Santi utknęli w niezręcznej sytuacji w domu, podczas gdy Reema, Vince i reszta grupy bawią się do późna. Dystans między nimi a resztą staje się wyraźnie odczuwalny.
Oly staje przed koniecznością szczerej rozmowy z Santim i korzysta z rady, którą podsuwa jej poczucie winy Angie. Czasem czyjaś przeszłość pomaga spojrzeć na teraźniejszość.
Vince wspiera Madison i razem z Reemą znajduje sposób na wyjście z trudnej sytuacji. Rosa stara się na nowo odkryć siebie, a Dom odzyskuje energię po tym, jak został pominięty.
Oly i Santi muszą zmierzyć się z surową rzeczywistością finansową, a rodzina Hernandezów staje w obliczu własnych wyzwań. Tymczasem Dom i Angie niosą wsparcie choremu przyjacielowi, pokazując siłę wspólnoty.
Angie staje przed wyzwaniami związanymi z problemami swoich rodziców, a Dom i Rosa niespodziewanie odkrywają świeże spojrzenie na swoją relację. Czasem trudności otwierają nowe drzwi.