| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Robert Marianetti | ||
| Robert Smigel |
5,0
|
|
| David Wachtenheim | ||
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Robert Smigel |
5,0
|
|
| Adam Sandler |
6,4
|
|
| Paul Sado | ||
|
Dariusz Paprocki
(polskie dialogi)
|
5,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Adam Sandler
producent
|
6,4
|
|
|
Mireille Soria
producent
|
||
|
Barry Bernardi
producent wykonawczy
|
||
|
Allen Covert
producent wykonawczy
|
6,7
|
|
|
Paul Sado
producent wykonawczy
|
||
|
Daniel Cohen
kierownik produkcji
|
||
|
Allison Osborne
kierownik produkcji
|
||
|
Shane Mulholland
kierownik produkcji
|
||
|
Jenné Marie Guerra
współproducent
|
||
|
Brian Robinson
współproducent
|
||
|
Nicole P. Hearon
producent (dodatkowy)
|
||
|
Vincent G. Scotti
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Iwona Lisowska
nadzorca produkcji (polski dubbing)
|
||
|
Aleksandra Furmanowicz
koordynator produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Adam Sandler
Leo (głos)
|
6,4
|
|
|
Bill Burr
Lejek (głos)
|
||
|
Cecily Strong
Pani Malkin (głos)
|
||
|
Allison Strong
Pani Salinas (głos)
|
||
|
Rob Schneider
Dyrektor szkoły (głos)
|
7,0
|
|
|
Sadie Sandler
Jayda (głos)
|
||
|
Jason Alexander
Ojciec Jaydy (głos)
|
||
|
Jo Koy
Trener Kimura (głos)
|
||
|
Coulter Ibanez
Zane (głos)
|
||
|
Sunny Sandler
Summer (głos)
|
||
|
Gloria Manning
Logan (głos)
|
||
|
Reese Lores
Mia (głos)
|
||
|
Ethan Smigel
Anthony (głos)
|
||
|
Benjamin Bottani
Kabir (głos)
|
||
|
Bryant Tardy
Cole (niski głos) (głos)
|
||
|
Corey J
Cole (wysoki głos) (głos)
|
||
|
Carson Minniear
Cole (głos)
|
||
|
TienYa Safko
Skyler (głos)
|
||
|
Roey Smigel
Benji / Eli (głos)
|
||
|
Aldan Liam Philipson
TJ (głos)
|
||
|
Wojciech Machnicki
Leo (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Waldemar Barwiński
Lejek (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Laura Bączkiewicz
Summer (polski dubbing)
|
||
|
Małgorzata Leśniarek
Pani Salinas (polski dubbing)
|
||
|
Agnieszka Matysiak
Pani Malkin (polski dubbing)
|
||
|
Marta Dobecka
Mama Jaydy (polski dubbing)
|
||
|
Łucja Dobrogowska
Mia (polski dubbing)
|
||
|
Wojciech Chorąży
Tata Mii (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Kosma Press
(polski dubbing)
|
||
|
Andrzej Chudy
(polski dubbing)
|
||
|
Bruno Owsikowski
(polski dubbing)
|
||
|
Bożena Furczyk
Pani Wingo (polski dubbing)
|
||
|
Magdalena Herman-Urbańska
Mama Summer (polski dubbing)
|
||
|
Katarzyna Kanabus
Amazon Echo / Mama Skyler (polski dubbing)
|
||
|
Wojciech Kasa
(polski dubbing)
|
||
|
Marianna Kłos
(polski dubbing)
|
||
|
Przemysław Kowalski
(polski dubbing)
|
||
|
Michał Królikowski
(polski dubbing)
|
||
|
Jakub Lasota
(polski dubbing)
|
10
|
|
|
Matylda Łonicka
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Helena Łonicka
(polski dubbing)
|
||
|
Maciej Maciejewski
(polski dubbing)
|
||
|
Jakub Rutkowski
(polski dubbing)
|
||
|
Teresa Zdanowska
(polski dubbing)
|
||
|
Olivier Derkacz
(polski dubbing)
|
||
|
Bartłomiej Nowosielski
(polski dubbing)
|
||
|
Paweł Piotrowski
(polski dubbing)
|
||
|
Michał Podsiadło
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Szymon Roszak
(polski dubbing)
|
||
|
Lidia Sadowa
Mama Eliego (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Lena Schimscheiner
Mama Mii (polski dubbing)
|
||
|
Anna Sztejner
Mama TJa (polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Konrad Szymański
(polski dubbing)
|
||
|
Piotr Tołoczko
Gracz (polski dubbing)
|
10
|
|
|
Krzysztof Tymiński
(polski dubbing)
|
||
|
Mikołaj Wachowski
(polski dubbing)
|
||
|
Olga Cybińska
Jayda (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Janusz Wituch
Gościu z bańkami mydlanymi / Tata TJa (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Anna Wodzyńska
Mama Cole'a (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Magdalena Wojtacha
(polski dubbing)
|
||
|
Karol Wróblewski
(polski dubbing)
|
3,0
|
|
|
Paweł Bukrewicz
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Adrianna Kosiorek
(polski dubbing)
|
||
|
Julia Kołodziejak
(polski dubbing)
|
||
|
Julia Kostow
(polski dubbing)
|
10
|
|
|
Kajetan Kucharski
(polski dubbing)
|
||
|
Marta Markowicz-Dziarkowska
(polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Geoff Zanelli |
6,0
|
|
| Robert Smigel |
5,0
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| Patrick J. Voetberg | ||
| J.J. Titone | ||
|
Darrian M. James
(współmontażysta)
|
||
|
Danny Miller
(asystent)
|
||
|
Brian Robinson
(dodatkowy)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Dariusz Paprocki
autor słów (polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Krzysztof Cybiński
dyrektor muzyczny (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Wojciech Machnicki
wokalista (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Laura Bączkiewicz
wokalista (polski dubbing)
|
||
|
Agnieszka Matysiak
wokalista (polski dubbing)
|
||
|
Małgorzata Leśniarek
wokalista (polski dubbing)
|
||
|
Olga Cybińska
wokalista (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Łucja Dobrogowska
wokalista (polski dubbing)
|
||
|
Oskar Berliński
wokalista (polski dubbing)
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Simon Rodgers
scenograf
|
||
|
Kristen Anderson
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Kevin Grady
nadzorca muzyki
|
7,0
|
|
|
Bryan Bonwell
nadzorca muzyki
|
||
|
Elmo Weber
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Odin Benitez
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Deb Adair
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Brandon Proctor
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Marta Lopukh
dźwięk (polski dubbing)
|
||
|
Marta Lopukh
montaż dialogów (polski dubbing)
|
||
|
Michał Skarżyński
montaż muzyki (polski dubbing)
|
||
|
Marta Lopukh
mikser muzyki (polski dubbing)
|
||
|
Michał Skarżyński
operator dźwięku (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Amber Horn
dobór obsady
|
||
|
Danielle Aufiero
dobór obsady
|
||
|
Wouter Tulp
projektant postaci animacji
|
||
|
Patrick Mate
projektant postaci animacji
|
||
|
David Wachtenheim
projektant postaci animacji
|
||
|
David Rothwell
nadzorca animacji
|
||
|
Viola Chen
producent cyfrowy
|
||
|
John Rix
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Kai Pedersen
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Clementine Lo
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Ron Pennywell
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Borja Montoro
projektant postaci animacji
|
||
|
David Colman
projektant postaci animacji
|
||
|
Steve Cunningham
projektant postaci animacji
|
||
|
Jackie Droujko
projektant postaci animacji
|
||
|
Carter Goodrich
projektant postaci animacji
|
||
|
Max Kostenko
projektant postaci animacji
|
||
|
Kaitlyn Landry
projektant postaci animacji
|
||
|
Jeff Merghart
projektant postaci animacji
|
||
|
Takao Noguchi
projektant postaci animacji
|
||
|
José Manuel Fernández Oli
projektant postaci animacji
|
||
|
William Robinson
projektant postaci animacji
|
||
|
Brooklyn Walker
projektant postaci animacji
|
||
|
Chad L. Fox
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Simon Bull
nadzorca grafiki komputerowej (dodatkowy)
|
||
|
Aditya Talwar
nadzorca grafiki komputerowej (dodatkowy)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…