W Marsylii, dwadzieścia pięć lat temu, Fabio (Richard Bohringer), Manu (Daniel Duval) i Ugo (Robin Renucci), trzej synowie imigrantów, szczęśliwie spędzili młodość z Lole (Marie Trintignant), w której wszyscy byli zakochani. Czas mijał, a ich drogi się rozchodziły. Manu stał się macho, wysoko postawionym drobnym przestępcą, który mieszka z Lole. Ugo wyjechał, aby sprzedać swoje złudzenia na drugi koniec świata, podczas gdy Fabio został policjantem, który był trochę wychowawcą, trochę „pracownikiem socjalnym”. Manu został zwolniony z więzienia, ale po włamaniu został zastrzelony przez motocyklistę. Ugo wrócił do Marsylii, aby pomścić Manu i bez wahania zastrzelił Zuccę, czołowego przestępcę, zanim sam został zabity. Jeśli chodzi o Lole, zniknęła. Jako jedyny ocalały, Fabio chce znaleźć tych, którzy spowodowali śmierć jego przyjaciół z dzieciństwa.

Obsada

Reżyseria

Ocena
Nalini de Rozario
(asystent)
Ann Cantat
(asystent)
Florence Gatineau-Saillant
(asystent-stażysta)
Cerise Praxy
(asystent-stażysta)

Scenariusz

Ocena
Jean-Claude Izzo
(powieść)
Laetitia Beverini
(nadzorca ciągłości scenariusza)

Producenci

Ocena
Humbert Balsan
producent
Olivier Sonnier
producent wykonawczy
Stéphane Monaury
kierownik produkcji
Eric Vedrine
kierownik produkcji
Stéphanie Ferron
producent (asystent)
Nadia Saddok
producent (asystent)

Aktorzy

Ocena
Richard Bohringer
Fabio Montale
6,0
Maurice Garrel
Batisti
Richaud Valls
Fabio (lat 20)
Stéphane Metzger
Manu (lat 20)
7,0
Josette Baïo
Honorine
Anne Guegan
Béatrice
Mehdi Salem
Mourad
Fanny Gatibelza
Marie-Lou
Bruno Nardelli
Oskarżony
Albert Lerda
Diamantis
Jean-Claude Dumas
Taksówkarz armeński
Philippe Duval
Mecenas Duval
Marc Pistolesi
Jean-Pierre
Alain Bévérini
Dziennikarz telewizyjny
Jack Buix
Zucca
Pierre Lindien
Fernand
Johan Corbeau
On sam
Lauren Alexandre
Mary Lou
Philippe Fleutelot
(niewymieniony w czołówce)
Laurent Casanova
Gliniarz Ripoux (niewymieniony w czołówce)

Zdjęcia

Ocena
Gregory Hen
(główna pomoc techniczna)
François-Xavier Hugues-Clery
(pomoc techniczna)

Kompozytorzy

Ocena

Kostiumy

Ocena

Montaż

Ocena

Muzyka

Ocena

Charakteryzacja

Ocena
Evelyne Byot
główny charakteryzator
Laurence Grosjean
główny charakteryzator (druga ekipa)
Antoine Amador
fryzjer

Scenografia

Ocena
Yves Bernard
scenograf
Samia Al Kayar
dyrektor artystyczny (asystent)
Edouard Blaise
główny rekwizytor
Cyril Moulinie
stolarz
Xavier Petit
dyrektor artystyczny (asystent)
Franck Pompier
koordynator konstrukcji
Antoine Buhot
konstruktor dekoracji
Sylvain Georget
konstruktor dekoracji
Philippe Naceri
konstruktor dekoracji

Dźwięk

Ocena
Stephane Alizier
dźwięk (asystent) (druga ekipa)
Karim Belfitah
dźwięk
Bertrand Boudaud
efekty dźwiękowe
Jean-Sébastien Guille
dźwięk (asystent)
Benoit Iwanesko
dźwięk (asystent) (druga ekipa)
Joël Rangon
mikser
Éric Renault
dźwięk

Efekty specjalne

Ocena

Pozostała Ekipa

Ocena
Célia Ducloux
dobór obsady
Julien Grossi
dobór obsady
Gilles Conseil
koordynator kaskaderów
William Cagnard
kaskader
Christian Hening
kaskader
Jean-Loup Michou
kaskader
Patrick Médioni
kaskader
François Amadei
elektryk
Nasser Amri
operator kamery (asystent)
Nicolas Antoine
operator kamery (asystent)
Bernard Brun
fotosista
Sasha Chvatchko
elektryk
Frédéric Mainçon
prowadzący ostrość
Laurent Robert
oświetlenie
Christophe Graziani
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Nawigacja

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Zarządzanie