Po tym, jak spada ze schodów, w rezultacie wygłupów na wózku inwalidzkim, Dick ląduje w jednym z nich i prowadzi kampanię na rzecz zbudowania drugiej rampy w jednym z uniwersyteckich budynków, w którym pracuje. Harry jest uradowany, gdy przyjeżdża Vicky Dubcek, ale mniej niż szczęśliwy, gdy ta ogłasza, że postanowiła żyć w celibacie. Tommy złości się, ponieważ jest za młody, by go wpuszczono do nocnego klubu, w którym często bywa Sally i reszta ekipy.

Dick w końcu ogłasza, że jest gotów ponownie umawiać się na randki, ale odkrywa, że kobiety w Rutherford nie są nim zainteresowane. Tymczasem Tommy i Harry znajdują czyjś portfel i go zwracają, ale po tym, jak pani Dubcek pyta ich o wysokość znaleźnego jakie otrzymali, postanawiają nękać właściciela dopóki ten nie wybuli kasy.

Gdy Rutherford zostaje zasypane pięknymi kobietami, które nie mogą się doczekać, by umawiać się z takimi przeciętniakami jak Dick, Harry, Tommy i funkcjonariusz Don, Sally zaczyna podejrzewać, że coś jest nie tak i postanawia wszcząć śledztwo. Tymczasem jeden z byłych studentów Mary wysyła jej bilety na XXXII Superpuchar w San Diego.

Chcąc z powodzeniem zinfiltrować szeregi Wenusjanek, Sally oferuje swoje usługi w charakterze żołnierza, po czym zostaje zabrana do San Diego. Dick, Harry i Tommy doganiają i śledzą tam kobiety, starając się uratować Sally i świat przed ich mistrzowskim planem – wykradzeniem ziemskich zapasów „dobrego towaru”. Z powrotem w Rutherford, Don, Rico, pani Dubcek i Judith przygotowują się do oglądania Superpucharu w telewizji.

Harry popada w tarapaty, gdy jego przypominający psa pupil o imieniu Pickles, z rodzimej planety Solomonów, w jakiś sposób przedostaje się do Rutherford w ludzkiej postaci. Tymczasem Sally udaje, że jest w ciąży, żeby zaprzyjaźnić się z grupą przyszłych matek. Gdy funkcjonariusz Don się o tym dowiaduje, wpada w panikę.

W kinowej kolejce, Dick spotyka pewną kobietę, po czym uprawia z nią przypadkowy seks w jej samochodzie. Gdy zaczyna się tym przechwalać, wpada jak śliwka w kompot, bo okazuje się, że była to matka Buga, jednego z jego studentów. Sally rozgląda się za kupnem własnego samochodu i urzeka ją Dodge Viper. Nie stać jej jednak na tak drogie auto, więc robi się coraz bardziej poirytowana sprzedawcą w salonie, wierząc, że ten chce odebrać jej szczęście.

Dick postanawia odzyskać serce Mary, urządzając romantyczny wieczór z szampanem i wydaje mu się, że to szczęśliwy traf, gdy wraz z nią zostaje zamknięty na cały weekend w uniwersyteckiej bibliotece. Sally, Harry i Tommy postanawiają zrobić wszystko, by ta para się z powrotem nie zeszła i udają się do domu Mary z interwencją. Na miejscu robią się rozkojarzeni i nabijają jej rachunek za płatną telewizję oraz są gospodarzami spotkania kulinarnego, które Mary zaplanowała.

Tommy ma dosyć bycia traktowanym jak dzieciak i postanawia przejść na emeryturę, żeby mógł zachowywać się zgodnie ze swoim wiekiem (w swojej prawdziwej postaci jest przecież najstarszy). W pracy, Mary wyjawia Dickowi, że zawsze chciała być pieśniarką, więc ten postanawia pomóc jej w realizacji tego marzenia. Tymczasem Don nieświadomie kradnie majtki Sally, po czym dokonuje wielu prób ich oddania tak, by go nikt nie przyłapał.

Z wizytą przyjeżdża ojciec dr Albright, oznajmiając, że jest ze swoją żoną w separacji i na nieszczęście Mary, wkrótce zaczyna umawiać się z Sally. Tymczasem Harry i Tommy natykają się na starą radiostację uniwersytecką, po czym Harry zasiada za sterami i odnajduje się w nowej roli – szokującego prezentera radiowego.

Dick domaga się, aby Sally i Harry znaleźli sobie pracę. Zatem Harry zatrudnia się w barze, a Sally rozpoczyna pracę jako asystentka Mary. Jednakże dowiadując się, że Sally wybrała antropologię – przedmiot Mary, Dick zaczyna się martwić, że fizyka jest zbyt nudna i w końcu postanawia zostać policjantem, jak Don.

Po tym, jak Mary i August mówią Solomonom, że czasami wydają się dziwni, ci starają się zachowywać jak całkowicie przeciętna rodzina. Przeprowadzają się do nowego, przeciętnego mieszkania, zmieniają swoją garderobę na przeciętną i zachowują się tak przeciętnie, jak to tylko możliwe. Niefortunnie dla Dicka, Mary szybko się tym nudzi i tęskni za jego dawną dziwacznością.

Na Uniwersytecie Pendleton pojawia się nowy, ekscentryczny profesor, z którym Dick szybko się zaprzyjaźnia. Wkrótce jednak zaczyna go irytować fakt, iż dr Neesam okazuje się być lepszy od niego we wszystkim co robi, ponadto staje się jego rywalem w zabieganiu względy Mary. Sally martwi się, że funkcjonariusz Don przestał się nią interesować, więc pani Dubcek przekonuje ją, żeby się przebrała i zaczęła go śledzić.

Dona niepokoi to, że on i Sally nigdy się ze sobą nie całowali. Sally zaczyna czytać romanse w poszukiwaniu inspiracji, nieświadomie przygotowując się do tej chwili tak mocno, że gdy w końcu nadchodzi, nie zaspokaja jej oczekiwań. W pracy, Dick się martwi, ponieważ jest jedyną osobą na całym uniwersytecie, która musi płacić za krakersy w kafeterii. Tymczasem Harry kończy naukę w szkole wieczorowej i wspomina spędzony w niej czas z przyjaciółmi – Larrym i panią Deguzman.

Dick jest zaniepokojony faktem, iż Solomonowie spędzają razem niewiele czasu, nakazuje zatem rodzinie wspólny wyjazd na kemping, zakazując im zabierania ze sobą kogokolwiek innego. Niestety sam zaprasza Mary, co złości pozostałych. W rezultacie, wszyscy są na niego źli. Czując się jak wyrzutek, błąka się po lesie, by w końcu zostać drużynowym małych skautów, podczas gdy reszta Solomonów i Mary usiłują go odnaleźć.

Harry zawozi Ninę do dentysty i zachowuje w stosunku do niej tak słodko, że wzbudza w niej emocje i romantyczne podniecenie. W pracy, Mary zostaje nagrodzona możliwością wystąpienia w promocyjnym wideo uniwersytetu, a zazdrosny Dick podejmuje drastyczne kroki, by również zapewnić sobie w nim udział. Niestety, żadne z nich nie podziela wizji reżysera i wspólnie rujnują cały projekt. Tymczasem funkcjonariusz Don daje Sally klucz do swojego mieszkania, mając nadzieję, że będą mogli spędzić razem trochę czasu. Jednakże szybko tego żałuje, bo dziewczyna zaczyna traktować miejsce za bardzo jak własne.

Dick przygotowuje się do świętowania drugiej rocznicy pierwszej randki z Mary, a Vicki Dubcek powraca, by na nowo rozbudzić swój romans z Harrym. Sally chce stracić dziewictwo z Donem, ale napotyka na trudności, gdy wściekły Dick zamyka się w swojej sypialni. Robi się jeszcze gorzej, gdy Randy, zawiedziony były chłopak Vicki, postanawia porwać Harry’ego.

Harry został porwany, a Solomonowie starają się go odnaleźć. Zadanie komplikuje fakt, iż Dick dosłownie postradał zmysły.

Gdy dr Albright zostaje promowana na stanowisko dziekana, Dick pozwala, żeby jej nowo nabyta władza uderzyła mu do głowy. Sally i Don przechodzą na nowy poziom w swoim związku.

Gdy Sally zdaje sobie sprawę, że Don miał przed nią inne dziewczyny, zaczyna traktować je jak konkurencję i chce poznać swoje rywalki. Dick dowiaduje się, co oznacza bycie chłopakiem pani dziekan.

Po tym, jak w restauracji Dick niemal wgryza się w promocyjny gadżet umieszczony w hamburgerze, dostaje obsesji na punkcie kolekcjonowania tych uroczych zabawek. Tommy zostaje zmuszony przez trenera koszykówki do paradowania w przebraniu drużynowej maskotki.

Sally stara się spiknąć Ninę z Eric’iem, kolegą Dona. Dick zaczyna interesować się Jennifer, swoją nową koleżanką z pracy.

Zafascynowany Jennifer, swoją nową koleżanką z pracy, Dick sugeruje Mary, że powinni się widywać z innymi osobami. Ku jego zaskoczeniu ona się z nim zgadza. Tymczasem Harry, Sally oraz Tommy przestawiają meble w całym domu i przenoszą kuchnię do salonu.

Dick postanawia rzucić Jennifer i załatwić sobie powrót do serca Mary. Don przekonuje Sally do gry w kręgle, po czym żałuje, że to zrobił.

Pomimo obiekcji Dona, Sally próbuje wziąć udział w rozbieranej sesji fotograficznej do czasopisma dla dorosłych. Harry zaczyna chodzić nago po domu oraz wierzyć, że ubrania mogą być ściemą. Wściekły Dick namierza fotografa, który dwadzieścia lat temu zrobił rozbierane zdjęcia dr Albright, ale potem zmienia zdanie. Tommy zadurza się w nowej koleżance z zajęć w laboratorium.

W miarę jak zbliża się rok 1999, Tommy postanawia zorganizować sylwestrową imprezę w barze, w którym pracuje Harry. Dick jest w rozpaczy, ponieważ dochodzi do wniosku, iż w ubiegłym roku niczego nie dokonał, a Don ma dość bycia manipulowanym przez Sally.