Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Jean-Marie Poiré | ||
Simon Lelouch
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
Michel Thibaud
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
Sandra Dalle
(asystent)
|
||
Olivier Coulhon
(asystent)
|
||
Pascal Guérin
(asystent) (druga ekipa)
|
||
Laurence Maynard
(asystent)
|
||
Valérie Othnin-Girard
(asystent)
|
||
Ashargin Poiré
(asystent)
|
||
Igor Sekulic
(asystent)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Christian Clavier |
7,4
|
|
Jean-Marie Poiré | ||
Producenci | Ocena | |
Alain Terzian
producent
|
||
Charles Wang
producent
|
||
Wan Allen
kierownik produkcji
|
||
Philippe Lièvre
kierownik produkcji
|
||
Julie Salvador
kierownik produkcji
|
||
Emmanuel Gateau
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Stephan Guillemet
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Gérard Depardieu
Antoine Carco
|
7,9
|
|
Christian Clavier
Ojciec Tarain, ksiądz
|
7,4
|
|
Eva Grimaldi
Regina Podium
|
||
Yves Rénier
Yvon Radmilo
|
||
Anna Gaylor
Matka ojca Taraina
|
||
Laurent Gendron
Lucky
|
||
Eva Herzigova
Tchouk Tchouk Nougat
|
||
Ysé Tran
Lily Wang
|
||
Julien Courbey
Jérôme
|
||
Olivier Achard
Jean-Luc Tarain
|
||
Dominique Marcas
Matka Angelina
|
||
Alexandre Eskimo
Bao
|
||
Jean Champion
Dziadek ojca Taraina
|
||
Nathalie Sejean
Maryse
|
||
Jennifer Herrera
Luna
|
||
Stéphanie Jaubert
Yasmina
|
||
William Miale
Johnny
|
||
Laurent Jaubert
Rachid
|
||
Francis Lemaire
Prof. Georges Van den Berg
|
||
Rodolphe Sand
Pan młody hotelu w Brukseli
|
||
Maryse Deol
Szwagierka ojca Taraina
|
||
Volodia Serre
Bratanek ojca Taraina
|
||
Chay Som
Kolega Ling Bu
|
||
Marc Nguyen
Kolega Ling Bu
|
||
Van Dung Nguyen
Ling Bu
|
||
Suphouridh Sarun
Kolega Ling Bu
|
||
Arielle Sémenoff
Jacqueline
|
||
François Morel
Steward
|
||
Philippe Nahon
Taksówkarz
|
7,0
|
|
Armelle
Pielęgniarka w klinice uzależnień
|
||
Patrick Zard
Żandarm na lotnisku
|
||
Stéphane Bari
Steward
|
||
Françoise Bertin
Pani Albert
|
||
Frankie Chi-Leung Chan
Gangster
|
||
Mouss Diouf
Czarny zaatakowany w Belgii
|
||
Philippe Sturbelle
Młody kelner
|
||
Jerry Yu
Kierowca na lotnisku
|
||
Ho-Ying Sin
Chińczyk nękany przez dzieci w samolocie
|
||
Michel Bonjour | ||
Michel Bonnet | ||
Fabienne Chaudat | ||
Jean-Henri Compère | ||
Paulette Frantz | ||
Yves Gabrielli | ||
Alain Gilles | ||
Fabien Kadara | ||
Raymond Khamvene | ||
Bing Largillier | ||
Pauline Macia | ||
Lise Marika | ||
Valérie Melignon | ||
Eric Méningand | ||
Agnès Pelletier | ||
Chau Phan Toan | ||
Michel Pilorgé | ||
Rebecca Potok | ||
Sophie Sam | ||
Xue Shan | ||
Ke Long Shi | ||
Belkacem Tatem | ||
Roland Truchot | ||
Freddy Wong | ||
Liang Shi | ||
Zouzou | ||
Anthony Carmo | ||
Mang Fan Lung | ||
Lau Kam Kee | ||
Man Kin Wong | ||
Kum So | ||
Anthony Trimble | ||
Andrea Miller | ||
Kenneth Smyth | ||
Robert Freeman | ||
Li Chun Kwok | ||
Aurea V. Penheiro | ||
Maggie Wang | ||
Sheu Cheung | ||
Deborah Grant | ||
Hua Wang | ||
G. Chan | ||
Lionel Azoulay
Dédé (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jamal Djabou
Młodzieniec w grupie Taraina (niewymieniony w czołówce)
|
||
Renée Le Calm
Starsza pani w kościele (niewymieniony w czołówce)
|
||
Marie Paquim
Francoise (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jean-Marie Poiré
Fotograf (niewymieniony w czołówce)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Christophe Beaucarne | ||
Jean-Yves Le Mener | ||
Christophe Legal | ||
Fabrice Anut
(pomoc techniczna)
|
||
André Atellian
(pomoc techniczna)
|
||
Frédéric Atellian
(pomoc techniczna)
|
||
Ludovic Atellian
(pomoc techniczna)
|
||
Gil Decamp
(pomoc techniczna)
|
||
Marc Freyens
(pomoc techniczna)
|
||
Eric Nové
(pomoc techniczna)
|
||
Eric Pezzali
(pomoc techniczna)
|
||
François Tille
(pomoc techniczna)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Eric Levi | ||
Kostiumy | Ocena | |
Patricia Poiré | ||
Gil Noir | ||
Khadija Zeggaï | ||
Laurence Nicolas
(dodatkowy)
|
||
Montaż | Ocena | |
Catherine Kelber | ||
Antoine Battistelli
(asystent)
|
||
Alexandre Landreau
(asystent)
|
||
Dorian Rigal-Ansous
(asystent)
|
7,0
|
|
Christine Tron
(asystent)
|
||
Adeline Yoyotte
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Muriel Baurens
charakteryzator
|
||
Annick Legout
charakteryzator
|
||
Monique Granier
charakteryzator (druga ekipa)
|
||
Cédric Chami
fryzjer
|
||
Daniel Mourgues
fryzjer (druga ekipa)
|
||
Scenografia | Ocena | |
Hugues Tissandier
scenograf
|
8,0
|
|
Gilles Boillot
dyrektor artystyczny
|
||
Philippe Cord'homme
dekorator wnętrz
|
||
Jean-Pierre Battaia
główny architekt
|
||
Emmanuel Beth
konstruktor dekoracji
|
||
Evelyne Tissandier
rekwizytor
|
||
Fabrice Champion
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Mak Chi Chung
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Philippe Cord'homme
rekwizytor
|
||
François Delaire
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Philippe Durand
stolarz
|
||
Marc Flouquet
główny rekwizytor
|
||
Elie Guarguir
malarz
|
||
Virginie Hernvann
dyrektor artystyczny (stażysta)
|
||
Bertrand Laval
główny architekt
|
||
Alain Lebouvier
stolarz
|
||
Pierre Pernois
stolarz
|
||
Claude Poulain
malarz
|
||
Brigitte Renard
rzeźbiarz
|
||
Philippe Savoir
scenopis obrazkowy
|
||
Christophe Maratier
zbrojmistrz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Gilbert Crozet
montaż dubbingu
|
||
Maurice Laumain
dźwięk
|
||
Bernard Le Roux
mikser
|
||
Jean-Louis Lebras
mikrofoniarz
|
||
Jérôme Lévy
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Pierre Martens
operator dźwięku
|
||
Jean-Charles Ruault
dźwięk
|
||
Michel Trouillard
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Claude Villand
mikser
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Françoise Menidrey
dobór obsady
|
||
Marie-France Michel
dobór obsady
|
||
Michel Anderson
kaskader
|
||
Joëlle Baland
kaskader
|
||
Alain Barbier
kaskader
|
||
Antoine Baud
kaskader
|
||
Virginie Baugand
kaskader
|
||
Jean-Claude Braquet
kaskader
|
||
Gilles Conseil
kaskader
|
||
Alain Gaudiard
kaskader
|
||
Chantal Gelaude
kaskader
|
||
Pascaline Girardot
kaskader
|
||
Alain Guerillot
kaskader
|
||
Gérard Kuhnl
kaskader
|
||
Marcel Labbaye
kaskader
|
||
Pascal Madura
kaskader
|
||
Martial Martin
kaskader
|
||
Philippe Neunreuther
kaskader
|
||
Roland Neunreuther
kaskader
|
||
Cécile Pitel
kaskader
|
||
Daniel Schoure
kaskader
|
||
Dan Schwarz
kaskader
|
||
Jean-Pierre Suchet
kaskader
|
||
Alain Vanneville
kaskader
|
||
Alain Villain
kaskader
|
||
Henry Villain
kaskader
|
||
Lionel Vitrant
kaskader
|
||
Carole Vérité
kaskader
|
||
Daniel Vérité
kaskader
|
||
Gilbert Kiner
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Stephane Bidault
nadzorca efektów wizualnych (asystent)
|
||
Eve Ramboz
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Philippe Lebreton
kierowca kaskader
|
||
Bernard Caroff
elektryk
|
||
Ross W. Clarkson
operator kamery (druga ekipa)
|
||
Alain Cousseau
oświetlenie
|
||
Guillaume Deffontaines
prowadzący ostrość
|
||
Dominique Delguste
operator kamery (asystent)
|
||
Emmanuel Demorgon
elektryk
|
||
Dominique Le Strat
fotosista
|
||
Jacques Mironneau
operator kamery
|
||
Christophe Paturange
operator kamery (asystent)
|
||
Georges Polonia
elektryk
|
||
Robert Polonia
elektryk
|
||
Nicolas Sand
oświetlenie
|
||
Jean-Claude Temporelli
elektryk
|
||
Eric Thurot
elektryk
|
||
Richard Weber
elektryk
|
||
Jörg Widmer
operator kamery
|
||
Marie-France Michel
nadzorca dodatkowego doboru obsady (asystent)
|
||
Laure Blaess
księgowy produkcji
|
Pozostałe
Proszę czekać…