| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Bille August | |
|
|
Sérgio Carlos
(asystent) (Portugalia)
|
|
|
|
Raul Correia
(asystent) (Portugalia)
|
|
|
|
Jorge Queiroga
(asystent) (Portugalia)
|
|
|
|
John Duthie
(asystent)
|
|
|
|
Tim Lewis
(asystent)
|
|
|
|
Guy Travers
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Bille August | |
|
|
Isabel Allende
(powieść "Dom duchów")
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Bernd Eichinger
producent
|
9,0
|
|
|
Martin Moszkowicz
współproducent
|
|
|
|
Edwin Leicht
producent wykonawczy
|
|
|
|
Dieter Meyer
producent wykonawczy
|
|
|
|
Mark Rosenberg
producent wykonawczy
|
|
|
|
Paula Weinstein
producent wykonawczy
|
|
|
|
Thomas Lydholm
kierownik produkcji
|
|
|
|
Marianne Christensen
kierownik produkcji
|
|
|
|
Jaime Campos
kierownik produkcji (Portugalia)
|
|
|
|
António Seabra
kierownik produkcji (Portugalia)
|
|
|
|
Stephanie Hörmann
kierownik postprodukcji
|
|
|
|
Ilse Schwarzwald
koordynator produkcji
|
|
|
|
Karin Trolle
koordynator produkcji
|
|
|
|
Stuart Lyons
koordynator produkcji (Londyn)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Meryl Streep
Klara
|
8,0
|
|
|
Glenn Close
Ferula
|
7,5
|
|
|
Jeremy Irons
Esteban Trueba
|
8,3
|
|
|
Winona Ryder
Blanca
|
7,7
|
|
|
Antonio Banderas
Pedro
|
7,6
|
|
|
Vanessa Redgrave
Nivea
|
7,3
|
|
|
Maria Conchita Alonso
Transito
|
|
|
|
Armin Mueller-Stahl
Severo del Valle
|
|
|
|
Jan Niklas
Satigny
|
|
|
|
Sarita Choudhury
Pancha García
|
|
|
|
António Assunção
Mężczyzna
|
|
|
|
Julie Balloo
Młoda dama
|
|
|
|
Frank Baker
Oficer wywiadu
|
|
|
|
João Cabral
Żołnierz
|
|
|
|
Miguel Guilherme
Żołnierz
|
|
|
|
José Mora Ramos
Żołnierz
|
|
|
|
Victor Rocha
Żołnierz
|
|
|
|
Carlos César
Kierowca ambasadora
|
|
|
|
Alexandre de Sousa
Kierowca Estebana
|
|
|
|
Rogério Claro
Facet w klubie
|
|
|
|
Edith Clement
Położna
|
|
|
|
Miriam Colon
Niania
|
|
|
|
Oscar A. Colon
Szeryf
|
|
|
|
Franco Diogent
Facet na przyjęciu
|
|
|
|
Pedro Efe
Oficer przesłuchujący
|
|
|
|
Fran Fullenwider
Emer Trueba
|
|
|
|
Vincent Gallo
Esteban Garcia
|
6,8
|
|
|
Sasha Hanau
Alba García de Satigny Trueba
|
|
|
|
Denys Hawthorne
Polityk
|
|
|
|
Frank Lenart
Facet przeprowadzający wywiad
|
|
|
|
Lone Lindorff
Służąca
|
|
|
|
Josh Maguire
Pedro Tercero García jako dziecko
|
|
|
|
Joaquín Martínez
Pedro Segundo García
|
|
|
|
Steve Mason
Maestro
|
|
|
|
Jean Michel
Muzyk
|
|
|
|
Luís Pinhão
Mężczyzna rzeźbiący w drewnie
|
|
|
|
Teri Polo
Rosa del Valle
|
6,7
|
|
|
Vivian Reis
Indiańska dziewczyna
|
|
|
|
Carlos Rodrigues
Listonosz
|
|
|
|
Manuela Santos
Sprzedawczyni
|
|
|
|
Joost Siedhoff
O. Antonio
|
|
|
|
Hellmuth O. Stuven
Szef telewizji
|
|
|
|
Hannah Taylor-Gordon
Blanca Trueba jako dziecko
|
|
|
|
Jamie Tirelli
Oliver
|
|
|
|
Martin Umbach
Reporter telewizyjny
|
|
|
|
Hans Wyprächtiger
Dr Cuevas
|
|
|
|
Grace Gummer
Młoda Klara
|
|
|
|
Osvaldo Canhita
Mężczyzna (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Heitor Lourenço
Mężczyzna (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Hector Vega Mauricio
Farmer (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Florbela Oliveira
(niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Isabel Simões
(niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Patrícia Tavares
(niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Anabela Teixeira
(niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Dalton Borralho
(niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Paulo Neto
(niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Fernando Palaio
(niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Jörgen Persson | |
|
|
Anette Haellmigk
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
Jose Pichel
(główna pomoc techniczna) (Portugalia)
|
|
|
|
Jakob Bonfils
(pomoc techniczna) (Dania)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Hans Zimmer |
7,7
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Barbara Baum | |
|
|
Michael O'Connor
(nadzorca garderoby)
|
7,0
|
|
|
Rita Godinho
(garderoba) (Portugalia)
|
|
|
|
Irene
(garderoba) (Portugalia)
|
|
|
|
Silvia Meireles
(garderoba) (Portugalia)
|
|
|
|
Madalena Poppe
(garderoba) (Portugalia)
|
|
|
|
Manuela Riobom
(garderoba) (Portugalia)
|
|
|
|
Tine Engelbrecht
(garderoba) (Dania)
|
|
|
|
Bina Daigeler
(garderoba)
|
|
|
|
Constanze Donath
(garderoba)
|
|
|
|
Jenny Hawkins
(garderoba)
|
|
|
|
Georg Kuhn
(garderoba)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Janus Billeskov Jansen | |
|
|
Camilla Skousen | |
|
|
Merete Brusendorf
(asystent)
|
|
|
|
Gudrun Heider
(asystent)
|
|
|
|
Kasper Leick
(asystent)
|
|
|
|
Trine Andersen
(praktykant)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Fiachra Trench
dyrygent
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
J. Roy Helland
charakteryzator osobisty: Meryl Streep
|
|
|
|
Linda DeVetta
charakteryzator osobisty: Jeremy Irons
|
|
|
|
Jean-Luc Russier
charakteryzator osobisty: Glenn Close
|
|
|
|
Zita Almeida
charakteryzator (Portugalia)
|
|
|
|
Mónica Campino
charakteryzator (Portugalia)
|
|
|
|
Sano De Perpessac
charakteryzator (Portugalia)
|
|
|
|
Elisabeth Lopes
charakteryzator (Portugalia)
|
|
|
|
Mira Palmeira Gonçales
charakteryzator (Portugalia)
|
|
|
|
Isabel Queiroga
charakteryzator (Portugalia)
|
|
|
|
Ana Maria Torres
charakteryzator (Portugalia)
|
|
|
|
Fátima Vieira
charakteryzator (Portugalia)
|
|
|
|
Birthe Lyngsøe
charakteryzator (Dania)
|
|
|
|
Elisabeth Bukkehave
charakteryzator (Dania)
|
|
|
|
Geraldine Kunz
charakteryzator
|
|
|
|
Nick Dudman
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
J. Roy Helland
Fryzjer osobisty: Meryl Streep
|
|
|
|
Linda DeVetta
fryzjer osobisty: Jeremy Irons
|
|
|
|
Martial Corneville
fryzjer osobisty: Glenn Close
|
|
|
|
Zita Almeida
fryzjer (Portugalia)
|
|
|
|
Mónica Campino
fryzjer (Portugalia)
|
|
|
|
Sano De Perpessac
fryzjer (Portugalia)
|
|
|
|
Elisabeth Lopes
fryzjer (Portugalia)
|
|
|
|
Mira Palmeira Gonçales
fryzjer (Portugalia)
|
|
|
|
Isabel Queiroga
fryzjer (Portugalia)
|
|
|
|
Ana Maria Torres
fryzjer (Portugalia)
|
|
|
|
Fátima Vieira
fryzjer (Portugalia)
|
|
|
|
Geraldine Kunz
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Anna Asp
scenograf
|
|
|
|
Søren Krag Sørensen
scenograf (asystent) (Dania)
|
|
|
|
Augusto Mayer
dyrektor artystyczny (Portugalia)
|
|
|
|
Annelie Wemstad
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Søren Gam
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Martti Malkamaa
główny architekt (Portugalia)
|
|
|
|
José Matos
główny architekt (Portugalia)
|
|
|
|
Leo Jørgart
główny architekt (Dania)
|
|
|
|
João Martins
główny rekwizytor (Portugalia)
|
|
|
|
Peter Grant
główny rekwizytor (Dania)
|
|
|
|
Nico
główny rekwizytor (Dania)
|
|
|
|
Ivar Baungaard
główny rekwizytor
|
|
|
|
Carlos Aniceto
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
Francisco Coelho
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
Berlindo Correira
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
Silvio Correira
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
Domingos Costa
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
José Da Concenção
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
José Homem
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
Victor Marques
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
Daniel Martins
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
Adelino Mesquita
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
Carlos Moura
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
António Perreira
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
Paulo Perreira
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
Carlos Pontes
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
Jorge Rocha
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
Francisco Santos
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
António Alves
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
José Alves
stolarz (Portugalia)
|
|
|
|
Poul Erik Andersen
stolarz (Dania)
|
|
|
|
Torben Skalleræk
stolarz (Dania)
|
|
|
|
Thomas Westi
stolarz (Dania)
|
|
|
|
Mick Raaschou
stolarz (Dania)
|
|
|
|
Anders Reffelt
stolarz (Dania)
|
|
|
|
Mogens Cranzer
stolarz (Dania)
|
|
|
|
Jens Degerbøl
stolarz (Dania)
|
|
|
|
John Johansen
stolarz (Dania)
|
|
|
|
Rob Partridge
zbrojmistrz
|
|
|
|
Teddy Holm
malarz (Portugalia)
|
|
|
|
Alfonso Sanguesa
malarz (Portugalia)
|
|
|
|
Vördur Thorisson
malarz (Portugalia)
|
|
|
|
Alex Alsterlund
malarz (Dania, Portugalia)
|
|
|
|
Christian Jul Hansen
malarz (Dania)
|
|
|
|
Jørgen Krogh
malarz (Dania)
|
|
|
|
Flemming Moser
malarz (Dania)
|
|
|
|
Hans Erik Olsen
malarz (Dania)
|
|
|
|
Johnny Pedersen
malarz (Dania)
|
|
|
|
René Pejl
malarz (Dania)
|
|
|
|
Søren Simonsen
malarz (Dania)
|
|
|
|
John Wexøe
malarz (Dania)
|
|
|
|
Peter Obeling Johannsen
dekorator wnętrz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
José Matos
koordynator konstrukcji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Simone Grau
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Niels Arild
dźwięk
|
|
|
|
Silvana Zafosnik
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Joo Fürst
imitator dźwięku
|
|
|
|
Andreas Schneider
imitator dźwięku
|
|
|
|
Solweig Bores
montaż imitacji
|
|
|
|
Uschi Busse
montaż imitacji
|
|
|
|
Andrea Strubl
montaż imitacji
|
|
|
|
Abi Schneider
technik imitacji
|
|
|
|
Darcy Kite
operator postsynchronu
|
|
|
|
Michael Kranz
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Eva Claudius
montaż dialogów
|
|
|
|
Veronika Manchot
montaż dialogów (asystent)
|
|
|
|
Martin Saabye Andersen
mikrofoniarz
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Filipe Cardoso
efekty specjalne (Portugalia)
|
|
|
|
David Harris
efekty specjalne
|
|
|
|
Chris Corbould
technik
|
9,0
|
|
|
Steve Hamilton
technik
|
7,0
|
|
|
Darren May
technik
|
|
|
|
Christine Overs
technik
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Billy Hopkins
dobór obsady
|
|
|
|
Suzanne Crowley
dobór obsady
|
|
|
|
Michelle Guish
dobór obsady (Londyn)
|
|
|
|
Tove Berg Bramsen
dobór obsady (Dania)
|
|
|
|
Lisa Kes
dobór obsady (Monachium)
|
|
|
|
José Pedro Borges
dobór obsady (asystent) (Portugalia)
|
|
|
|
Luisa Ciulio
dobór obsady (asystent) (Portugalia)
|
|
|
|
Carmen Fonseca
dobór obsady (asystent) (Portugalia)
|
|
|
|
Miguel Robalo
dobór obsady (asystent) (Portugalia)
|
|
|
|
Diana Jaher
dobór obsady (asystent) (USA)
|
|
|
|
Teresa Guerreiro
dodatkowy dobór obsady (Portugalia)
|
|
|
|
Ann Goulder
dodatkowy dobór obsady (Nowy Jork)
|
|
|
|
Kerry Barden
dodatkowy dobór obsady (Los Angeles)
|
|
|
|
Anette Haellmigk
operator kamery
|
|
|
|
Søren Berthelin
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Mads Thomsen
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Carlos Assis
operator kamery (asystent) (druga ekipa) (Portugalia)
|
|
|
|
Amílcar Carrajola
operator kamery (asystent) (druga ekipa) (Portugalia)
|
|
|
|
Tony Costa
operator kamery (asystent) (druga ekipa) (Portugalia)
|
|
|
|
José Tiago
operator kamery (asystent) (druga ekipa) (Portugalia)
|
|
|
|
Luís Gaspar
mistrz oświetlenia (Portugalia)
|
|
|
|
Torben Borup Madsen
mistrz oświetlenia (Dania)
|
|
|
|
Thomas Neivelt
mistrz oświetlenia
|
|
|
|
Søren Krag Sørensen
oświetlenie
|
|
|
|
Rolf Konow
fotosista
|
|
|
|
Wolfgang Pötsch
mierzący temperaturę barwową
|
|
|
|
Ludwig Brunnshofer
elektryk (Portugalia)
|
|
|
|
Fernando Cerqueira
elektryk (Portugalia)
|
|
|
|
Carlos Diogo
elektryk (Portugalia)
|
|
|
|
Jürgen Hahn
elektryk (Portugalia)
|
|
|
|
António Milheiro
elektryk (Portugalia)
|
|
|
|
João Pequeno
elektryk (Portugalia)
|
|
|
|
Hans-Peter Vogt
elektryk (Portugalia)
|
|
|
|
Jan Michael Jensen
elektryk (Dania)
|
|
|
|
Mogens Otte
elektryk (Dania)
|
|
|
|
Emil Sparre-Ulrich
elektryk (Dania)
|
|
|
|
Søren Bay
elektryk (Dania)
|
|
|
|
Viggo Grumme
elektryk (Dania)
|
|
|
|
Miguel Fredecosa
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Nathalie Guijaro
kaskader (Portugalia)
|
|
|
|
Aimaro Quiroga
kaskader (Portugalia)
|
|
|
|
José María Serrano
kaskader (Portugalia)
|
|
|
|
Renate Seefeldt
księgowy produkcji
|
|
|
|
Dina De Freitas
księgowy (Portugalia)
|
|
|
|
Gitte Fischer
księgowy (Dania)
|
|
|
|
Ulla Lund Hansen
księgowy (Dania)
|
|
|
|
Klaus Holzner
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Lasse Spang Olsen
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
