Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Alain Chabat | ||
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Maurice Barthélémy | ||
Alain Chabat | ||
Marina Foïs | ||
Pierre-François Martin-Laval | ||
Jean-Paul Rouve | ||
Marie Gennesseaux
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Alex Berger
producent
|
||
Amandine Billot
producent
|
||
Patrick Bordier
producent wykonawczy
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Gérard Depardieu
Wódz brudnowłosych
|
7,9
|
|
Marina Foïs
Facet
|
||
Damien Jouillerot
Myśliwy
|
||
Samir Guesmi
Myśliwy
|
||
Cyril Casmèze
Niemy
|
||
Jean Rochefort
Lucie
|
||
Gilles Conseil
Tonton
|
||
Patrick Médioni
Tonton
|
||
Michel Bouis
Tonton
|
||
Christian Bergner
Tonton
|
||
Gaëlle Cohen
Tata
|
||
Joseph Beddelem
Wujek
|
||
Maurice Barthélémy
Pierre, kierownik salonu fryzjerskiego
|
||
Elise Larnicol
Pierre, dziewczyna szefa
|
||
Pierre-François Martin-Laval
Pierre-Touffe
|
||
Jean-Paul Rouve
Pierre, blondyn
|
||
Pascal Vincent
Pierre
|
||
Alain Chabat
Pierre-Guérissologue
|
||
Juliette Poissonnier
Pierre-Gardeuse
|
||
Sébastien Thiery
Pierre-Fouillologue
|
||
Gilles David
Pierre
|
||
Jean-Paul Bonnaire
Pierre
|
||
Édith Le Merdy
Pierre
|
||
Bernard Cheron
Pierre
|
||
Xavier Maly
Pierre
|
||
Dominique Besnehard
Pierre
|
||
Maroussia Dubreuil
Pierre
|
||
Florence Muller
Pierre, kobieta
|
||
Alain Zef
Pierre, sceptyk
|
||
Warren Zavatta
Pierre
|
||
Robert Kechichian
Pierre
|
||
Christian Gazio
Pierre
|
||
Jean-Christophe Castel
Pierre
|
||
Pierre Bezombes
Pierre, duże dziecko
|
||
Morgane Sallet-Doucey
Pierre, średnie dziecko
|
||
Fodil Retibi
Pierre
|
||
Alex Berger
Pierre
|
||
Valérie Lemercier
Pierre, nauczyciel
|
||
Dominique Farrugia | ||
Arnaud Gervet
Asystent
|
||
JoeyStarr
Laborant
|
5,0
|
|
Cheikna Sankare
Laborant
|
||
Benoît Tachoires
Sprzedawca w Carrefour
|
||
Olivier Barroux
Narrator (głos)
|
||
David Allouche
Pierre
|
||
Francis Authié
Pierre
|
||
Vanessa Barthas
Pierre
|
||
Alexandra Barthas
Pierre
|
||
Pierre Barthas
Pierre
|
||
Solène Baveux
Pierre
|
||
Aurélie Beau
Pierre
|
||
Abdelkader Benameur
Pierre
|
||
Mohamed Benameur
Pierre
|
||
Rabah Benjadou
Pierre
|
||
Sabrina Bestani
Pierre
|
||
Lolita Blasco
Pierre
|
||
Margot Bosquet
Pierre
|
||
Ludovic Boulay
Pierre
|
||
Yann Bourguet
Pierre
|
||
Daniel Boutbel
Pierre
|
||
Prisca Brierre
Pierre
|
||
Carla Briscese
Pierre
|
||
Florian Brinker
Pierre
|
||
Philippe Broch
Pierre
|
||
Marie Capitelli
Pierre
|
||
Pierre Cartayrade
Pierre
|
||
Françoise Caudine
Pierre
|
||
Vincent Cegielski
Pierre
|
||
Justine Cegielski
Pierre
|
||
Joseph Chala
Pierre
|
||
Charihane Chaoua
Pierre
|
||
Ismahane Chaoua
Pierre
|
||
Sonia Danguy
Pierre
|
||
Camille Darley
Pierre
|
||
Gypsy David
Pierre
|
||
Jean-Marc Defendini
Pierre
|
||
Stéphanie Di Rollo
Pierre
|
||
Raphaël Dontenville
Pierre
|
||
Audrey Dubois
Pierre
|
||
Thomas Dumas
Pierre
|
||
Dorian Edeline
Pierre
|
||
André Fatras
Pierre
|
||
Elise Fauvin
Pierre
|
||
Elise Feral
Pierre
|
||
Léa Feral
Pierre
|
||
Estelle Fiasson
Pierre
|
||
Stéphanie Fresse
Pierre
|
||
Amandine Genevois
Pierre
|
||
Jean-Baptiste Gil
Pierre
|
||
Stéphane Gluck
Pierre
|
||
Magalie Guilleray
Pierre
|
||
Lucas Illiano
Pierre
|
||
Bénédicte Inacio
Pierre
|
||
Raphaël Kassabian
Pierre
|
||
Pierre Lafhid
Pierre
|
||
Lilianne Lahore
Pierre
|
||
Robin Larger
Pierre
|
||
Cédric Léonardi
Pierre
|
||
Franck Magnien
Pierre
|
||
Matthieu Malet
Pierre
|
||
Capucine Mandeau
Pierre
|
||
Jessica Martin Maresko
Pierre
|
||
Clément Massol
Pierre
|
||
Laura Miraqoui
Pierre
|
||
Boris Moireau
Pierre
|
||
Marie-Anne Mouraret
Pierre
|
||
Christine Musset
Pierre
|
||
Cindy Navarria
Pierre
|
||
Mathieu Nègre
Pierre
|
||
Géraldine Nègre
Pierre
|
||
Anne-Sophie Nguyen-Phung
Pierre
|
||
Jennifer Nicolet
Pierre
|
||
Amélie Nouraud
Pierre
|
||
Thomas Pansieri
Pierre
|
||
Marie-France Pau
Pierre
|
||
Antoine Perez
Pierre
|
||
Fanny Perez
Pierre
|
||
Francis Peyron
Pierre
|
||
Gérald Pigny
Pierre
|
||
Eric Paco Pasquier
Pierre
|
||
Aloïs Pueyo
Pierre
|
||
Patrice Pujol
Pierre
|
||
Julien Quaglierni
Pierre
|
||
Guilhem Raynaud
Pierre
|
||
Sophie Richard-Molard
Pierre
|
||
Ludovic Sagne
Pierre
|
||
Jeanne Santos
Pierre
|
||
Tony Segura
Pierre
|
||
Mathilde Simonot
Pierre
|
||
Edouard Skibiak
Pierre
|
||
Céline Soleille
Pierre
|
||
Etienne Soulayrol
Pierre
|
||
Jean-Pierre Teissier
Pierre
|
||
Franck Valette
Pierre
|
||
Audrey Viader
Pierre
|
||
Igor Vichnevsky
Pierre
|
||
Ulrich Waselinck
Pierre
|
||
Rachel Berger
Wendy
|
||
Jerzy Kryszak
Znachorolog (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Hanna Śleszyńska
Żona wodza (polski dubbing)
|
6,3
|
|
Grzegorz Halama
Zapowiadacz nocy (polski dubbing)
|
6,2
|
|
Krzysztof Banaszyk
Adam „Blondas” (polski dubbing)
|
||
Małgorzata Socha
Kto (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Tomasz Steciuk
Wódz czystowłosych (polski dubbing)
|
||
Leszek Zduń
Adam „Kędzior” (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Sławomir Orzechowski
Wódz brudnowłosych (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Tomasz Knapik
Lektor / Narrator (polski dubbing)
|
7,9
|
|
Anna Apostolakis
Nauczycielka gitarościegstwa (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jarosław Domin
Adam z plemienia czystowłosych / Hodowca kurozaurów (polski dubbing)
|
||
Agata Gawrońska-Bauman
Ewa z plemienia czystowłosych / Mama Blondasa (polski dubbing)
|
||
Joanna Jabłczyńska
Ewa z plemienia czystowłosych (polski dubbing)
|
6,4
|
|
Artur Kaczmarski
Adam z plemienia czystowłosych (polski dubbing)
|
||
Zbigniew Konopka
Adam z plemienia czystowłosych (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Tomasz Kozłowicz
Myśliwy z plemienia czystowłosych (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Jan Kulczycki
Adam z plemienia czystowłosych / Lucjan / Tata „Blondasa” (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Lucyna Malec
Ewa z plemienia czystowłosych / Opiekunka dzieci wodza czystowłosych (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Marek Robaczewski
Adam z plemienia brudnowłosych / Adam z plemienia czystowłosych (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Roch Siemianowski
Pracownik hipermarketu (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Anna Sroka
Ewa z plemienia czystowłosych / Uczennica gitarościegstwa (polski dubbing)
|
||
Paweł Szczesny
Myśliwy z plemienia czystowłosych / Żołnierz amerykański (polski dubbing)
|
||
Janusz Wituch
Adam z plemienia czystowłosych / Żołnierz amerykański (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Laurent Dailland
(kierownik zdjęć)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Frédéric Talgorn | ||
Kostiumy | Ocena | |
Olivier Bériot | ||
Montaż | Ocena | |
Juliette Welfling |
7,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Anne Moralis
perukarz
|
||
Scenografia | Ocena | |
Maamar Ech-Cheikh
scenograf
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Pierre Excoffier
dźwięk
|
||
Tomasz Sikora
operator dźwięku (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Yves Domenjoud
nadzorca efektów specjalnych
|
||
Noel Chainbaux
technik
|
||
Romain Rosier
technik
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Swan Pham
dobór obsady
|
||
Gilles Conseil
kaskader
|
||
Olivier Vitrant
kaskader
|
||
Pierre-Alain Bloch
animator
|
||
Esperanza Casero
księgowy produkcji
|
||
Cathy Dutheil
sekretariat produkcji
|
Pozostałe
Proszę czekać…